Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
R
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the "Safety Information"
section of this manual. Retain this manual for future reference.
Инструкции за използване
Преди да използвате телевизора, прочетете раздела
"Информация за безопасността" на това ръководство.
Запазете това ръководство за бъдещи справки.
Návod k použití
Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část
"Bezpečnostní upozornění" v tomto návodu. Návod si uschovejte
i pro budoucí potřebu.
Kezelési utasítás
Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen
kézikönyv Biztonsági tudnivalók c. szakaszát. Őrizze meg a
kézikönyvet későbbi használatra.
Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z
rozdziałem "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości.
Инструкция по эксплуатации
Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с
разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей
инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.
Návod na obsluhu
Pred zapnutím TV prijímača si prosím pozorne prečítajte čas
„Informácie o bezpečnosti". Návod si uchovajte pre ďašie použitie.
KV-32CS71K
©2005 Sony Corporation
Colour Television
2-593-187-61(1)
GB
GB
BG
CZ
HU
PL
RU
SK
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony FD Trinitron WEGA KV-32CS71K
Summary of Contents for Sony FD Trinitron WEGA KV-32CS71K
-
Page 1: Colour Television
разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее. Návod na obsluhu Pred zapnutím TV prijímača si prosím pozorne prečítajte čas „Informácie o bezpečnosti“. Návod si uchovajte pre ďašie použitie. KV-32CS71K ©2005 Sony Corporation Colour Television 2-593-187-61(1) -
Page 3: Table Of Contents
Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Important information. • Information on a feature. • 1,2... Sequence of instructions. -
Page 4: Safety Information
Safety Information This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. -
Page 5: Overview
Overview of Remote Control Buttons To Temporarily Switch Off TV: Press to temporarily switch off TV (standby indicator on TV lights up). Press again to switch on TV from standby mode. To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use. After 15 minutes without a signal and without any button being pressed, the TV switches automatically into standby mode. -
Page 6: Overview Of Tv Buttons
Overview of TV Buttons Standby indicator On/Off switch Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied. -
Page 7: First Time Operation
Switching on the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) adjust the picture slant 4) search for and store all available channels (TV Broadcasts) and 5) change the order in which the channels (TV Broadcasts) appear on the screen. - Page 8 Switching on the TV and Automatically Tuning The Auto Tuning menu appears on the screen. Press the OK button to select Yes. The TV starts to automatically search and store all available broadcast channels for you. This procedure could take some minutes. Please be patient and do not press any buttons, otherwise the automatic tuning will not be completed.
-
Page 9: Menu System
Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: Press the MENU button to switch the first level menu on. • To highlight the desired menu or option, press v or V button •... -
Page 10: Sound Adjustment
• If you select “Dolby Virtual” in the “Effect” option, the “Auto Volume” option is automatically switched to “Off” and vice versa. * The “BBE High Definition Sound system” is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE” and BBE Symbol are trademarks of BBE Sound, Inc. -
Page 11: Sleep Timer
Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Timer Timer Sleep Timer: Sleep Timer: Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Set Up Language/Country Language/Country Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Progamme Labels Progamme Labels... -
Page 12: Programme Sorting
Introducing and Using the Menu System Level 1 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset... -
Page 13: Manual Programme Preset
Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Set Up Language/Country Language/Country Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Progamme Labels Progamme Labels AV Preset AV Preset Manual Programme Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Detail Set Up Introducing and Using the Menu System... - Page 14 Introducing and Using the Menu System Level 1 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Menu System Level 2 Level 3 / Function Manually fine tune the TV to obtain a better picture reception if the picture is distorted.
-
Page 15: Auto Format
Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Detail Set Up Set Up Auto format: Language/Country Noise Reduction: Auto Tuning AV3 output: Programme Sorting TV speakers: Progamme Labels RGB Centring: AV Preset Picture Rotation Manual Programme Preset Detail Set Up Smart 4 : 3... -
Page 16: Noise Reduction
Introducing and Using the Menu System Level 1 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset... -
Page 17: Rgb Centring
Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Detail Set Up Set Up Auto format: Language/Country Noise Reduction: Auto Tuning AV3 output: Programme Sorting TV speakers: Progamme Labels RGB Centring: AV Preset Picture Rotation Manual Programme Preset Detail Set Up Picture Adjustment Mode: Personal... -
Page 18: Teletext
Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Teletext errors may occur if you use a channel (TV Broadcast) with a weak signal. -
Page 19: Additional Information
FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES 8mm/Hi8/ camcorder Hi-Fi Decoder “PlayStation” Decoder “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. Additional Information continued... -
Page 20: Using Optional Equipment
Connecting Additional Equipment Connecting to external Audio Equipment: Plug in your Hi-Fi equipment to the audio output sockets D if you wish to amplify the audio output from your TV. Next, using the menu system, select the “Set Up” menu. Enter the “Detail Set Up” menu and set “TV Speakers”... -
Page 21: Specifications
TV system: Depending on your country selection: B/G/H. D/K Colour system: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 R1-R12, R21-R69 Picture Tube: Flat Display FD Trinitron WIDE: 32” (approx. 82 cm. measured diagonally) Rear Terminals: 21-pin scart connector (CENELEC standard) including audio/video input,... -
Page 22: Troubleshooting
Output” to “TV”. • Check that the decoder is not connected to the 2 scart socket. • Replace the batteries. • Contact your nearest Sony service centre. button on the front of is on press the button on the remote control. - Page 23 • • • • 1,2..3 ... 4 ... 9 ... 11 ... 11 ... 11 ... 12 ... 12 ... 13 ... 16 ... 16 ... 16 ... 17 ... 17 ... 18 ... 21 • • ... 6 ...
- Page 26 MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES...
- Page 27 • • Language Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano Select Language: Sverige Norge Italia Deutschland Österreich...
- Page 28 MENU...
- Page 29 • • • • • • • • MENU MENU v/V/B...
- Page 30 b • • v A ( v B ( v On: • • v/V/B...
- Page 31 • •...
- Page 32 е. «-»...
- Page 35 Smart Smart: 4:3: 14:9: 14:9 Лупa Шиpoк...
- Page 38 • • TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Weather...
- Page 39 • • MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES Hi-Fi “PlayStation”...
- Page 40 • • • • • • • • 50cm 50cm...
- Page 41 PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 R1-R12, R21-R69 (SMARTLINK) 2 x 14 W ( 2 x 7 W (RMS) 102 W 0.4 W . 933 x 562 x 572 mm. . 60 Kg. •...
- Page 42 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 43 Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci. • Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze: • Varování před možným nebezpečím.
-
Page 44: Bezpečnostní Opatření
V případě, že se tak stane a již úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a sdělte tuto skutečnost nejbliž ímu autorizovanému servisu SONY, který odborně televizor prověří. Nevystavujte televizor de ti a vlhku, předejdete tak případnému úrazu el. proudem. -
Page 45: Všeobecný Přehled Tlačítek Dálkového Ovladače
Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače Dočasné vypnutí televizoru: Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor pohotovostního stavu rozsvítí). Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete. Doporučujeme televizor vypnout úplně, pokud se nepoužívá - šetří se tím energie. Televizor se automaticky vypne do pohotovostního režimu, jestliže po dobu 15 minut nedostává... -
Page 46: Všeobecný Přehled Tlačítek Televizoru
Všeobecný přehled tlačítek televizoru Ukazatel režimu dočasného vypnutí televizoru (pohotovostní) režim Tlačítko zapnuto/ vypnuto Vložení baterií do dálkového ovladače Zkontrolujte, jestli jsou poskytnuté baterie ve správné pozici. Berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem, který životní prostředí nepoškozuje - odhazujte je do kontejnerů... -
Page 47: První Zapojení Televizoru
Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk menu; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) seřídit nakloněný obraz, 4) hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici a 5) změnit pořadí, ve kterém se kanály (televizní... - Page 48 Zapnutí a automatické naladění TV Menu Automatické Ladění se objeví na obrazovce. Stiskněte tlačítko OK pro volbu Ano. Televizor začne automaticky ladit a ukládat všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici. Tento proces může trvat několik minut. Mějte proto trpělivost a po dobu trvání...
-
Page 49: Režim Menu Na Obrazovce
Tento televizor používá na obrazovce systém menu a tím Vám ukazuje různé operace. Pro přesun po menu používejte tlačítka dálkového ovladače, která jsou následovně popsána: Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první stupeň menu. • Pro zvýraznění žádaného menu nebo funkce, stiskněte tlačítko v nebo V •... -
Page 50: Nastavení Zvuku
• Pokud nastavíte “Efekt” v pozici “Dolby Virtual”, funkce “Aut. Hlasitost” se automaticky změní na pozici “Vyp” a naopak. * “BBE High Definition Sound system” je vyroben firmou Sony Corporation s licencí BBE Sound, Inc. Je chráněn patentem USA č 4,638,258 a 4,482,866. Slovo “BBE” a symbol “BBE” jsou obchodní... -
Page 51: Časovač Vypnutí
Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Časovač Časovač Časov. Vypnutí: Časov. Vypnutí: Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Instalace Instalace Jazyk/Země Jazyk/Země Automatické ladění Automatické ladění Třídění programů Třídění... -
Page 52: Av Předvolby
Úvod a použití různých menu Stupeň 1 Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Instalace Jazyk/Země Automatické ladění Třídění programů Označení programů AV předvolby Ruční ladění Prodrobnější nastavení Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Instalace Jazyk/Země... -
Page 53: Ruční Ladění
Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Instalace Instalace Jazyk/Země Jazyk/Země Automatické ladění Automatické ladění Třídění programů Třídění programů Označení programů Označení programů AV předvolby AV předvolby Ruční ladění Ruční ladění Prodrobnější nastavení Prodrobnější... - Page 54 Úvod a použití různých menu Stupeň 1 Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Instalace Jazyk/Země Automatické ladění Třídění programů Označení programů AV předvolby Ruční ladění Prodrobnější nastavení Režim menu na obrazovce Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce Dokonce i v případě, že je normálně...
-
Page 55: Autoformát
Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Prodrobnější nastavení Instalace Autoformát: Jazyk/Země Redukce šumu: Automatické ladění Výstup AV3: Třídění programů TV reproduktory: Označení programů RGB centrování: AV předvolby Otočení obrazu: Ruční ladění Prodrobnější nastavení Smart 4 : 3 14 : 9... -
Page 56: Redukce Šumu
Úvod a použití různých menu Stupeň 1 Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Instalace Jazyk/Země Automatické ladění Třídění programů Označení programů AV předvolby Ruční ladění Prodrobnější nastavení Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Instalace Jazyk/Země... -
Page 57: Rgb Centrování
Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim: Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Odstín Reset Prodrobnější nastavení Instalace Autoformát: Jazyk/Země Redukce šumu: Automatické ladění Výstup AV3: Třídění programů TV reproduktory: Označení programů RGB centrování: AV předvolby Otočení obrazu: Ruční ladění Prodrobnější nastavení Nastavení... -
Page 58: Teletext
Teletext Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem služeb teletextu (všeobecně je to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato služba. Pro práci v teletextu používejte tlačítka dálkového ovladače tak, jak je uvedeno v této kapitole. Zvolte televizní... -
Page 59: Doplňkové Informace
DOLBY LABORATORIES 8mm/Hi8/ kamkordér Hi-Fi PlayStation 3 G použitím kabelu typu Eurokonektor. Videorekordér Dekodér Dekodér “PlayStation” je výrobek Sony Computer Entertainment, Inc “PlayStation” je značka registrovaná jako Sony Computer Entertainment, Inc 3 G, nebo k videu, které je pokračuje Doplňkové informace... -
Page 60: Použití Přídavných Zařízení
Připojení přídavných zařízení Připojení vnějšího zvukového zařízení: Chcete-li poslouchat zvuk televizoru v reproduktorech Vaší Hi-Fi věže, připojte Hi-Fi věž k výstupu audio D a, pomocí systému menu, zvolte “Instalace”. Poté vstupte do funkce “Podrobnější nastavení” a zvolte “Vyp” v režimu “TV reproduktory”. Hlasitost vnějších reproduktorů... -
Page 61: Technické Údaje
Systém TV: Závisí na Vámi zvolené zemi: B/G/H. D/K Systém kódování barev: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup) Rozložení kanálů: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 R1-R12, R21-R69 Televizní obrazovka : Plochá obrazovka FD Trinitron WIDE 32 inches (přibližně... -
Page 62: Řešení Problémů
“Výstup AV3” v režimu “TV”. • Přesvedčte se, že Dekodér není zapojený k Eurokonektoru • Vložte nové baterie. televizoru • Obra te se na nejbližší autorizovaný servis Sony. , stiskněte na dálkovém ovladači, dokud +/- na dálkovém ovládači. “Instalace/Jazyk/Země”,... - Page 63 Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős televíziót választotta. A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz. • Az útmutatóban használt jelképek: • Fontos információ. • Információ a funkcióról. • 1,2... Követendő utasítás sor.
-
Page 64: Biztonsági Előírások
Biztonsági előírások Kizárólag 220-240 V-os hálózati váltakozó feszültséggel üzemeltesse a készüléket. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túlterhelés tüzet okozhat. Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bízza szakemberre. A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon. -
Page 65: Általános Leírás
A távvezérlő gombjainak áttekintése A televízió ideiglenes kikapcsolása: Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz. Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt nem használja. Amennyiben 15 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le, a televízió... -
Page 66: Az Elemek Behelyezése A Távvezérlőbe
A televízió gombjainak általános leírása Készenléti üzemmód (standby) jelző Bekapcsolás / Kikapcsolás gomb Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be. Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el. Az antenna és a videomagnó... -
Page 67: Első Üzembehelyezés
A TV bekapcsolása és automatikus hangolás A televízió első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) a képdőlés beállítása, 4) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) és 5) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyőn való... - Page 68 A TV bekapcsolása és automatikus hangolás Az Automatikus hangolás menü megjelenik a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot az Igen kiválasztásához. A televízió elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót). Ez a művelet eltarthat néhány percig. Legyen türelemmel és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolás folyamata alatt, mivel ellenkező...
-
Page 69: A Képernyőn Megjelenő Menürendszerek
Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata Ez a televízió egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző műveletekben való eligazodáshoz. Használja a távvezérlő következő gombjait a menükben történő mozgáshoz: Nyomja meg a MENU gombot, hogy a menü első szintje megjelenjen a képernyőn. -
Page 70: Hangszabályozás
• Ha az Dolby Virtual -ban beállítja a “Effekt” -t, az Auto hangerő automatikusan Ki pozícióba kapcsol és fordítva. * A BBE High Definition Sound System-et a Sony Corporation gyártja a BBE Sound, Inc. licence alapján. Az 4,638,258 és No. 4,482,866 sz. USA szabadalommal védve. A “BBE” szó és “BBE”... -
Page 71: Kikapcsolás Időzítő
Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint 2. szint Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Időzítő Időzítő Kikapcs. időzítő: Kikapcs. időzítő: Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Beállítás Beállítás Nyelv/Ország Nyelv/Ország Automatikus hangolás Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Programhely-átrendezés... -
Page 72: Programhelyek Átrendezése
Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Beállítás Nyelv/Ország Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás Részlet beállítása Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Beállítás Nyelv/Ország Automatikus hangolás Programhely-átrendezés... -
Page 73: Kézi Hangolás
Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint 2. szint Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Beállítás Beállítás Nyelv/Ország Nyelv/Ország Automatikus hangolás Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Programhely-átrendezés Programnevek Programnevek AV beállítás AV beállítás Kézi hangolás Kézi hangolás Részlet beállítása Részlet beállítása 3. - Page 74 Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Beállítás Nyelv/Ország Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás Részlet beállítása A képernyőn megjelenő menürendszerek 2. szint 3. szint / funkció Annak finomhangolás (AFT) mindig be van kapcsolva, azt kézileg is be tudja állítani a jobb képvétel...
-
Page 75: Automatikus Méret
Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint 2. szint Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Részlet beállítása Beállítás Auto formátum Nyelv/Ország Zajzár: Automatikus hangolás AV3 kimenet: Programhely-átrendezés TV hangszóró: Programnevek RGB pozionálás: AV beállítás Képelforgatás: Kézi hangolás Részlet beállítása Smart... -
Page 76: Zajzár
Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Beállítás Nyelv/Ország Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás Részlet beállítása Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Beállítás Nyelv/Ország Automatikus hangolás Programhely-átrendezés... -
Page 77: Tv Hangszóró
Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint 2. szint Képbeállítás Üzemmód: Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Részlet beállítása Beállítás Zajzár: Nyelv/Ország AV3 kimenet: Automatikus hangolás TV hangszóró: Programhely-átrendezés RGB pozionálás: Programnevek Képelforgatás: AV beállítás PIP forrás Kézi hangolás PIP pozíciója: Részlet beállítása... -
Page 78: Teletext
Teletext A teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék oldala (általában a 100. oldal) nyújt a szolgáltatás használatára vonatkozó tájékoztatást. A teletexten belül használja a távvezérlő gombjait az ezen az oldalon leírtak szerint. Győződjön meg arról, hogy erős jellel rendelkező televízió csatornát használ, ellenkező esetben a teletextben hibák adódhatnak. -
Page 79: Kiegészítő Információ
FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES 8mm/Hi8/ kamera Hi-Fi “PlayStation” Videomagnó Dekóder Dekóder “PlayStation” a Sony Computer Entertainment, Inc. terméke “PlayStation” a Sony Computer Entertainment, Inc. védett márkaneve folytatódik Kiegészítő információ... -
Page 80: Választható Készülékek Használata
Választható készülékek csatlakoztatása Külső audio készülék csatlakoztatása: Ha televíziójának hangját zenekészüléke hangszóróin keresztül akarja élvezni, csatlakoztassa a készüléket a D audio kimenethez, majd a menürendszerben válassza a “Beállítás” -t. Ezt követően lépjen be a “Részlet beállítása” opcióba és a “TV hangszóró” -ben válassza a Ki” -t. A külső... -
Page 81: Műszaki Jellemzők
MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY KV-32CS71K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II Sugárzási szabvány: A kiválasztott országtól függően: B/G/H. D/K Szín szabvány: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet) -
Page 82: Problémamegoldás
“Részlet beállítása“ opcióba és a “TV“-ben válassza a “AV3 kimenet“. • Ellenőrizze, hogy a dekódert nem az eurocsatlakozóhoz csatlakoztatta • Cserélje ki az elemeket. jelzője villog. • Forduljon a legközelebbi Sony márkaszervízhez. gombot az előlapon. jelzője világít, nyomja meg a gombját. majd nyomja többször... - Page 83 Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z Płaskim Ekranem FD Trinitron. Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. • Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi: Ważna informacja.
-
Page 84: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka sieciowego gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem. Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać... -
Page 85: Opis Ogólny
Ogólny przegląd przycisków pilota Czasowe wyłączenie telewizora: Naciśnij go by czasowo wyłączyć telewizor (zostanie wyświetlony wskaśnik trybu czuwania ). Naciśnij go ponownie by włączyć telewizor pozostający w trybie czuwania (standby). Dla oszczędności energii wskazane jest całkowite wyłączenie telewizora gdy się go nie używa. Jeśli w ciągu 15 minut nie ma sygnału telewizyjnego ani też... -
Page 86: Ogólny Przegląd Przycisków Telewizora
Ogólny przegląd przycisków telewizora Wskaźnik trybu czuwania (standby) Wyłącznik zasilania włączony / wyłączony Wkładanie baterii do pilota Upewnij się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością. Szanując środowisko naturalne wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników. Podłączanie anteny i magnetowidu Do urządzenia nie są... -
Page 87: Pierwsze Uruchomienie Telewizora
Włączanie telewizora i automatyczne programowanie Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki któremu można: 1) wybrać język w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj w którym używane będzie urządzenie, 3) regulacja przechylenia obrazu, 4) odnaleźć i automatycznie zapisać wszystkie dostępne kanały (stacje telewizyjne) i 5) zmienić... - Page 88 Włączanie telewizora i automatyczne programowanie Menu Autoprogramowanie pojawi się na ekranie. Naciśnij przycisk OK by wybrać opcję Tak. Telewizor rozpoczyna zapisywanie wszystkich telewizyjnych). Proces dostrajania może potrwać kilka minut. Zachowaj cierpliwość i nie naciskaj żadnych przycisków podczas jego trwania, gdyż w przeciwnym wypadku nie zostałby on zakończony.
-
Page 89: System Menu Na Ekranie
Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie by ułatwić ustawianie poszczególnych funkcji. Używaj następujących przycisków na pilocie by poruszać się po poszczególnych systemach menu: Naciśnij przycisk MENU by został wyświetlony na ekranie pierwszy poziom menu. • By wybrać pożądaną pozycję lub opcję naciśnij przycisk v lub V •... -
Page 90: Regulacja Dźwięku
• Jeśli nastawisz Efekt” w pozycji “Dolby Virtual” opcja “Aut. głośność” automatycznie przełączy się na pozycję “Wył” i odwrotnie. * “BBE High Definition Sound system” jest produktem Sony Corporation na licencji BBE Sound, Inc. Zarejestrowany patentem w USA nr. 4,638,258 i 4,482,866. Słowo “BBE” i symbol “BBE” są... -
Page 91: Język/Kraj
Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Timer Timer Timer wył.: Timer wył.: Wył. Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawianie Ustawianie Język/Kraj Język/Kraj Autoprogramowanie Autoprogramowanie... -
Page 92: Sortowanie Programów
Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawianie Język/Kraj Autoprogramowanie Sortowanie Programów Nazwy Programów Ustawienia A/V Programowanie Ręczne Ustawienia szczegółów Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawianie Język/Kraj... -
Page 93: Programowanie Ręczne
Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawianie Ustawianie Język/Kraj Język/Kraj Autoprogramowanie Autoprogramowanie Sortowanie Programów Sortowanie Programów Nazwy Programów Nazwy Programów Ustawienia A/V Ustawienia A/V Programowanie Ręczne Programowanie Ręczne Ustawienia szczegółów Ustawienia szczegółów... - Page 94 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawianie Język/Kraj Autoprogramowanie Sortowanie Programów Nazwy Programów Ustawienia A/V Programowanie Ręczne Ustawienia szczegółów System menu na ekranie Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja Nawet programowanie (ARC) jest stale włączone można ręcznie programować...
-
Page 95: Autoformatowanie
Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawienia szczególów Ustawianie Język/Kraj Autoformatowanie Redukcja zakłóceń: Autoprogramowanie Wyjście AV3: Sortowanie Programów Głoćniki TV: Nazwy Programów Centrowanie RGB: Ustawienia A/V Obrót Obrazu: Programowanie Ręczne Ustawienia szczegółów... -
Page 96: Redukcja Zakłóceń
Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawianie Język/Kraj Autoprogramowanie Sortowanie Programów Nazwy Programów Ustawienia A/V Programowanie Ręczne Ustawienia szczegółów Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawianie Język/Kraj... -
Page 97: Centrowanie Rgb
Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Ustawienia szczególów Ustawianie Język/Kraj Autoformatowanie Redukcja zakłóceń: Autoprogramowanie Wyjście AV3: Sortowanie Programów Głoćniki TV: Nazwy Programów Centrowanie RGB: Ustawienia A/V Obrót Obrazu: Programowanie Ręczne Ustawienia szczegółów... -
Page 98: Telegazeta
Telegazeta Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona 100) dostarcza informacji o sposobie korzystania z usługi telegazety. By poruszać się po telegazecie należy używać przycisków pilota tak jak jest to opisane na tej stronie. -
Page 99: Informacje Dodatkowe
"DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES 8mm/Hi8/ kamera Hi-Fi “PlayStation” 3 G lub magnetowid: Magnetowid Dekoder Dekoder “PlayStation” jest produktem Sony Computer Entertainment, Inc “PlayStation” jest znakiem firmowym zarejestrowanym przez Sony Computer Entertainment, Inc Informacje dodatkowe cd... -
Page 100: Zastosowanie Dodatkowych Urządzeń
Podłączanie dodatkowych urządzeń Podłączenie dodatkowego urządzenia audio: By odbierać dźwięk telewizora przez głośniki sprzętu stereo, należy podłączyć sprzęt do gniazdka wyjściowego audio D i w menu systemu wybrać “Ustawianie”. Następnie wybrać opcję “Ustawienia szczegółów” i wybrać “Wył.” w “Głośniki TV”. Natężenie dźwięku w podłączonych głośnikach można zmieniać... -
Page 101: Dane Techniczne
System TV: W zależności od wybranego kraju: B/G/H. D/K System koloru: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo) Zakresy kanałów: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 R1-R12, R21-R69 Kineskop: Płaski Ekran FD Trinitron WIDE 32 cali (W przybliżeniu przekątna 82 cm) Tylne gniazda: Złącze 21-stykowe EURO (norma CENELEC) w tym wejścia audio/wideo,... -
Page 102: Rozwiązywanie Problemów
Następnie wybierz opcję “Ustawienia szczegółów ” i ustaw “Wyjście AV3” w “TV”. • Sprawdź czy dekoder nie jest podłączony do złącza EURO • Zmień baterie. • Skontaktuj się z najbliższą stacją serwisową Sony. naciśnij przycisk TV ustaw “Zerowanie” przywrócić +/- pilota. - Page 103 Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали зтот цветной телевизор с Плоским Экраном FD Trinitron. Перед первым включением телевизорa внимательно ознакомьтесь c дaнной Инструкцией по Зксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций. • • • • 1,2... Оглавление ... 3 Общее...
- Page 106 MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES...
- Page 107 • • Language Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano Select Language: Sverige Norge Italia Deutschland Österreich...
- Page 108 MENU...
- Page 109 • • • • v/V/B • • • • MENU MENU v/V/B...
- Page 110 v Dolby**Virtual: • • • • v/V/B...
- Page 111 • •...
- Page 115 Oптималь. 4:3: 14:9 14:9: Увелич. Щирокоэкр.
- Page 118 • • TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Weather...
- Page 119 • • MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES Hi-Fi “PlayStation” 3 G.
- Page 120 • • • • • • • •...
- Page 121 Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали зтот цветной телевизор с Плоским Экраном FD Trinitron. Перед первым включением телевизорa внимательно ознакомьтесь c дaнной Инструкцией по Зксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций. • • • • 1,2... Оглавление ... 3 Общее...
- Page 122 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 123 Ďakujeme vám, že ste si vybrali farebný televízor Sony FD Trinitron. Pred zapnutím televízora si láskavo dôkladne prečítajte tento návod a odložte si pre prípad potreby. • Symboly použité v návode: • Dôležité informácie. • Informácie o funkčných možnostiach. • 1,2... Postupnost' pokynov.
-
Page 124: Informácie O Bezpečnosti
Informácie o bezpečnosti Tento spotrebič môže pracovat' iba s napájacím napätím 220 - 240 V ~. Dbajte, aby do tej istej siet'ovej zásuvky nebolo zapojených príliš veľa spotrebičov, pretože to môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom. Neotvárajte kryt ani zadné veko televízora. -
Page 125: Prehľad
Prehľad tlačidiel diaľkového ovládania Dočasné vypnutie televízora: Stlačením sa dočasne vypína televízor (indikátor pohotovostného režimu rozsvieti). Opätovným stlačením sa televízor zapne z pohotovostného režimu. Na úsporu energie odporúčame úplne vypínat' televízor, ak sa nepoužíva. Po 15 minútach bez signálu a bez stlačenia ktoréhokoľvek tlačidla sa televízor automaticky prepína do pohotovostného režimu. -
Page 126: Prehľad Tlačidiel Televízora
Prehľad tlačidiel televízora Pohotovostný režim indikátor Zap/Vyp Vloženie batérií do diaľkového ovládania Presvedčite sa, že ste vložili batérie so správnou polaritou. Nikdy nezabudnite likvidovat' batérie spôsobom, chrániacim životné prostredie. Pripojenie antény a videorekordéra Pripojovacie káble nie sú súčast'ou dodávky. Videorekordér Ďalšie informácie o pripojení... -
Page 127: Prvé Zapnutie
Po prvom zapnutí televízora sa objaví postupnost' obrazoviek, ktorá vám umožní: 1) vybrat' si jazyk obrazovky s ponukou, 2) vybrat' si krajinu, v ktorej chcete používat' svoj televízor, 3) nastavit' zošikmenie obrazovky, 4) vyhľadat' a uložit' všetky dostupné kanály (televízne programy) a 5) zmenit' poradie kanálov (televíznych programov) na obrazovke. - Page 128 Zapínanie televízora a automatické ladenie Na obrazovke sa objaví Automatické ladenie. Stlačte tlačidlo OK na výber Áno. Televízor automaticky začne hľadat' a uloží pre vás všetky dostupné vysielacie kanály. Tento postup si môže vyžiadat' niekoľko minút. Buďte láskavo trpezlivý a nestáčajte žiadne tlačidlá, inak sa automatické ladenie nedokončí.
-
Page 129: Systém Ponuky
Váš televízor používa systém ponuky na obrazovke, aby vás usmernil po operáciách. Na ovládanie systému ponuky používajte nasledujúce tlačidlá na diaľkovom ovládaní: Stlačením tlačidla PONUKA sa zapína prvá úroveň ponuky. • Na zvýraznenie požadovanej ponuky alebo možnosti stlačte tlačidlo v alebo V. •... -
Page 130: Nastavenie Zvuku
• Ak si vyberiete „Dolby Virtual“ ako možnost' pre „Efekt“, možnost' „Aut. Hlasitost'“ sa automaticky prepne na „Vyp“ a naopak. * „Systém vysokého rozlíšenia zvuku BBE“ vyrába spoločnost' Sony Corporation na základe licencie spoločnosti BBE Sound, Inc. Je chránený patentmi USA č. 4 638 258 a č. 4 482 866. Slovo „BBE“ a symbol BBE sú... -
Page 131: Časovač Vypnutia
Úroveň 1 Úroveň 2 Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 3 / Funkcia ČASOVAČ VYPNUTIA Ponuka „Časovač vypnutia“ v ponuke „Časovač“ umožňuje výber času, po ktorom sa televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu. Postup je takýto: Po výbere tejto možnosti stlačte tlačidlo b, potom stlačte tlačidlo v alebo V a nastavte čas vypnutia (max. -
Page 132: Triedenie Programov
Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 1 Systém ponuky Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcia TRIEDENIE PROGRAMOV Možnost' „Triedenie programov“ v ponuke „Nastavenie“ umožňuje menit' poradie, v ktorom sa kanály (televízne vysielania) objavia na obrazovke. Postup je takýto: Po výbere tejto možnosti stlačte tlačidlo b a pokračujte rovnako, ako pri kroku 7 b) v časti „Zapínanie televízora a automatické... -
Page 133: Ručné Ladenie
Úroveň 1 Úroveň 2 Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 3 / Funkcia RUČNÉ LADENIE Možnost' „Ručné ladenie“ v ponuke „Nastavenie“ umožňuje: Naladit' si postupne na jednotlivé predvoľby kanály alebo kanál videorekordéra v poradí podľa vlastného výberu. Postup je takýto: 1 Po výbere možnosti „Ručné... - Page 134 Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 1 Systém ponuky Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcia Ak je zobrazenie deformované, jemným doladením televízora možno zlepšit' príjem. Obyčajne funguje automatické jemné dolaďovanie (AFT), naladenie si však možno zmenit'. Postup je takýto: Počas sledovania kanálu (televízneho vysielania), ktoré...
-
Page 135: Auto Formát
Úroveň 1 Úroveň 2 Podrobné nastavenie Auto formát: Redukcia šumu: Výstup AV3: TV reproduktory: RGB centrovanie: Otočenie obrazu: Smart 4 : 3 14 : 9 Zoom Wide Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 3 / Funkcia AUTO FORMÁT Možnost' „Auto formát“ v ponuke „Podrobné nastavenie“... -
Page 136: Redukcia Šumu
Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 1 Ak si vyberiete „AUTO“, výstupný signál bude vždy ten istý, ktorý sa zobrazuje na obrazovke. Ak máte dekodér pripojený k zásuvke Scart tejto zásuvke Scart, nezabúdajte láskavo nastavit' „Výstup AV3“ na „AUTO“ alebo „TV“, aby bolo dekódovanie správne. -
Page 137: Rgb Centrovanie
Úroveň 1 Úroveň 2 Podrobné nastavenie Auto formát: Redukcia šumu: Výstup AV3: TV reproduktory: RGB centrovanie: Otočenie obrazu: Podrobné nastavenie Auto formát: Redukcia šumu: Výstup AV3: TV reproduktory: RGB centrovanie: Otočenie obrazu: Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 3 / Funkcia RGB CENTROVANIE Po pripojení... -
Page 138: Teletext
Teletext Teletext je informačná služba, ktorú vysiela väčšina televíznych staníc. Indexová strana teletextovej služby (spravidla na strane 100) prináša informácie o tom, ako sa služba používa. Na ovládanie teletextu slúžia nasledujúce tlačidlá diaľkového ovládania. Pri slabom signáli kanálu (televízneho vysielania) sa v teletexte môžu vyskytnút' chyby. Prepnutie na teletext: Po výbere televízneho kanála, ktorý... -
Page 139: Doplnkové Informácie
FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES 8mm/Hi8/ kamkordér Hi-Fi Videorekordér Dekodér „PlayStation“ Dekodér „PlayStation“ je výrobok spoločnosti Sony Computer Entertainment, Inc. „PlayStation“ je ochranná známka spoločnosti Sony Computer Entertainment, Inc. pokračovanie... Doplnkové informácie... -
Page 140: Používanie Prídavného Zariadenia
Pripojenie prídavných zariadení Pripojenie to externého zvukového zariadenia: Pripojte vaše Hi-Fi zariadenie k výstupným zvukovým konektorom D ak chcete zosilnit' zvukový výstup z televízora. Potom pomocou systému ponuky vyberte ponuku „Nastavenie“. Vstúpte do Zadávanie ponuky „Podrobné nastavenie“ a nastavte „TV Reproduktory“ na „Vyp“. Hlasitost' externých reproduktorov možno menit' stláčaním tlačidiel hlasitosti na diaľkovom ovládaní. -
Page 141: Technické Charakteristiky
Televízny systém: V závislosti od vybranej krajiny: B/G/H. D/K Farebný systém: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (iba Video In) Rozsahy kanálového voliča: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 R1-R12, R21-R69 Obrazovka: Plochý displej FD Trinitron WIDE: 32“ (82 cm. po uhlopriečke) Zadné... -
Page 142: Riešenie Problémov
„Nastavenie“. Potom vyberte možnost' „Podrobné nastavenie“ a nastavte „Výstup AV3“ na „TV“. • Skontrolujte, či dekodér nie je pripojený k zásuvke scart • Vymeňte batérie. • Spojte sa s najbližším servisným strediskom Sony. na prednej , stlačte diaľkového tlačidlo na diaľkovom ovládaní. - Page 144 2-593-187-61(1) 259318761 KV-32CS71K Sony Corporation Printed in Spain...
Need help?
Do you have a question about the FD Trinitron WEGA KV-32CS71K and is the answer not in the manual?
Questions and answers