hit counter script
Philips 9850 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Telephone Accessories
  5. LFH 9850
  6. Instructions for use manual
Philips 9850 Instructions For Use Manual

Philips 9850 Instructions For Use Manual

Digital telephone desktop
Hide thumbs Also See for 9850:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digital Telephone
Desktop 9850
/10
simply working smarter
Instructions for use...
5
INT
Référence rapide... 25
F
Kurzrefferenz... 46
D
Guía de Consulta Rápida... 68
ES
www.philips.com/dictation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9850 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philips 9850

Summary of Contents for Philips 9850

  • Page 1 Digital Telephone Desktop 9850 simply working smarter Instructions for use… Référence rapide… 25 Kurzrefferenz… 46 Guía de Consulta Rápida… 68 www.philips.com/dictation...

  • Page 2: Table Of Contents

    Assigning user IDs: allowing authorized phone recording only... 17 Assigning a work type code to dictations ... 17 Getting started... 18 Transferring data from the Desktop 9850 to the PC ... 18 Expanding Options – Gaining Efficiency Troubleshooting the Desktop 9850 Support and feedback ...
  • Page 3 Assigner des ID utilisateur : permettant uniquement l'enregistrement téléphonique autorisé38 Assigner un code de type de travail aux dictées... 38 Démarrage ... 39 Transférer des données du Desktop 9850 au PC... 39 Options étendues – Accroître l'efficacité Dépanner le Desktop 9850 Aide et retour d'informations ...44...
  • Page 4 Installieren des Treibers für das Desktop 9850... 58 Zuweisung von Useridentifikationsnummern: Zugangsbeschränkung... 59 Diktaten eine Arbeitstypennummer zuweisen ... 59 Getting started... 60 Daten vom Desktop 9850 auf den PC übertragen ... 60 Erweitere Optionen – Steigern Sie Ihre Effizienz Problembehandlung beim Desktop 9850 Support und Feedback...65 Spezifikation...
  • Page 5 Asignar los IDs de usuario: permitiendo solamente una grabación autorizada de llamadas. 80 Asignando un código de tipo de trabajo a los dictados... 80 Comenzar... 81 Transferencia de datos del desktop 9850 al PC ... 81 Expandiendo opciones – ganando eficiencia Detectar errores en el desktop 9850 Asistencia y feedback ...
  • Page 6 Digital Telephone Desktop 9850 Graphic The following graphic shows the device and the names of the various parts.

  • Page 7: Recording

    2. Make sure the speaker selection on the right hand side is set to the loudspeaker position ( ). 3. Turn on the Desktop 9850 by connecting the device to the mains power supply. The backlit LC-display will be illuminated.

  • Page 8: Playback

    ) and speed (SPEED slider: Fast forward and fast rewind The Desktop 9850 enables you to fast forward through the recording by pressing and holding the SKIP/FWD button ( ). As soon as the end of file is reached, you will hear a beep and fast forward stops automatically.

  • Page 9: Deleting Files

    Digital Telephone Desktop 9850 Deleting files Deleting the current file Press-and-hold the DELETE button ( ) for at least 2 seconds while the current file is in STOP mode. To confirm your action, press-and-hold the DELETE button ( ) for at least 2 seconds again.

  • Page 10: Desktop 9850 Menu

    • Press the DELETE button ( Note: If no menu entry selection is made within ten seconds, the device automatically exits the menu and goes back into Stop mode. ) for about two seconds. The menu Digital Telephone Desktop 9850...

  • Page 11: Menu Entries

    Digital Telephone Desktop 9850 Menu entries The device comes with a menu which provides the following menu entries for making general settings: • Setting the date and time: Setting the voice prompt language: E/FR/D/ES – select between English, French, German or Spanish voice prompt language.

  • Page 12: Memory Card

    Digital Telephone Desktop 9850 Memory card The Desktop 9850 operates with a memory card of the type MMC or SD with a storage capacity of up to 2 GB. Example: A 64 MB memory card supports up to 10 hours of recording time in Standard Play...

  • Page 13: Lcd Display

    Digital Telephone Desktop 9850 LCD display The Desktop 9850 has a high-quality graphical LCD display. You will see the following symbols: Standard Play AM symbol (hours before noon) Fast Rewind Recording Stop EOL (End-of-Letter) Write-protected SD card Ready for telephone call This LC-display screen indicates the local mode - hooked on, no telephone call received.

  • Page 14: Touch Tone Telephone Keypad Commands

    Record Auto-backspace Next dictation End-of-Letter Next dictation End-of-Letter and assign new work type code Digital Telephone Desktop 9850 Fast Rewind Priority Pause (Stop) ENTER a) Assign ID (< 4 digits) b) Assign work type code c) Hang up after...

  • Page 15: Using The Telephone Keypad

    Digital Telephone Desktop 9850 Using the telephone keypad After you have pressed a key you will hear a voice prompt. Standard user Pause (Stop) Record ABS (Auto-backspace) Priority Next dictation Pause (Stop) Start next dictation with new work type code...

  • Page 16: Configuring The Device With The Software

    Desktop 9850 driver installation 1. Connect the Desktop 9850 to the mains power supply. 2. Turn on your computer and connect the USB port of the 9850 with the USB port of the PC. 3. Press the DOWNLOAD button ( The New Hardware Found message is displayed and installation will proceed automatically.

  • Page 17: Assigning User Ids: Allowing Authorized Phone Recording Only

    Digital Telephone Desktop 9850 Assigning user IDs: allowing authorized phone recording only 1. Connect the Desktop 9850 with the USB cable to the PC and establish the connection by pressing the DOWNLOAD button ( 2. Start the software program, go to the DPM menu and select DPM Wizard.

  • Page 18: Getting Started

    Getting started Dial the phone number which the Desktop 9850 is connected to and wait for the ring tone (twice). A voice prompt is heard: Please enter ID, followed by the hash key. On your touch tone telephone keypad , enter your user ID; if the number is less than four digits you must finish with the hash-key (#).
  • Page 19 Digital Telephone Desktop 9850 Automatic download You can configure the Desktop 9850 to automatically download finished recordings to the PC: 1. Open the software program, go to the DPM menu and select DPM Wizard. 2. On the Download Mode and File Type page select After connecting and All files.

  • Page 20: Expanding Options - Gaining Efficiency

    If you have configured for automatic PC download: Up to four DTD 9850 can be connected to the same PC – connect each DTD 9850s with the USB cable to a free USB port on this PC. Transcribe on the Desktop...

  • Page 21: Troubleshooting The Desktop 9850

    Troubleshooting the Desktop 9850 Nothing appears on the display The Desktop 9850 is turned off: Connect the Desktop 9850 to the mains power supply. Warning: • The memory card cannot be read. Try the original memory card or try a different memory card and copy the original voice prompt files (you can find the original .wav files on the CD) into a...
  • Page 22 Solution: Check whether the USB drivers have been installed correctly. If you did not complete the installation of the USB driver or canceled the 'Unknown device detected' process the first time you connected the Desktop 9850 to your PC. Proceed as follows: Connect the Desktop 9850 to your PC.

  • Page 23: Support And Feedback

    This electronic facility contains recyclable material. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Philips Dictation Systems Austria GmbH declares that this LFH 9850 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Technical changes and errors excepted.

  • Page 24: Specifications

    Dimensions / weight POTS – stands for Plain Old Telephone Service. This name is recognized around the world for basic analogue telephone service. A POTS line is a standard analogue telephone line operating at narrowband speeds. POTS takes the lowest 4kHz of bandwidth on twisted pair wiring.

  • Page 25: Telephone Commands

    Digital Telephone Desktop 9850 Telephone commands Pause (Stop) Fast Forward Play Hang up Press * followed by # Please note: The commands Fast Rewind (3), Fast Forward (4) and Play (7) are available to advanced users only. Quick reference Press 1 to pause the recording.
  • Page 26 Digital Telephone Desktop 9850 Digital Telephone Desktop 9850 TRAVAILLER PLUS INTELLIGEMMENT Référence rapide...

  • Page 27: Francais

    Digital Telephone Desktop 9850 FRANCAIS Graphique The following graphic shows the device and the names of the various parts. Prise téléphone...

  • Page 28: Enregistrer

    3. Allumez le Desktop 9850 en branchant le périphérique sur le secteur. L'écran LCD éclairé par l'arrière s'éclairera. 4. Branchez le câble téléphonique fourni au dos du Desktop 9850 et à la prise téléphonique. Assurez-vous que vous connectez le DTD9850 à la place d'un téléphone - le DTD9850 doit être le seul appareil connecté...

  • Page 29: Ecouter

    émet un signal sonore et le retour rapide s'arrête automatiquement. Saut vers l'avant et saut vers l'arrière Le Desktop 9850 vous permet de vous déplacer d'un fichier à un autre à l'aide de la fonction de saut : • Appuyez sur le bouton SKIP/FWD ( fin du fichier actuel.

  • Page 30: Supprimer Des Fichiers

    Pour confirmer, appuyez sur le bouton DELETE ( secondes. Note : les guides WAV dans le sous-répertoire \DPM-WAVE ne seront pas supprimés. Digital Telephone Desktop 9850 ) pendant au moins 2 secondes alors que le fichier actuel ) pendant...

  • Page 31: Menu Du Desktop 9850

    Digital Telephone Desktop 9850 Menu du Desktop 9850 Accéder au menu Vous pouvez accéder au menu en appuyant sur la molette ( secondes. Notez que vous pouvez uniquement accéder au menu lorsque le périphérique est en mode stop. • Pour naviguer dans le menu, tournez la molette vers la droite ou vers la gauche : •...

  • Page 32: Options De Menu

    - le mode par défaut est Remplacer. (Standard Play ou Long Play mobile) - sera automatique en mode d'enregistrement à distance - pendant l'utilisation du téléphone, cette (temps d'enregistrement restant) ou Attention : cela supprimera également tous les guides Digital Telephone Desktop 9850 (temps...

  • Page 33: Carte Mémoire

    Digital Telephone Desktop 9850 Carte mémoire Le Desktop 9850 fonctionne avec une carte mémoire de type MMC ou SD, disposant d'une capacité de stockage allant jusqu'à 2 Go. Exemple : une carte mémoire d'une capacité de 64 Mo permet d'enregistrer jusqu'à 10 heures...

  • Page 34: Ecran À Cristaux Liquides (Lcd)

    Ecran à cristaux liquides (LCD) Le Desktop 9850 est doté d'un écran à cristaux liquides (LCD) de haute qualité qui affiche les symboles suivants : Standard Play Symbole AM (matin) Retour rapide Enregistrer Stop EOL (fin de lettre) Carte SD protégée en écriture Prêt pour appel téléphonique...

  • Page 35: Commandes Du Clavier Du Téléphone

    Digital Telephone Desktop 9850 Commandes du clavier du téléphone Pause (stop) Avance rapide Début de lecture Raccrocher Appuyez sur , puis sur # Note : les commandes Retour rapide (3), Avance rapide (4), Début de lecture (7) ne sont disponibles que pour les utilisateurs avancés.

  • Page 36: Utiliser Le Clavier Du Téléphone

    Utilisateur avancé : veuillez lire le chapitre "Assigner des ID utilisateur" pour de plus amples informations Si votre ID utilisateur n'est pas reconnue, vous entendrez Entrée non valide. Digital Telephone Desktop 9850 Utilisateur avancé Pause Enregistrement Retour rapide Avance rapide ABS (Retour arrière...

  • Page 37: Configurer Le Périphérique Avec Le Logiciel

    Suivez les instructions fournies dans la documentation livrée avec le programme. Installation du pilote Desktop 9850 1. Branchez le Desktop 9850 sur le secteur. 2. Allumez votre ordinateur et raccordez le port USB du 9850 au port USB du PC. 3. Appuyez sur le bouton DOWNLOAD ( le PC.

  • Page 38: Assigner Des Id Utilisateur : Permettant Uniquement L'enregistrement Téléphonique Autorisé38

    Assigner des ID utilisateur : permettant uniquement l'enregistrement téléphonique autorisé 1. Raccordez le Desktop 9850 au PC à l'aide du câble USB et établissez la connexion en appuyant sur le bouton DOWNLOAD ( 2. Démarrez le programme logiciel, allez au menu DPM et sélectionnez Assistant du DPM.

  • Page 39: Démarrage

    Note : pendant le transfert sur le PC, tous les boutons et interrupteurs de l'appareil sont inactifs et l'enregistrement téléphonique est impossible. Les paramètres du programme définissent si les fichiers téléchargés à partir du Desktop 9850 sur le PC sont supprimés ou non de la carte mémoire du Desktop 9850 après le transfert.
  • Page 40 Téléchargement automatique Vous pouvez configurer le Desktop 9850 de manière à télécharger automatiquement les enregistrements terminés sur le PC : 1. Ouvrez le programme logiciel, allez au menu DPM et sélectionnez Assistant du DPM. 2. A la page Mode de téléchargement et type de fichier, sélectionnez Après la connexion et Tous les fichiers.

  • Page 41: Options Étendues - Accroître L'efficacité

    PC automatique : il est possible de raccorder jusqu'à quatre DTD 9850 au même PC – raccordez chaque DTD 9850 à l'aide du câble USB à un port USB libre de ce PC. Transcrire sur le bureau Si vous voulez écouter, revoir et transcrire les fichiers enregistrés directement sur...

  • Page 42: Dépanner Le Desktop 9850

    Dépanner le Desktop 9850 L'écran n'affiche rien Le Desktop 9850 est éteint : branchez le Desktop 9850 sur le secteur. Avertissement : • Il est impossible de lire la carte mémoire. Essayez la carte mémoire d'origine ou une carte mémoire différente et copiez les fichiers de guide vocal d'origine (vous pouvez trouver les fichiers .wav d'origine sur le CD ou les télécharger sur...
  • Page 43 X (en ordre alphabétique inverse). Le système audio du PC ne fonctionne pas Le Desktop 9850 est utilisé en tant que périphérique audio USB : ouvrez la boîte de dialogue Sons et Propriétés multimédia via le Panneau de configuration. Assurez-vous que le système audio de votre PC correspond au Périphérique par défaut sélectionné.

  • Page 44: Aide Et Retour D'informations

    Le carton de l'emballage peut être recyclé. Le matériel électronique est en partie recyclable. DECLARATION DE CONFORMITE Par la présente Philips Dictation Systems Austria GmbH déclare que l'appareil LFH 9850 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 45: Spécifications

    DIMENSIONS / POIDS : Dimensions / poids POTS – Plain Old Telephone Service (service téléphonique ordinaire). Ce nom est reconnu dans le monde entier comme le service téléphonique analogique de base. Une ligne POTS est une ligne téléphonique analogique standard fonctionnant à...

  • Page 46: Commandes Du Téléphone

    Retour arrière automatique ABS Dictée suivante Fin de lettre Dictée suivante Fin de lettre et assigner un nouveau code de type de travail Digital Telephone Desktop 9850 Retour rapide Assignation de priorité PAUSE (stop) ENTREE a) Assigner ID (< 4 chiffres)

  • Page 47: Digital Telephone Desktop 9850

    Digital Telephone Desktop 9850 Digital Telephone Desktop 9850 simply working smarter Kurzanleitung...

  • Page 48: Deutsch

    Digital Telephone Desktop 9850 DEUTSCH Übersichtsdarstellung Die folgende Grafik zeigt das Gerät und die Hauptfunktionen. Buchse für Telefonleitung...

  • Page 49: Aufnehmen

    2. Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecherauswahl auf der rechten Seite auf der Lautsprecher-Position eingestellt ist( ). 3. Schalten Sie den Desktop 9850 ein, indem Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Die von hinten beleuchtete LCD-Anzeige leuchtet auf. 4. Stecken Sie das mitgelieferte Telefonkabel auf der Rückseite des Desktop 9850 und in die Telefonanschlussdose ein.

  • Page 50: Wiedergeben

    (TONE-Schieberegler: die Wiedergabe von Audiodateien einstellen. Schneller Vorlauf und schneller Rücklauf Mit dem Desktop 9850 können Sie die Aufnahme schnell vorlaufen lassen; drücken Sie dazu die SKIP/FWD-Taste ( ) und halten die Taste gedrückt. Sobald das Dateiende erreicht ist, hören Sie einen Piepton und der schnelle Vorlauf wird automatisch gestoppt.

  • Page 51: Dateien Löschen

    Digital Telephone Desktop 9850 Dateien löschen Die aktuelle Datei löschen Drücken Sie die DELETE-Taste ( gedrückt, während sich die aktuelle Datei im STOP-Modus befindet. Um diesen Vorgang zu bestätigen, drücken Sie erneut die DELETE-Taste ( Sekunden lang gedrückt. Eine spezifische Datei löschen Gehen Sie zu der gewünschten Datei, indem Sie eine der SKIP-Tasten drücken oder das Jog-...

  • Page 52: Das Desktop 9850-Menü

    Hinweis: Wenn innerhalb von zehn Sekunden kein Menüeintrag ausgewählt wird, beendet das Gerät das Menü automatisch und kehrt in den Stop-Modus zurück. ). Dadurch wird das Hauptmenü beendet und alle Änderungen Digital Telephone Desktop 9850 ) etwa zwei Sekunden lang...

  • Page 53: Menüeinträge

    Digital Telephone Desktop 9850 Menüeinträge Das Gerät wird mit einem Menü mit folgenden Menüeinträgen geliefert, mit denen allgemeine Einstellungen vorgenommen werden können: • Datum und Uhrzeit einstellen: • Die Sprache für die Kommandos einstellen : E/FR/D/ES – wählen Sie zwischen Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch für die Kommandos.

  • Page 54: Speicherkarte

    Digital Telephone Desktop 9850 Speicherkarte Das Desktop 9850 arbeitet mit einer Speicherkarte vom Typ MMC oder SD mit einer Speicherkapazität von bis zu 2 GB. Beispiel: Eine 64 MB-Speicherkarte unterstützt bis zu 10 Stunden Aufnahmezeit im Standard Play-Format ( ) oder 15 Stunden Aufnahmezeit im Long Play mobile-Format ( Hinweis: Die mitgelieferte Speicherkarte enthält Kommando-Dateien...

  • Page 55: Lcd-Anzeige

    Digital Telephone Desktop 9850 LCD-Anzeige Das Desktop 9850 ist mit einer hochwertigen grafischen LCD-Anzeige ausgestattet. Folgende Symbole werden angezeigt: Standard Play AM-Symbol (Stunden vor 12 Uhr Mittag) Schneller Rücklauf Aufnahme Stopp EOL (End-of-Letter) Schreibgeschützte SD-Karte Anrufe können entgegengenommen werden Diese LCD-Anzeige zeigt den lokalen Modus an – es ist aufgelegt und es wurden keine Anrufen entgegengenommen.

  • Page 56: Telefonkommandos - Telefontonwahlverfahren

    # - Taste Aufnahme Rücksprung (Auto-backspace) Nächstes Diktat End-of-Letter Nächstes Diktat Nächstes Diktat und Zuweisen einer neuen Arbeitsnummer Digital Telephone Desktop 9850 Schneller Rücklauf Prioritätskennung PAUSE (Stop) EINGABE a) Zugangscodes wenn weniger als 4 Stellen b) Arbeitsnummer c) Beenden nach * Taste...

  • Page 57: Benützung Der Telefontastatur

    Digital Telephone Desktop 9850 Benützung der Telefontastatur Nach drückern einer Taste hören sie das korrespondierende Kommando (“Voice Prompt”): Taste Standard User Pause (Stop) Aufnahme Rücksprung (Auto- backspace) Priörität Nächstes Dikta Pause (Stop) Nächstes Diktat mit neuer Arbeitstypennummer starten Eingabe der...

  • Page 58: Konfiguration Mittels Software

    Installieren des Treibers für das Desktop 9850 1. Schließen Sie das Desktop 9850 an das Stromnetz an. 2. Schalten Sie Ihren Computer ein und verbinden Sie den USB-Port des 9850 mit dem USB- Port des PC. 3. Drücken Sie die DOWNLOAD-Taste ( Ihrem Computer herzustellen.

  • Page 59: Zuweisung Von Useridentifikationsnummern: Zugangsbeschränkung

    Digital Telephone Desktop 9850 Zuweisung von Useridentifikationsnummern: Zugangsbeschränkung 1. Schließen Sie das Desktop 9850 mit dem USB-Kabel an den PC an und stellen Sie die Verbindung her, indem Sie die DOWNLOAD-Taste( 2. Starten Sie das Softwareprogramm, gehen Sie in das DPM-Menü und wählen Sie DPM Assistent aus.

  • Page 60: Getting Started

    Getting started Wählen Sie die Telefonnummer mit der das Desktop 9850 verbunden ist und warten Sie auf die Stimme „Zugangscode gefolgt von der Raute Taste eingeben“. Geben Sie über die Touch-Tone-Tastatur Ihres Telefons Ihre Benutzer-ID ein; wenn die Zahl aus weniger als vier Ziffern besteht, müssen Sie die Eingabe mit der Raute-Taste abschließen (#).
  • Page 61 Digital Telephone Desktop 9850 Automatischer Download Sie können das Desktop 9850 so konfigurieren das nach dem beenden ein automatischer File Download zum PC stattfindet: 1. Starten Sie das Software Programm und wählen Sie im Menüpunkt DPM den Unterpunkt DPM Assistant aus.

  • Page 62: Erweitere Optionen - Steigern Sie Ihre Effizienz

    Anrufer automatisch auf eine freie Leitung umgeleitet wird, wenn die andere Leitung besetzt ist. automatischen konfiguriert haben: Bis zu vier DTD 9850 können an denselben PC angeschlossen werden – schließen Sie jedes einzelne DTD 9850 mit dem USB-Kabel an einen freien USB-Port dieses PC an.

  • Page 63: Problembehandlung Beim Desktop 9850

    Digital Telephone Desktop 9850 Problembehandlung beim Desktop 9850 Die Anzeige bleibt leer Der Desktop 9850 ist ausgeschaltet. Verbinden Sie das Desktop 9850 mit dem Stromnetz. Warnung: • Die Speicherkarte kann nicht gelesen werden. Versuchen Sie es mit der Original- Speicherkarte oder einem anderen Speicherkarten-Typ und kopieren Sie die Original- Kommando-Dateien (Sie finden die Original-wav.Dateien auf der CD) in einen Unterordner...
  • Page 64 4. Wählen Sie das Unbekannte Gerät und klicken Sie Entfernen. 5. Klicken Sie OK und schließen Sie das Fenster Systemsteuerung. 6. Trennen Sie die Verbindung des Desktop 9850 vom PC und verbinden Sie es erneut. 7. Der Neue Hardware hinzufügen-Assistent wird gestartet. Klicken Sie Weiter.

  • Page 65: Support Und Feedback

    Kartonverpackungen können wiederverwertet werden. Das elektronische Gerät enthält wiederverwertbare Materialien. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Philips Dictation Systems Austria GmbH, dass sich das Gerät LFH 9850 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

  • Page 66: Spezifikation

    ABMESSUNGEN / GEWICHT POTS – steht für “Plain Old Telephone Service”. This name is recognized around the world for basic analogue telephone service. A POTS line is a standard analogue telephone line operating at narrowband speeds. POTS takes the lowest 4kHz of bandwidth on twisted pair wiring.

  • Page 67: Telefonkommandos

    Digital Telephone Desktop 9850 Telefonkommandos Pause (Stop) Schneller Vorlauf Wiedergabe Beenden Drücken Sie: gefolgt von der # - Taste Bitte beachten: Die Kommandos Schneller Rücklauf (3), Schneller Vorlauf (4) und Wiedergabe (7) stehen nur für fortgeschrittene Benutzer zur Verfügung. Quick reference Drücken Sie 1, um die Aufnahme zu stoppen (Pause).
  • Page 68 Digital Telephone Desktop 9850 Digital Telephone Desktop 9850 simply working smarter Guía de Consulta Rápida...

  • Page 69: Español

    Digital Telephone Desktop 9850 ESPAÑOL Funciones The following graphic shows the device and the names of the various parts. Espacio para tarjetas de memoria Ranura para tarjeta Pantalla LCD Botón DELETE (BORRAR) Botón VELOCIDAD (velocidad de reproducción) Botón SKIP/BACK (para saltar rápidamente hacia atrás y saltar rápidamente al...

  • Page 70: Grabación

    La pantalla LC backlit estará iluminada. 4. Conecte el cable de teléfono en la parte posterior del desktop 9850 y el soporte de teléfono. Cerciórese de conectar el DTD9850 en vez de un teléfono - el DTD9850 debe ser el único dispositivo conectado al enchufe telefónico.

  • Page 71: Reproducción

    Digital Telephone Desktop 9850 Reproducción Reproducir una grabación en el aparato Usted puede escuchar archivos audio mediante el altavoz integrado en el desktop 9850 o mediante auriculares. 1. Pulse el botón SKIP/BACK ( reproducir. 2. Para iniciar la reproducción, pulse el botón STOP/PLAY ( apagar la reproducción.

  • Page 72: Borrar Archivos

    Digital Telephone Desktop 9850 Borrar archivos Borrar el archivo actual Pulse y mantenga pulsado el botón DELETE (BORRAR)( ) durante al menos 2 segundos mientras que el archivo actual esté en el modo STOP. Para confirmar su acción, pulse y mantenga pulsado el botón DELETE (BORRAR) (...

  • Page 73: Desktop 9850 Menú

    Digital Telephone Desktop 9850 Desktop 9850 menú Acceder al menú Puede acceder al menú pulsando el Jog Dial ( El menú solo puede ser accedido cuando el aparato está en el modo Stop. • Para moverse entre las entradas de menú, mueva el Jog Dial hacia la izquierda o hacia la derecha: •...

  • Page 74: Entradas Al Menú

    (Reproducción Estándar o Larga Reproducción - será automática en el modo de grabación de teléfono a - durante operación de teléfono se apagará esta función. (tiempo restante de grabación) o Atención: Esto borrará igualmente todos Digital Telephone Desktop 9850 (tiempo de...

  • Page 75: Tarjeta De Memoria

    Digital Telephone Desktop 9850 Tarjeta de memoria El desktop 9850 funciona con una tarjeta de memoria del tipo MMC o SD con una capacidad de memoria de hasta 2 GB. Ejemplo: Una tarjeta de memoria de 64 MB soporta hasta 10 horas de tiempo de grabación en formato de reproducción estándar (Standard Play) (...

  • Page 76: Pantalla Lcd

    Pantalla LCD El desktop 9850 dispone de una pantalla gráfica LCD de alta calidad. Verá los símbolos siguientes: Standard Play (reproducción estándar) AM symbol (símbolo AM – horas antes del media día) Rápido salto hacia atrás Grabación Stop EOL (FDC - Fin de Carta) Tarjeta SD protegida contra sobreescritura Listo para llamada telefónica...

  • Page 77: Comandos Del Teclado De Teléfono De Toca-Sonido

    Digital Telephone Desktop 9850 Comandos del teclado de teléfono de toca-sonido Pausa Salto rápido hacia adelante Reproducción Colgar Pulse seguido por # Tome nota: Los comandos Salto rápido hacia atrás (3), Salto rápido hacia adelante (4), Reproducción (7) son disponibles solo para usuarios avanzados.

  • Page 78: Usando El Teclado De Teléfono

    ID de usuario no está en la lista Usuario avanzado: Por favor, lea el capítulo “Asignar IDs de usuarios para mayor información Si el ID de usuario no está reconocido escuchará entrada inválida. Digital Telephone Desktop 9850 Usuario avanzado Pausa Grabación Salto rápido hacia atrás Salto rápido hacia...

  • Page 79: Configurando El Aparato Con El Software

    4. Instalación del transmisor del Desktop 9850 5. Conecte el desktop 9850 con la fuente principal de abastecimiento de corriente. 6. Ponga en marcha su ordenador y conecte el puerto USB del 9850 con el puerto USB del 7. Pulse el botón DOWNLOAD ( El mensaje New Hardware Found (se encontró...

  • Page 80: Asignar Los Ids De Usuario: Permitiendo Solamente Una Grabación Autorizada De Llamadas

    Asignar los IDs de usuario: permitiendo solamente una grabación autorizada de llamadas 1. Conecte el desktop 9850 con el cable USB al PC y establezca la conexión pulsando el butón DOWNLOAD ( 2. Inicie el programa software, proceda al menú ”DPM” y seleccione ”DPM Wizard”.

  • Page 81: Comenzar

    Digital Telephone Desktop 9850 Comenzar Marque el número de teléfono con el cual el desktop 9850 está conectado y espere el sonido de llamada (dos veces). Se escucha un pronto de voz: Introduzca el código usuario y pulse la tecla cuadrado.
  • Page 82 Download automático Puede configurar el desktop 9850 para cargar automáticamente grabaciones acabadas al PC: 1. Abrir el programa de software, proceda al menú “DPM” y seleccione ”DPM Wizard”. 2. En la página ”Download Mode and File Type” (modo de caraga y tipo de archivo) seleccione ”After connecting”...

  • Page 83: Expandiendo Opciones - Ganando Eficiencia

    ID del autor, código del tipo de trabajo y estado de prioridad. Codificación de archive protegido por palabra de acceso después del download del archivo DTD 9850 al PC – facilita la confidencialidad. Notificación para la persona que efectua la transcripción de la llegada de un nuevo trabajo y recordatorio regular.

  • Page 84: Detectar Errores En El Desktop 9850

    Detectar errores en el desktop 9850 No aparece nada en la pantalla El desktop 9850 está apagado: Conecte el desktop 9850 con la fuente principal de abastecimiento de corriente. Advertencia: • La tarjeta de memoria no puede ser leído. Pruebe la tarjeta de memoria original o pruebe otra tarjeta de memoria y copie los archivos originales de pronto de voz (puede encontrar los archivos orginales .wav en el CD) en un subfichero denominado DPM-WAV.
  • Page 85 El sistema de sonido del PC no funciona El desktop 9850 es usado como un dispositivo de sonido USB: Abra la caja de diálogo Sounds and Multimedia Properties (características de sonido y multimedia) en el Control Panel (panel de control).

  • Page 86: Asistencia Y Feedback

    Este dispositivo electrónico contiene material reciclable. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Philips Dictation Systems Austria GmbH declara que el LFH 9850 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

  • Page 87: Especificaciones

    Dimensiones / peso POTS – significa Plain Old Telephone Service (Viejo Servicio de Teléfono). Esta denominación se conoce en todo el mundo para servico básico de teléfono análogo. Una línea POTS es una línea estándar de teléfono análogo que funciona con velocidades de banda estrecha.

  • Page 88: Fast Forward

    Record Auto-backspace Next dictation End-of-Letter Next dictation End-of-Letter and assign new work type code Digital Telephone Desktop 9850 Fast Rewind Priority PAUSE (Stop) ENTER a) Assign ID (< 4 digits) b) Assign work type code c) Hang up after * key...

This manual is also suitable for:

9850/10

Table of Contents