hit counter script
Philips 6916231PU Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Home Lighting
  5. LivingAmbiance 69162/31/PU
  6. Manual

Philips 6916231PU Manual

Colored & white light table lamp
Hide thumbs Also See for 6916231PU:
Table of Contents
  • Mando a Distancia
  • Pilot Zdalnego Sterowania
  • Nuotolinis.valdymas
  • Daljinski.upravljalnik
  • Далечински Управувач
  • Daljinski.upravljač
  • Getting Started
  • Warranty
  • Cleaning and Maintenance
  • Nettoyage Et Entretien
  • Instructions de Sécurité
  • Erste Schritte
  • Weitere Unterstützung
  • Garantie
  • Reiniging en Onderhoud
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Rengöring Och Underhåll
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpeza E Manutenção
  • Informazioni Preliminari
  • Garanzia
  • Pulizia E Manutenzione
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Güvenlik Talimatları
  • Ochrona Środowiska
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Technické Údaje
  • Čistenie a Údržba
  • Životné Prostredie
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Biztonsági Utasítások
  • Puhastamine Ja Hooldamine
  • Защита Окружающей Среды
  • Чищення Та Догляд
  • Заходи Безпеки
  • Навколишнє Середовище
  • Protecţia Mediului
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Tehnične Specifikacije
  • Почистване И Поддръжка
  • Tehničke Specifikacije

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

LivingColors colored & white light
Table Lamp
69162/**/**

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 6916231PU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philips 6916231PU

Summary of Contents for Philips 6916231PU

  • Page 1 LivingColors colored & white light Table Lamp 69162/**/**...
  • Page 2 Content EN..15 ES... 34 FR..17 PT..37 DU... 20 IT..39 NL..22 EL... 42 NO... 25 TR... 45 DA..27 PL... 47 SV..29 CS...
  • Page 3 2x.30w.GY.6,35...
  • Page 4 Remote Control Light Selection Off/On Colour selection Saturation Saturation Down Down Scene Buttons Fernbedienung Lichtauswahl Ein / Aus Farbauswahl Sättigung erhöhen Sättigung verringern Hochdimmen Herunterdimmen Moditasten Fjernkontroll Valg av lys Av/på Valg av farge Mer metning Min- dre metning Sterkere dimming Svakere dimming Sceneknapper...

  • Page 5: Mando A Distancia

    Fjärrkontroll Belysningsalternativ Av / På Färgalternativ färgmättnad Mindre färgmättnad Dimma upp Dimma ned Knappar för belysningseffekt Mando a distancia Selección de luz Encendido / apagado Selección de color Aumento de saturación Disminución de saturación Aumento de intensidad Disminución de intensidad Botones para crear ambiente Telecomando...

  • Page 6: Pilot Zdalnego Sterowania

    Uzaktan.kumanda Işık.seçimi Kapalı./.Açık Renk.seçimi Doygunluk.artırma. Doygunluk.azaltma Işık.açma Işık.kısma Sahne.düğmeleri Dálkový.ovladač Výběr.světla Off./.On Výběr.barvy Zvýšení.sytosti Snížení.sytosti Větší.ztlumení. Menší.ztlumení Tlačítka.scény Távvezérlő Fényválasztó Off./.On.(ki/be) Színválasztó Telítettség.növelése .Telítettség.csökkentése Fényintenzitás. növelése. Fényintenzitás. csökkentése Fénybeállítás-választó. gombok Pilot.zdalnego.sterowania Wybór.światła Wył../.Wł. Wybór.koloru Zwiększenie.nasycenia. Zmniejszenie.nasycenia Jaśniejsze.światło.. Ciemniejsze.światło Przyciski.efektów Diaľkové.ovládanie Výber.svetla Vyp./Zap.

  • Page 7: Nuotolinis.valdymas

    Nuotolinis.valdymas Šviesos.pasirinkimas Išjungti./.Įjungti Spalvų.pasirinkimas Soties.padidinimas./. sumažinimas Pritemdyti./.pašviesinti Scenų.mygtukai Пульт.ДУ Выбор.лампы Вык./.Вкл Выбор.цвета Насыщенность.вкл./ насыщенность.выкл. Затемнение.вкл../. затемнение.выкл. Кнопки.переключения. режима Қашықтан басқару құралы Жарықты таңдау Өшіру / қосу Түсті таңдау Түс қанықтығын арттыру / түс қанықтығын азайту Жарықтығын арттыру / жарықтығын азайту Реңк...

  • Page 8: Daljinski.upravljalnik

    Daljinski.upravljalnik Izbira.svetlobe Vklop/izklop Izbira.barve Več.nasičenosti /manj.nasičenosti Bolj.zatemnjeno /manj.zatemnjeno Gumbi.za.prizore Дистанционно.управление Избор.на.светлина Изкл../.Вкл. Избор.на.цвят Увеличаване.на. наситеността./. Намаляване.на. наситеността Увеличаване.на. затъмняването./. Намаляване.на. затъмняването Бутони.за.сцени Daljinski.upravljač Izbor.svetla Isključeno/uključeno Izbor.boje Povećavanje/ smanjivanje.zasićenosti Povećavanje/ smanjivanje. zatamnjenosti Dugmad.za.izbor.scene Далечински управувач Избор.на.светилка Исклучување./. Вклучување Избор.на.боја Зголемување. /.намалување.на. заситеност...
  • Page 9 3x.AAA.1.5V...
  • Page 10 ±.10sec...
  • Page 11 5sec 60min...
  • Page 12 11 11...
  • Page 13 ±.4sec 12 12...
  • Page 14 Gen 1I /Smartlink ±.5sec ±10sec ±.5sec ±10sec ±.5sec ±10sec...
  • Page 15 Smartlink ±.5sec ±.5sec ±10sec ±10sec...

  • Page 16: Getting Started

    4. Creating lighting scenes If.you.like.a.particular.combination.of.coloured.and.white.light.(for. example,.coloured.light.on.red.colour.and.white.light.dimmed.down),. you.can.store.this.scene.for.easy.recall:.press.and.hold.one.of.the.Scene. buttons.until.the.remote.control.makes.a.beeping.sound..Your.scene.is. now.stored.under.the.Scene.button.you.have.pressed..You.can.also.store. a.particular.automatic.colour-changing.mode.in.this.way.. You.can.continue.adjusting.the.lights.as.you.wish..Whenever.you.want.to. go.back.to.your.stored.scene,.just.press.the.Scene.button.you.pressed. when.storing.it..That.Scene.button.will.light.up.briefly.to.show.that.the. scene.is.selected,.and.the.lights.will.go.to.your.stored.settings. You.can.store.up.to.3.scenes.(one.for.each.Scene.button)... By.default,.the.following.scenes.are.installed.in.your.luminaire: Scene.1.–.dimmed.orange.light.up,.strongly.dimmed.white.light.around Scene.2.–.lime.green.light.up,.slightly.dimmed.white.light.around Scene.3.–.blue.light.up,.white.light.around 5. Connecting additional lights to your Philips LivingColors coloured and white light remote control You.can.connect.other.luminaires.to.your.Philips.LivingColors.coloured. and.white.light.remote.to.create.immersive.lighting.scenes..There.are. numerous.possibilities: You.can.connect.multiple.Philips.LivingColors.lamps.to.one.remote. control..Most.Philips.LivingColors.will.work.with.this.remote:.just.check. if.there.is.a.“Gen2”.sign.on.the.remote.or.a.SmartLink.sign.inside.the. remote.control.of.the.LivingColors.you.would.like.to.link..All.products. with.at.least.one.of.these.signs.can.be.connected.to.your.Philips. LivingColors.coloured.and.white.light.remote.control..

  • Page 17: Warranty

    In.order.to.add.a.Philips.LivingColors.lamp.to.a.remote.control,.bring. the.remote.close.to.that.lamp;.then.press.and.hold.the.“I”.button..The. lamp.will.flash.3.times.and.then.shortly.flash.in.green.colour..Hold.the. “I”.button.until.you.hear.a.beep.from.the.remote..The.lamp.you.have. linked.will.turn.to.its.last.setting.(if.the.last.setting.was.“off”,.it.will.go.to. the.last.setting.when.it.was.on). For.a.LivingColors.coloured.and.white.light.lamp,.please.make.sure.to. also.connect.the.white.light. If.you.would.like.to.disconnect.a.LivingColors.lamp.from.the.remote,. bring.the.remote.close.to.the.lamp,.then.press.and.hold.the.“0”.button. until.you.hear.a.beep..The.lamp.will.flash.3.times.and.switch.off. You.can.also.add.Philips.LivingWhites.products.(luminaires,.plugs,.energy. savers).to.the.remote.of.your.Philips.LivingColors.coloured.and.white. light.lamp..In.order.to.add.a.Philips.LivingWhites.light.to.your.Philips. LivingColors.coloured.and.white.light.remote.control,.bring.the.remote. close.to.the.LivingWhites.product;.then.press.and.hold.the.“I”.button.. The.light.will.flash.3.times..Hold.the.“I”.button.until.you.hear.a.beep. from.the.remote.and.see.the.lamp.flash.rapidly.twice..The.lamp.you.have. linked.will.return.to.its.last.setting.. If.you.would.like.to.disconnect.a.LivingWhites.light.from.the.remote,. bring.the.remote.close.to.the.product,.then.press.and.hold.the.“0”. button.until.you.hear.a.beep..The.light.will.flash.3.times.and.switch.off. You.can.control.your.luminaires.with.more.than.one.remote.control.. To.add.an.extra.LivingColors.or.LivingWhites.remote.control,.do.the. following: Reset.the.remote.control.you.would.like.to.add:.open.its.battery. compartment.and.press.the.small.button.for.a.few.seconds.(e.g..with.a. paper.clip)..Make.sure.that.the.batteries.are.in..The.remote.will.play.a. sound.to.show.it.has.been.reset. Hold.the.remote.you.have.reset.close.to.your.current.remote..Press. the.“I”.button.on.both.remotes.until.one.of.the.remotes.plays.a. sound..Now.you.can.connect.lamps.with.either.RC.in.the.same.way.as. described.above.and.lamps.can.then.be.under.control.of.both.remotes. as.required. 6. Frequently asked questions What.to.do.if… The.LivingColors.is.not.providing.light Check.the.connections.of.the.cord.to.the.lamp..Check.if.the.plug.is.
  • Page 18 Technical specifications: Input:.. 200.-.240.V..50-60.Hz Power.consumption:. White.light:.max.2.x.30W Coloured.light:.max.15.W. Remote.Control: Batteries:. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1.5.V. Wireless.specification: Wireless.RF.mode.frequency.band:.2405~2475.MHz. Wireless.communications.protocol:.IEEE.802.15.4.. Operating.channels:. channels.11,.15,.20.or.25. Environmental.specification: Temperature.(operation):. Temperature.(Storage):. Relative.humidity:. Instructions d’utilisation de LivingColors Merci.d’avoir.acheté.cette.lampe.à.poser.LivingColors.Philips.double. éclairage.blanc/couleurs..Grâce.à.ce.luminaire.unique,.vous.pouvez.créer. l’ambiance.idéale.pour.vos.moments.privilégiés. Ce.manuel.vous.aidera.à… Mettre.en.route.votre.produit.Philips Sélectionner.et.régler.les.lampes. Créer.votre.propre.ambiance.à.l’aide.du.double.éclairage.blanc/couleurs Créer.des.ambiances.d’éclairage Connecter.d’autres.lampes.à.la.télécommande.de.votre.luminaire. LivingColors.Philips.double.éclairage.blanc/couleurs Consulter.la.foire.aux.questions. Bénéficier.d’une.assistance.supplémentaire. 1. Mise en route Insérez.les.deux.ampoules.dans.le.luminaire.
  • Page 19 Vous.pouvez.mémoriser.jusqu’à.3.ambiances.(une.par.bouton. d’ambiance)... Par.défaut,.les.ambiances.suivantes.sont.installées.sur.votre.luminaire. Ambiance.1.:.lumière.orange,.entourée.d’une.lumière.blanche.fortement. tamisée Ambiance.2.:.lumière.vert.jaune,.entourée.d’une.lumière.blanche. légèrement.tamisée Ambiance.3.:.lumière.bleue,.entourée.de.lumière.blanche 5. Connexion d’autres lampes à la télécommande de votre luminaire LivingColors Philips double éclairage blanc/couleurs Vous.pouvez.connecter.d’autres.luminaires.à.la.télécommande.de.votre. lampadaire.LivingColors.Philips.double.éclairage.blanc/couleurs.pour. créer.des.ambiances.d’éclairage..Les.possibilités.sont.nombreuses.: Vous.pouvez.connecter.plusieurs.luminaires.LivingColors.Philips.à.une. même.télécommande..La.plupart.des.produits.LivingColors.Philips. fonctionnent.avec.cette.télécommande.:.il.vous.suffit.de.vérifier. que.la.mention.«.Gen2.».figure.bien.sur.la.télécommande.ou.que.la. mention.SmartLink.figure.à.l’intérieur.de.la.télécommande.du.luminaire. LivingColors.que.vous.souhaitez.connecter..Tous.les.produits.portant.au. moins.l’une.de.ces.mentions.peuvent.être.connectés.à.la.télécommande. de.votre.luminaire.LivingColors.Philips.double.éclairage.blanc/couleurs.. Pour.ajouter.un.luminaire.LivingColors.Philips.à.une.télécommande,. approchez.la.télécommande.du.luminaire,.puis.maintenez.enfoncé.le.

  • Page 20: Nettoyage Et Entretien

    Appuyez.simultanément.sur.«.0.».et.sur.le.bouton.saturation.+.pendant. au.moins.5.secondes.pour.passer.sur.un.autre.canal.(toutes.les.lampes. LivingColors.se.mettent.à.clignoter.en.vert.pour.indiquer.qu’elles.sont. connectées).. Vous.pouvez.répéter.cette.procédure.jusqu’à.3.fois,.de.préférence.à.des. endroits.différents... Les.boutons.clignotent.alors.que.je.n’utilise.plus.la.télécommande. Cela.signifie.que.les.piles.de.la.télécommande.sont.(presque).épuisées.et. qu’elles.doivent.être.remplacées. Je.n’arrive.pas.à.lancer.le.mode.de.changement.de.couleur.automatique.. Il.est.possible.que.la.télécommande.n’ait.pas.reconnu.le.mouvement.que. vous.avez.effectué.sur.la.roue.des.couleurs..Recommencez.l’opération,. en.veillant.à.ce.que.votre.doigt.reste.bien.en.contact.avec.la.roue.des. couleurs.lorsque.vous.effectuez.le.tour.complet. J’aimerais.connecter.mon.luminaire.LivingColors.à.une.minuterie..Est-ce. possible.? Oui..Vous.pouvez.utiliser.votre.luminaire.LivingColors.Philips.double. éclairage.blanc/couleurs.avec.une.minuterie.(non.fournie)..Dans.ce.cas,. le.luminaire.applique.le.dernier.réglage.sélectionné..Assurez-vous.que.le. dernier.réglage.sélectionné.n’est.pas.«.arrêt.». Ma.question.n’est.pas.répertoriée.ici. Veuillez.contacter.Philips.pour.obtenir.de.l’aide.(voir.Section.7. «.Assistance.supplémentaire»). 7. Assistance supplémentaire Service : Pour.plus.d’informations,.en.cas.de.problème,.veuillez.consulter.le.site. Philips.à.l’adresse.:.www.consumer.philips.com.ou.contactez.le.service. clientèle.de.Philips.Lighting.au.numéro.:.00800-PHILIPSL.ou.00800- 74454775.(numéros.gratuits). Garantie : La.garantie.Philips.de.deux.ans.est.valable.si.le.produit.est.utilisé. conformément.aux.instructions.et.uniquement.dans.le.but.pour.lequel. il.a.été.créé..Les.réclamations.sont.acceptées.sur.présentation.de.la. preuve.d’achat.d’origine.(facture,.ticket.de.caisse.ou.reçu).indiquant.la. date.de.l’achat,.le.nom.du.revendeur.et.une.description.du.produit. La.garantie.Philips.n’est.pas.valable.si.: -.des.informations.de.la.preuve.d’achat.ou.de.la.description.du.produit.

  • Page 21: Erste Schritte

    Bedienungsanleitung Danke,.dass.Sie.sich.für.die.Philips.LivingColors.Tischleuchte.mit. weißem.und.farbigem.Licht.entschieden.haben!.Mit.dieser.exklusiven. Leuchte.können.Sie.für.jeden.Moment.die.passende.Atmosphäre. schaffen. In.dieser.Anleitung.finden.Sie.folgende.Hinweise: Erste.Schritte Auswählen.und.Einstellen.der.einzelnen.Lichtquellen. Schaffen.einer.persönlichen.Atmosphäre.mithilfe.einer.weißen.und. farbigen.Beleuchtung Auswählen.von.Beleuchtungsmodi Verbinden.anderer.Lichtquellen.mit.der.Fernbedienung.der.Philips. LivingColors.Leuchte.mit.farbigem.und.weißem.Licht Antworten.auf.FAQs. Weitere.Unterstützung. 1. Erste Schritte Stecken.Sie.die.beiden.Lampen.in.die.Leuchte. Stecken.Sie.den.Stecker.in.die.Steckdose... Die.Philips.LivingColors.Tischleuchte.mit.weißem.und.farbigem.Licht. schaltet.sich.mit.orangefarbenem.Licht.nach.oben.und.einem.weißen. Rundumlicht.ein.. Öffnen.Sie.die.Batterieabdeckung.der.Fernbedienung,.indem.Sie. die.Abdeckung.auf.der.Rückseite.zurückschieben..Legen.Sie.die. mitgelieferten.3.AAA-Batterien.ein.(“+”.und.“-”.wie.angezeigt). 2. Auswählen und Einstellen der einzelnen Lichtquellen Sie.können.die.beiden.Lichtquellen.entweder.gleichzeitig.einstellen. oder.die.weiße.und.farbige.Lichtquelle.jeweils.einzeln.steuern..Bevor. Sie.die.Lichtquelle.steuern.können,.müssen.Sie.diese.mit.den.Tasten.der. Lichtauswahl.anwählen..Die.angewählte.Lichtquelle.blinkt,.und.auf.der. Fernbedienung.leuchtet.die.Anzeige.für.die.Lichtauswahl.(Lampe)..Sie. können.nun.die.ausgewählte.Lichtquelle.individuell.einstellen.. Sind.keine.Lichtquellen.ausgewählt.(die.Anzeige.für.die.Lichtauswahl.

  • Page 22: Weitere Unterstützung

    Sie.können.bis.zu.3.Modi.speichern.(einen.pro.Modustaste)... Standardmäßig.sind.die.folgenden.Modi.in.Ihrer.Leuchte.installiert: Modus.1:.gedimmtes.orangefarbenes.Licht.nach.oben,.sehr.stark. gedimmtes.weißes.Rundumlicht Modus.2:.hellgrünes.Licht.nach.oben,.leicht.gedimmtes.weißes. Rundumlicht Modus.3:.blaues.Licht.nach.oben,.weißes.Rundumlicht 5. Verbinden zusätzlicher Lichtquellen mit der Fernbedienung der Philips LivingColors Leuchte mit farbigem und weißem Licht Sie.können.mit.der.Fernbedienung.der.Philips.LivingColors.Leuchte. mit.farbigem.und.weißem.Licht.weitere.Leuchten.verbinden,.um.eine. intensive.Beleuchtungsatmosphäre.zu.schaffen..Es.sind.zahlreiche. Varianten.möglich: Sie.können.mehrere.Philips.LivingColors.Leuchten.mit.einer. Fernbedienung.verbinden..Die.meisten.Philips.LivingColors.können.mit. dieser.Fernbedienung.angesteuert.werden:.Prüfen.Sie,.ob.sich.auf.der. Fernbedienung.der.anzuschließenden.Living.Colors.Leuchte.ein.“Gen2- Symbol”.oder.in.der.entsprechenden.Fernbedienung.ein.SmartLink- Symbol.befindet..Alle.Produkte,.die.mindestens.eines.dieser.Symbole. aufweisen,.können.mit.der.Fernbedienung.der.Philips.LivingColors. Leuchte.mit.farbigem.und.weißem.Licht.verbunden.werden.. Um.einer.Fernbedienung.eine.Philips.LivingColors.Leuchte.hinzuzufügen,. halten.Sie.die.Fernbedienung.nahe.an.die.Leuchte..Halten.Sie.die.Taste. “I”.gedrückt..Die.Leuchte.blinkt.3.Mal.und.danach.kurz.in.grüner.Farbe.. Halten.Sie.die.Taste.“I”.gedrückt,.bis.Sie.ein.akustisches.Signal.hören.. Die.von.Ihnen.verbundene.Leuchte.schaltet.auf.die.letzte.Einstellung.um.

  • Page 23: Garantie

    Garantie: Die.von.Philips.gewährleistete.zweijährige.Garantie.ist.nur.gültig,. wenn.das.Produkt.vorschriftsmäßig.und.für.den.vorgesehenen.Zweck. verwendet.wird..Garantieansprüche.können.nur.unter.Vorlage.des. Original-Kaufbelegs.(Rechnung,.Kassenbeleg),.der.das.Kaufdatum,.den. Namen.des.Händlers.und.eine.Produktbeschreibung.aufweist,.geltend. gemacht.werden. Die.Philips.Garantie.erlischt,.wenn: -.Teile.des.Kaufbelegs.oder.der.Produktbeschreibung.verändert,. durchgestrichen.oder.unkenntlich.gemacht.wurden. -.Schäden.durch.falsche.Anschlüsse.oder.Missbrauch.verursacht.wurden. -.bei.Schäden.durch.extreme.Einflüsse,.die.nicht.in.die.Garantie. von.LivingColors.eingeschlossen.sind,.z..B..Blitzschlag,.Flut,.Feuer,. unsachgemäße.Handhabung.oder.Fahrlässigkeit. -.LivingColors.geöffnet.oder.zerlegt.wurde. Pflege und Wartung: Ziehen.Sie.den.Stecker.aus.der.Steckdose. Um.Kratzer.zu.vermeiden,.sollten.Sie.die.LivingColors.Tischleuchte. mit.farbigem.und.weißem.Licht.sowie.die.Fernbedienung.und.den. zugehörigen.Stecker.nur.mit.einem.trockenen.und.weichen.Tuch. reinigen. Verwenden.Sie.keine.Reinigungsmittel. Sicherheitshinweise: Schützen.Sie.den.Stecker.und.die.LivingColors.Leuchte.mit.farbigem.und. weißem.Licht.vor.Flüssigkeiten.und.Feuchtigkeit. Die.LivingColors.Leuchte.mit.farbigem.und.weißem.Licht.ist.nur.für.die. Verwendung.in.Räumen.geeignet..Verwenden.Sie.sie.nicht.an.feuchten. Orten,.z..B..im.Badezimmer.oder.im.Freien. Die.LivingColors.Leuchte.mit.farbigem.und.weißem.Licht.ist.kein. Spielzeug.und.daher.nicht.für.Kinder.geeignet. Nicht.auf.heiße.Flächen.stellen.. Aus.Sicherheits-.und.Garantiegründen.darf.die.LivingColors.Leuchte.mit. farbigem.und.weißem.Licht.sowie.der.zugehörige.Stecker.nicht.geöffnet. werden.. Es.darf.nur.das.mitgelieferte.Netzteil.verwendet.werden..Die.Nutzung. eines.anderen.Netzteils.kann.zu.Schäden.an.der.LivingColors.Leuchte. mit.farbigem.und.weißem.Licht.führen. Gebruiksaanwijzing LivingColors Bedankt.voor.uw.aanschaf.van.de.Philips.LivingColors.Colored.&.White.
  • Page 24 U.kunt.vervolgens.doorgaan.met.het.naar.eigen.wens.aanpassen.van. de.verlichting..Als.u.wilt.terugkeren.naar.een.opgeslagen.scène,.hoeft.u. alleen.maar.op.de.scèneknop.te.drukken.waaronder.de.desbetreffende. instelling.is.opgeslagen..De.scèneknop.licht.kort.op.om.aan.te.geven. dat.de.scène.is.geselecteerd,.waarna.de.opgeslagen.instelling.wordt. geactiveerd. U.kunt.maximaal.drie.scènes.opslaan.(één.onder.elke.scèneknop)... De.volgende.scènes.zitten.standaard.in.de.armatuur.geprogrammeerd: Scène.1:.gedimd,.naar.boven.gericht.oranje.licht,.sterk.gedimd.wit.licht. rondom Scène.2:.naar.boven.gericht.lichtgroen.licht,.enigszins.gedimd.wit.licht. rondom Scène.3:.naar.boven.gericht.blauw.licht,.wit.licht.rondom 5. Meerdere lampen aan de afstandsbediening van uw Philips LivingColors Colored & White koppelen U.kunt.meerdere.armaturen.aan.de.afstandsbediening.van.uw.Philips. LivingColors.Colored.&.White.koppelen.voor.een.complete.en. afwisselende.sfeerverlichting..Er.zijn.talrijke.mogelijkheden: U.kunt.meerdere.Philips.LivingColors-lampen.bedienen.met.één. afstandsbediening..De.meeste.Philips.LivingColors.zijn.geschikt.voor. deze.afstandsbediening;.als.er.op.de.binnenkant.van.de.afstandsbediening. van.de.LivingColors.die.u.wilt.koppelen.“Gen2”.of.een.SmartLink- teken.staat,.kunt.u.het.product.aan.de.afstandsbediening.van.de.Philips. LivingColors.Colored.&.White.koppelen.. Om.een.Philips.LivingColors-lamp.aan.een.afstandsbediening.toe.te. voegen,.houdt.u.de.afstandsbediening.met.de.knop.“I”.ingedrukt.in. de.buurt.van.de.desbetreffende.lamp..De.lamp.knippert.drie.keer.en.

  • Page 25: Reiniging En Onderhoud

    In.uitzonderlijke.gevallen.kan.dit.worden.veroorzaakt.door.druk. verkeer.op.het.draadloze.netwerk.(bijv..een.draadloze.router)..Plaats. de.LivingColors.uit.de.buurt.van.de.router.of.probeer.de.volgende. procedure:. Zorg.ervoor.dat.alle.aan.deze.afstandsbediening.gekoppelde.lampen.zijn. ingeschakeld,.anders.werken.de.lampen.niet.na.deze.handeling.. Houd."0".en.de.knop.voor.minder.wit.gelijktijdig.gedurende.ten.minste. vijf.seconden.ingedrukt.om.over.te.schakelen.naar.een.ander.kanaal.(alle. LivingColors-lampen.knipperen.groen.ter.bevestiging).. U.kunt.deze.procedure.tot.drie.keer.herhalen,.bij.voorkeur.vanuit. verschillende.posities... De.knoppen.knipperen.als.ik.de.afstandsbediening.heb.gebruikt Dit.wil.zeggen.dat.de.batterijen.in.de.afstandsbediening.(bijna).leeg.zijn. en.moeten.worden.vervangen. Ik.kan.de.automatische.kleurenloop.niet.inschakelen. Mogelijk.heeft.de.afstandsbediening.uw.inschakelbeweging.niet.juist. geïnterpreteerd..Probeer.het.opnieuw.en.zorg.ervoor.dat.uw.vinger.de. kleurenring.gedurende.de.volledige.cirkelbeweging.aanraakt. Ik.wil.de.LivingColors.op.een.timer.aansluiten..Kan.dit? Ja..U.kunt.de.Philips.LivingColors.Colored.&.White.gebruiken.in. combinatie.met.een.timer.(niet.meegeleverd)..Als.de.LivingColors.wordt. ingeschakeld.via.een.timer,.wordt.de.laatstgekozen.instelling.toegepast.. Zorg.ervoor.dat.deze.instelling.niet.“uit”.is. Mijn.vraag.staat.niet.in.deze.lijst Neem.contact.op.met.Philips.voor.ondersteuning.(zie.sectie.7:. “Aanvullende.ondersteuning”). 7. Aanvullende ondersteuning Service: Bezoek.voor.meer.informatie.of.bij.problemen.de.website.van.Philips. op.www.consumer.philips.com.of.neem.gratis.contact.op.met.het.Philips. Lighting.Contact.Centre.via:.00800-PHILIPSL.of.00800-74454775 Garantie: De.garantie.van.Philips.is.twee.jaar.geldig.als.u.het.product.volgens.de. instructies.en.met.het.beoogde.doel.gebruikt..Vergoedingsaanvragen. worden.alleen.geaccepteerd.na.ontvangst.van.het.originele. aankoopbewijs.(factuur.of.kassabon).met.daarop.de.aankoopdatum,.de. naam.van.de.dealer.en.een.beschrijving.van.het.product. De.Philips-garantie.komt.te.vervallen.indien: -.er.iets.gewijzigd,.doorgehaald,.verwijderd.of.onleesbaar.gemaakt.is.op.
  • Page 26 I..Bordlampen.går.til.de.sist.brukte.innstillingene..Du.kan.også.slå.på. lysene.ved.å.trykke.på.en.av.sceneknappene..Lampen.går.øyeblikkelig.til. den.scenen.(se.avsnitt.4.Skape.lysscener). 4. Skape lysscener Hvis.du.vil.ha.en.spesiell.kombinasjon.av.farget.og.hvitt.lys.(for.eksempel. farget.lys.i.rødt.og.det.hvite.lyset.dimmet.ned),.kan.du.lagre.den.scenen. så.den.blir.lett.å.hente.frem.igjen:.Trykk.på.og.hold.nede.sceneknappene,. til.det.kommer.et.pip.fra.fjernkontrollen..Scenen.er.nå.lagret.under.den. sceneknappen.du.har.trykket.på..På.samme.måte.kan.du.også.lagre.en. angitt.modus.for.automatisk.fargeendring.. Du.kan.fortsette.å.justere.lysene.slik.du.ønsker..Når.du.vil.gå.tilbake.til. den.lagrede.scenen,.trykker.du.bare.på.den.sceneknappen.du.trykket.på. da.du.lagret.den..Den.sceneknappen.lyser.et.kort.øyeblikk.for.å.vise.at. scenen.er.valgt,.og.at.lysene.vil.gå.til.de.lagrede.innstillingene. Du.kan.lagre.opptil.tre.scener.(én.for.hver.sceneknapp)... Følgende.scener.er.innstilt.i.lampen.fra.fabrikken: Scene.1.–.dimmet.oransje.lys.oppover,.sterkt.dimmet.hvitt.lys.utover Scene.2.–.limegrønt.lys.oppover,.noe.dimmet.hvitt.lys.utover Scene.3.–.blått.lys.oppover,.hvitt.lys.utover 5. Koble flere lamper til Philips LivingColors-fjernkontrollen Du.kan.koble.flere.lamper.til.fjernkontrollen.til.Philips.LivingColors. med.farget.og.hvitt.lys.for.å.skape.helhetlige.lysscener..Det.er.mange. muligheter: Du.kan.koble.flere.Philips.LivingColors-lamper.til.én.fjernkontroll.. De.fleste.Philips.LivingColors-lampene.vil.fungere.med.denne. fjernkontrollen:.Bare.kontroller.at.fjernkontrollen.har.et.Gen2- merke,.eller.et.SmartLink-merke.på.innsiden.av.fjernkontrollen.til.den. LivingColors-lampen.du.vil.koble.til..Alle.produkter.som.har.minst.ett.av. disse.merkene,.kan.kobles.til.fjernkontrollen.til.Philips.LivingColors.med. farget.og.hvitt.lys.. Hvis.du.vil.legge.en.Philips.LivingColors-lampe.til.en.fjernkontroll,.holder. du.fjernkontrollen.tett.inntil.lampen.mens.du.trykker.på.og.holder.inne.

  • Page 27: Rengjøring Og Vedlikehold

    I-knappen..Lyset.vil.blinke.tre.ganger.og.deretter.lyse.grønt.et.øyeblikk.. Hold.I-knappen.inne.til.du.hører.et.pip.i.fjernkontrollen..Den.tilkoblede. lampen.vil.gå.til.den.sist.brukte.innstillingen.(hvis.den.siste.innstillingen. var."av",.går.den.til.innstillingen.den.hadde.sist.den.var.slått.på). Hvis.det.dreier.seg.om.en.LivingColors.lampe.med.farget.og.hvitt.lys,. må.du.passe.på.også.å.koble.til.det.hvite.lyset. Hvis.du.vil.koble.en.LivingColors-lampe.fra.fjernkontrollen,.holder.du. fjernkontrollen.tett.inntil.lampen.mens.du.trykker.på.og.holder.inne. 0-knappen.til.du.hører.et.pip..Lyset.blinker.tre.ganger.før.det.slukkes. Du.kan.også.legge.Philips.LivingWhites-produkter.(belysning,.støpsler,. sparepærer).til.fjernkontrollen.til.Philips.LivingColors.lampe.med. farget.og.hvitt.lys..Hvis.du.vil.legge.en.Philips.LivingWhites-lampe.til. fjernkontrollen.til.Philips.LivingColors.med.farget.og.hvitt.lys,.holder.du. fjernkontrollen.tett.inntil.LivingWhites-produktet.mens.du.trykker.på.og. holder.inne.I-knappen..Lyset.vil.blinke.tre.ganger..Hold.I-knappen.inne.til. du.hører.et.pip.i.fjernkontrollen.og.ser.at.lyset.blinker.raskt.to.ganger.. Den.tilkoblede.lampen.vil.gå.til.den.sist.brukte.innstillingen.. Hvis.du.vil.koble.et.LivingWhites-produkt.fra.fjernkontrollen,.holder.du. fjernkontrollen.tett.inntil.produktet.mens.du.trykker.på.og.holder.inne. 0-knappen.til.du.hører.et.pip..Lyset.blinker.tre.ganger.før.det.slukkes. Du.kan.styre.belysningen.med.mer.enn.én.fjernkontroll.Hvis.du.vil.legge. til.en.ekstra.LivingColors.eller.LivingWhites.fjernkontroll,.gjør.du.som. følger: Tilbakestill.den.fjernkontrollen.du.vil.legge.til:.Åpne.batterirommet.og. hold.den.lille.knappen.inne.noen.få.sekunder.(f.eks..med.en.binders).. Påse.at.batteriene.er.satt.i..Fjernkontrollen.gir.fra.seg.en.lyd.som. indikerer.at.den.er.blitt.tilbakestilt. Hold.den.tilbakestilte.fjernkontrollen.tett.inntil.den.fjernkontrollen.som. er.i.bruk..Trykk.på.I-knappen.på.begge.kontrollene.til.den.ene.av.dem. gir.fra.seg.en.lyd..Du.kan.nå.koble.lamper.til.begge.fjernkontrollene.på. samme.måte.som.beskrevet.ovenfor,.og.lampene.kan.styres.av.begge. fjernkontrollene.etter.behov. 6. Vanlige spørsmål Hva.skal.jeg.gjøre.hvis... LivingColors-enheten.ikke.lyser Kontroller.koblingene.for.ledningen.til.lampen..Kontroller.om.støpselet. er.satt.inn.i.kontakten.på.riktig.måte.. Trekk.ut.støpselet.og.sett.det.inn.på.nytt..Hvis.LivingColors.endrer.

  • Page 28: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner: Inngang:. 200–240.V..50–60.Hz Strømforbruk:. Hvitt.lys:.maks..2.x.30W Farget.lys:.maks..15W. Fjernkontroll: Batterier:. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. Trådløs.spesifikasjon: Frekvensbånd.for.trådløs.RF-modus:. Trådløs.kommunikasjonsprotokoll:. Driftskanaler:. kanalene.11,.15,.20.eller.25. Miljøspesifikasjon: Temperatur.(drift):. Temperatur.(lagring):. Relativ.fuktighet:. 5...95.%.ikke-kondenserende LivingColors Brugsvejledning Tak,.fordi.du.købte.en.Philips.LivingColors-bordlampe.med.farvet.og. hvidt.lys!.Med.denne.eksklusive.lampe.kan.du.altid.skabe.den.perfekte. atmosfære,.der.passer.til.øjeblikket. Denne.vejledning.indeholder.følgende.emner: Kom.godt.i.gang Vælg.og.juster.pærerne.enkeltvis. Skab.en.personlig.atmosfære.med.farvet.og.hvidt.lys Skab.lysscener Tilslut.andre.lamper.til.fjernbetjeningen.til.din.Philips.LivingColors.med. farvet.og.hvidt.lys Svar.på.ofte.stillede.spørgsmål. Få.yderligere.support. 1. Sådan kommer du i gang Sæt.de.to.lyspærer.i.lampen...
  • Page 29 Du.kan.fortsætte.med.at.justere.pærerne,.som.det.passer.dig..Når. du.vil.vende.tilbage.til.den.lagrede.scene,.skal.du.bare.trykke.på.den. sceneknap,.du.trykkede.på,.da.du.lagrede.den..Sceneknappen.lyser. kortvarigt.for.at.vise,.at.scenen.er.blevet.valgt..Herefter.skifter.pærerne. til.den.lagrede.indstilling. Du.kan.lagre.op.til.3.scener.(en.for.hver.sceneknap)... De.følgende.scener.er.som.standard.installeret.på.din.lampe: Scene.1.–.dæmpet.orange.lys.opad,.meget.dæmpet.hvidt.lys.rundt.om. enheden Scene.2.–.limegrønt.lys.opad,.lettere.dæmpet.lys.rundt.om.enheden Scene.3.–.blåt.lys.opad,.hvidt.lys.rundt.om.enheden 5. Tilslutning af yderligere lamper til fjernbetjeningen til din Philips LivingColors med farvet og hvidt lys Du.kan.tilslutte.andre.lamper.til.fjernbetjeningen.til.din.Philips. LivingColors.med.farvet.og.hvidt.lys.for.at.skabe.betagende.lysscener.. Der.er.utallige.muligheder: Du.kan.tilslutte.adskillige.Philips.LivingColors-lamper.til.én. fjernbetjening..De.fleste.Philips.LivingColors.fungerer.sammen. med.denne.fjernbetjening:.Du.skal.bare.kontrollere,.om.der.er.et. "Gen2"-symbol.på.fjernbetjeningen.eller.et.SmartLink-symbol.inde.i. fjernbetjeningen.til.den.LivingColors,.du.gerne.vil.tilslutte..Alle.produkter. med.mindst.et.af.disse.symboler.kan.sluttes.til.fjernbetjeningen.til.din. Philips.LivingColors.med.farvet.og.hvidt.lys.. Hvis.du.vil.tilføje.en.Philips.LivingColors-lampe.til.en.fjernbetjening,.skal. du.holde.den.tæt.på.lampen.og.derefter.holde.knappen."I".nede..Lampen.

  • Page 30: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Garanti: Philips'.2-års-garanti.er.gyldig,.hvis.produktet.anvendes.i.henhold.til. vejledningerne.og.til.det.beregnede.formål..Krav.bliver.kun.accepteret. ved.forevisning.af.det.originale.købsbevis.(faktura,.salgsbevis.eller. kvittering),.der.angiver.købsdato,.navn.på.forhandler.og.beskrivelse.af. produktet. Philips'.garanti.ophører,.hvis: -.Noget.er.ændret,.overskrevet,.slettet.eller.ulæseligt.på.købsbeviset. eller.produktbeskrivelsen. -.Der.er.fejl.som.følge.af.beskadigelse,.forkert.tilslutning.eller. mishandling. -.Der.er.en.fejl,.der.skyldes.ekstreme.omstændigheder,.som.ikke. er.naturligt.forbundet.med.LivingColors,.for.eksempel.lynnedslag,. oversvømmelse,.ildebrand,.forkert.anvendelse.eller.uagtsomhed. -.LivingColors.er.blevet.åbnet.eller.skilt.ad. Rengøring og vedligeholdelse: Tag.stikket.ud.af.stikkontakten. For.at.undgå.at.ridse.LivingColors-bordlampen.med.farvet.og.hvidt.lys,. fjernbetjeningen.og.adapteren.bør.de.kun.rengøres.med.en.blød,.tør. klud. Undlad.at.benytte.rengøringsmidler. Sikkerhedsinstruktioner: Hold.stikket.og.LivingColors.med.farvet.og.hvidt.lys.på.afstand.af. væsker.og.fugt. LivingColors.med.farvet.og.hvidt.lys.er.kun.til.indendørs.brug..Undgå.at. bruge.den.i.fugtige.omgivelser,.f.eks..på.badeværelser.eller.udendørs. LivingColors.med.farvet.og.hvidt.lys.er.ikke.legetøj,.som.børn.kan.lege. med. LivingColors.må.ikke.placeres.på.varme.overflader.. Af.sikkerhedsmæssige.årsager.og.i.henhold.til.betingelserne.i.garantien. må.LivingColors-lampen.med.farvet.og.hvidt.lys.samt.ledningen.ikke. adskilles.. Brug.kun.den.medfølgende.adapter:.Hvis.du.bruger.en.anden.adapter,. kan.du.beskadige.din.LivingColors.med.farvet.og.hvidt.lys. LivingColors – Användarinstruktioner Tack.för.att.du.har.köpt.Philips.LivingColors-bordslampa.med.färgat.
  • Page 31 Du.kan.lagra.upp.till.3.olika.belysningseffekter.(en.för.varje.effektknapp)..Följande.standardeffekter.är.installerade.i.armaturen: Belysningseffekt.1.–.dimmat.orange.ljus.uppåt,.mycket.dimmat.vitt.ljus. nedåt Belysningseffekt.2.–.limegrönt.ljus.uppåt,.något.dimmat.vitt.ljus.nedåt Belysningseffekt.3.–.blått.ljus.uppåt,.vitt.ljus.nedåt 5. Ansluta andra lampor till fjärrkontrollen för LivingColors- lampan med färgat och vitt ljus Du.kan.ansluta.andra.armaturer.till.fjärrkontrollen.för.LivingColors- lampan.med.färgat.och.vitt.ljus.för.att.skapa.stämningsbelysning..Det. finns.flera.olika.alternativ.att.välja.mellan: Du.kan.koppla.flera.LivingColors-lampor.till.en.fjärrkontroll..De.flesta. av.Philips.LivingColors-produkter.fungerar.med.den.här.fjärrkontrollen.. Kontrollera.bara.att.fjärrkontrollen.är.märkt.med."Generation.2". eller.att.det.finns.en.SmartLink-märkning.inuti.fjärrkontrollen.för.den. LivingColors-enhet.du.vill.ansluta..Alla.produkter.som.har.minst.en.av. dessa.märkningar.kan.anslutas.till.fjärrkontrollen.för.din.LivingColors- lampa.med.färgat.och.vitt.ljus.från.Philips.. Om.du.vill.lägga.till.en.LivingColors-lampa.till.en.fjärrkontroll.håller.du. den.nära.lampan.och.håller."I"-knappen.intryckt..Lampan.blinkar.först.3. gånger.och.sedan.kort.i.grönt.en.gång..Håll.knappen."I".intryckt.tills.ett. pip.hörs.från.fjärrkontrollen..Lampan.som.du.har.anslutit.övergår.till.den. senaste.inställningen.(om.den.senaste.inställningen.var."av",.övergår.den. till.den.senaste.inställningen.i.påslaget.läge). Se.till.att.du.även.ansluter.den.vita.lampan.om.du.har.en.LivingColors- lampa.med.både.färgat.och.vitt.ljus.

  • Page 32: Rengöring Och Underhåll

    Du.kan.upprepa.de.här.stegen.upp.till.3.gånger,.helst.från.olika.platser... Knapparna.blinkar.efter.att.jag.har.använt.fjärrkontrollen Detta.innebär.att.batterierna.i.fjärrkontrollen.(nästan).är.förbrukade. och.behöver.bytas.ut. Det.inte.går.att.starta.det.automatiska.färgändringsläget. Det.kan.hända.att.fjärrkontrollen.inte.registrerade.din."svepande". rörelse..Försök.igen.och.se.till.att.hålla.fingret.på.färgratten.genom.hela. cirkeln. Jag.vill.ansluta.min.LivingColors.till.en.timer..Är.det.möjligt? Ja..Du.kan.använda.LivingColors-lampan.med.färgat.och.vitt.ljus.med. en.timer.(medföljer.inte)..När.den.är.påslagen.med.en.timer.visar. LivingColors.din.senaste.inställning..Kontrollera.att.denna.inställning. inte.är."av". Jag.inte.hittar.min.fråga.här Kontakta.Philips.om.du.vill.ha.mer.hjälp.(se.avsnitt.7."Mer.hjälp"). 7. Mer hjälp Kundtjänst: Om.du.vill.ha.information.eller.om.du.har.något.problem.kan.du.besöka. Philips.webbplats.på.www.consumer.philips.com.eller.kontakta.Philips. Lighting-kontaktcentret.avgiftsfritt:. 00800-PHILIPSL.eller.00800-74454775 Garanti: Philips.tvåårsgaranti.gäller.om.produkten.används.i.enlighet.med. gällande.anvisningar.och.för.avsett.ändamål..Anspråk.accepteras. endast.vid.uppvisande.av.det.ursprungliga.inköpsbeviset.(faktura. eller.försäljningskvitto).där.inköpsdatum,.återförsäljarnamn.och. produktbeskrivning.anges. Philips.garanti.gäller.inte.i.följande.fall: -.Något.har.ändrats,.kryssats.över,.tagits.bort.eller.gjorts.oläsligt.på. inköpsbeviset.eller.i.produktbeskrivningen. -.Fel.som.orsakats.av.skada,.felaktiga.anslutningar.eller.missbruk. -.En.skada.har.orsakats.av.extrema.förhållanden.som.inte.härrör.från. LivingColors.egna.egenskaper,.till.exempel.blixtnedslag,.översvämning,. brand,.felaktig.användning.eller.vårdslöshet. -.LivingColors.har.öppnats.eller.demonterats. Rengöring och underhåll: Dra.ut.kontakten.ur.vägguttaget.
  • Page 33 Jos.pidät.tietystä.värillisen.ja.valkoisen.valon.yhdistelmästä.(esimerkiksi. punaisesta.valosta.ja.himmennetystä.valkoisesta.valosta),.voit.tallentaa. tämän.valaistuksen.käytettäväksi.myöhemmin.uudelleen:.paina.jotain. valaistuspainiketta,.kunnes.kaukosäätimestä.kuuluu.äänimerkki.. Valitsemasi.valaistus.on.nyt.tallennettu.painettuun.valaistuspainikkeeseen.. Näin.voit.tallentaa.myös.haluamasi.automaattisen.värinvaihdon.. Voit.jatkaa.valojen.säätämistä.haluamallasi.tavalla..Voit.palata. tallennettuun.valaistukseen.painamalla.sitä.valaistuspainiketta,.johon. valaistus.on.tallennettu..Painetun.valaistuspainikkeen.merkkivalo.syttyy. hetkeksi.valitun.valaistuksen.merkiksi,.ja.valot.alkavat.palaa.toivotulla. tavalla. Voit.tallentaa.enintään.3.valaistusta.(yhden.kuhunkin. valaistuspainikkeeseen)... Valaisimeen.on.oletuksena.tallennettu.seuraavat.valaistukset: Valaistus.1.–.himmennetty.oranssi.valo.ylös,.voimakkaasti.himmennetty. valkoinen.valo.sivuille Valaistus.2.–.vihreä.valo.ylös,.hieman.himmennetty.valkoinen.valo.sivuille Valaistus.3.–.sininen.valo.ylös,.valkoinen.valo.sivuille 5. Muiden valaisimien yhdistäminen värillisen ja valkoisen valon Philips LivingColors -valaisimen kaukosäätimeen Voit.yhdistää.muita.valaisimia.värillisen.ja.valkoisen.valon.Philips. LivingColors.-valaisimen.kaukosäätimeen.ja.luoda.monipuolisia. valaistustilanteita..Mahdollisuuksia.on.paljon: Voit.yhdistää.useita.Philips.LivingColors.-valaisimia.yhteen. kaukosäätimeen..Useimpia.Philips.LivingColors.-valaisimia.voi.ohjata. tällä.kaukosäätimellä:.tarkista.vain,.että.kaukosäätimessä.on.Gen2- merkki.tai.yhdistettävän.LivingColors-valaisimen.kaukosäätimen. sisällä.on.SmartLink-merkki..Kaikki.tuotteet,.joissa.on.ainakin.toinen. näistä.merkeistä,.voidaan.yhdistää.värillisen.ja.valkoisen.valon.Philips. LivingColors.-valaisimen.kaukosäätimeen..
  • Page 34 Yhdistä.Philips.LivingColors.-valaisin.kaukosäätimeen.viemällä. kaukosäädin.valaisimen.lähelle.valaisinta.ja.pitämällä.alhaalla.I-painiketta.. Valo.välähtää.3.kertaa.ja.sitten.kerran.vihreänä..Paina.I-painiketta,. kunnes.kaukosäätimestä.kuuluu.äänimerkki..Yhdistetty.valaisin.palaa. viimeisimpään.asetukseensa. Muista.yhdistää.myös.värillisen.ja.valkoisen.valon.LivingColors-valaisimen. valkoinen.valo. Jos.haluat.poistaa.LivingColors-valaisimen.kaukosäätimestä,.vie. kaukosäädin.valaisimen.lähelle.ja.paina.0-painiketta,.kunnes.kuulet. äänimerkin..Valo.välähtää.3.kertaa.ja.sammuu. Voit.yhdistää.myös.Philips.LivingWhites.-tuotteita.(valaisimia,.liittimiä,. energiansäästövalaisimia).värillisen.ja.valkoisen.valon.Philips.LivingColors. -valaisimen.kaukosäätimeen..Se.onnistuu.viemällä.kaukosäätimen.lähelle. LivingWhites-tuotetta.ja.pitämällä.alhaalla.I-painiketta..Valo.välähtää.3. kertaa..Paina.I-painiketta,.kunnes.kaukosäätimestä.kuuluu.äänimerkki. ja.valo.välähtää.nopeasti.kaksi.kertaa..Yhdistetty.valaisin.siirtyy. viimeisimpään.asetukseensa.. Jos.haluat.poistaa.LivingWhites-valaisimen.kaukosäätimestä,.vie. kaukosäädin.tuotteen.lähelle.ja.paina.0-painiketta,.kunnes.kuulet. äänimerkin..Valo.välähtää.3.kertaa.ja.sammuu. Voit.ohjata.valaisimiasi.useammalla.kuin.yhdellä.kaukosäätimellä..Lisää. LivingColors-.tai.LivingWhites-kaukosäädin.seuraavalla.tavalla: Nollaa.yhdistettävä.kaukosäädin:.Avaa.paristolokero.ja.paina.pientä. painiketta.muutaman.sekunnin.ajan.esimerkiksi.paperiliittimellä..Varmista,. että.säätimessä.on.paristot..Kaukosäätimestä.kuuluu.äänimerkki. nollauksen.merkiksi. Pidä.nollattua.kaukosäädintä.nykyisen.kaukosäätimen.lähellä..Paina. kummankin.kaukosäätimen.I-painiketta,.kunnes.jommastakummasta. kaukosäätimestä.kuuluu.äänimerkki..Nyt.voit.yhdistää.valoja.kumpaan. tahansa.kaukosäätimeen.aiemmin.kuvatulla.tavalla,.ja.valoja.voidaan. ohjata.kummallakin.kaukosäätimellä. 6. Usein esitetyt kysymykset Mitä.seuraavissa.tilanteissa.pitää.tehdä LivingColorsin.valo.ei.pala. Tarkista.valaisimen.virtaliitännät..Varmista,.että.pistoke.on.kunnolla. pistorasiassa.. Irrota.virtajohto.ja.liitä.se.uudelleen..Jos.LivingColors.vaihtaa.useita.
  • Page 35 Kaukosäädin: Paristot:. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. Langattoman.yhteyden.tiedot:: Langattoman.RF-tilan.taajuuskaista:.2405~2475.MHz. Langattoman.yhteyden.protokolla:.IEEE.802.15.4.. Käyttökanavat:.kanava.11,.15,.20.tai.25. Ympäristötiedot: Lämpötila.(käyttö):. Lämpötila.(säilytys):. Suhteellinen.kosteus:. LivingColors Instrucciones de uso Gracias.por.adquirir.la.lámpara.de.mesa.LivingColors.de.Philips.con.luz. blanca.y.de.color..Con.esta.exclusiva.luminaria.puede.crear.el.ambiente. perfecto.para.cada.momento. Este.manual.le.ayudará.a… Introducción Seleccionar.y.ajustar.las.luces.individuales. Crear.su.ambiente.personal.con.luz.blanca.y.de.color Crear.ambientes.de.luz Conectar.otras.luces.al.mando.a.distancia.de.LivingColors.de.Philips.con. luz.blanca.y.de.color Encontrar.respuestas.a.las.preguntas.más.frecuentes. Obtener.asistencia.adicional. 1. Introducción Coloque.las.dos.bombillas.en.la.luminaria Conecte.la.toma.de.conexión.a.una.toma.de.pared... La.lámpara.de.mesa.LivingColors.de.Philips.con.luz.blanca.y.de.color. se.encenderá.con.una.luz.naranja.brillante.hacia.arriba.y.una.luz.blanca. a.su.alrededor.. Abra.el.compartimento.de.las.pilas.del.mando.a.distancia.deslizando.el. botón.de.la.parte.posterior..Inserte.las.3.pilas.AAA.(tal.y.como.se.indica. con.las.marcas.+.y.–).que.se.incluyen.en.el.paquete. 2. Selección y ajuste de las luces individuales Puede.ajustar.las.dos.luces.de.la.lámpara.al.mismo.tiempo,.o.bien.
  • Page 36 Puede.guardar.hasta.3.ambientes.(uno.por.cada.botón.para.crear. ambiente)... Los.siguientes.ambientes.están.instalados.en.su.luminaria.de.forma. predeterminada: Ambiente.1:.luz.naranja.atenuada.hacia.arriba,.luz.blanca.intensamente. atenuada.a.su.alrededor Ambiente.2:.luz.verde.lima.hacia.arriba,.luz.blanca.ligeramente.atenuada. a.su.alrededor Ambiente.3:.luz.azul.hacia.arriba,.luz.blanca.a.su.alrededor 5. Conexión de luces adicionales al mando a distancia de LivingColors de Philips con luz blanca y de color Puede.conectar.otras.luminarias.al.mando.a.distancia.de.LivingColors. de.Philips.con.luz.blanca.y.de.color.para.crear.ambientes.de.iluminación. envolventes..Existen.muchas.posibilidades: Puede.conectar.varias.lámparas.LivingColors.de.Philips.a.un.único. mando.a.distancia..La.mayoría.de.lámparas.LivingColors.de.Philips. funcionarán.con.este.mando.a.distancia:.simplemente.compruebe.si. el.símbolo.“Gen2”.aparece.en.el.mando.a.distancia.o.un.símbolo.de. SmartLink.dentro.del.mando.a.distancia.de.la.lámpara.LivingColors. que.desea.conectar..Todos.los.productos.con.al.menos.uno.de.estos. símbolos.se.pueden.conectar.al.mando.a.distancia.de.LivingColors.de. Philips.con.luz.blanca.y.de.color..

  • Page 37: Limpieza Y Mantenimiento

    7. Asistencia adicional Servicio: Para.obtener.información.y.en.caso.de.que.se.produzca.algún.problema,. visite.el.sitio.Web.de.Philips.en.www.consumer.philips.com.o.bien,. póngase.en.contacto.con.el.centro.de.atención.al.cliente.de.iluminación. de.Philips.llamando.al.número.gratuito:. 00800-PHILIPSL.o.00800-74454775 Garantía: La.garantía.de.dos.años.de.Philips.será.válida.siempre.y.cuando.el. producto.se.utilice.según.las.instrucciones.y.con.la.finalidad.para. la.que.fue.creado..Se.aceptarán.únicamente.aquellas.reclamaciones. previa.presentación.de.la.prueba.de.compra.original.(factura,.recibo.o. comprobante.de.compra).donde.aparezca.la.fecha.de.compra,.el.nombre. del.distribuidor.y.la.descripción.del.producto. La.garantía.de.Philips.quedará.anulada.si: -.Algún.dato.de.la.etiqueta.de.compra.o.la.descripción.del.producto.se. ha.cambiado,.tachado,.borrado,.o.si.ha.quedado.ilegible. -.Se.producen.fallos.por.daños,.conexiones.defectuosas.o.mal.uso. -.Se.ha.producido.un.defecto.debido.a.circunstancias.extremas.no. inherentes.a.la.lámpara.LivingColors,.por.ejemplo,.tormenta.eléctrica,. inundaciones,.fuego,.uso.incorrecto.o.negligencia. -.Se.ha.abierto.o.desmontado.la.lámpara.LivingColors. Limpieza y mantenimiento: Desconecte.el.enchufe.de.la.toma.de.alimentación. Para.evitar.arañazos,.la.lámpara.de.mesa.LivingColors.con.luz.blanca. y.de.color,.el.mando.a.distancia.y.el.adaptador.se.deben.limpiar. únicamente.con.un.paño.suave.y.seco. No.utilice.productos.de.limpieza. Instrucciones de seguridad: Mantenga.el.enchufe.y.la.lámpara.LivingColors.con.luz.blanca.y.de.color. alejados.de.los.líquidos.y.la.humedad. La.lámpara.LivingColors.con.luz.blanca.y.de.color.es.sólo.para.uso.en. interiores..No.la.utilice.en.lugares.con.humedad,.como.en.el.cuarto.de. baño.o.en.el.exterior.
  • Page 38 LivingColors - Instruções de utilização Obrigado.por.adquirir.este.candeeiro.de.mesa.Philips.LivingColors. de.luz.colorida.e.branca!.Com.este.candeeiro.exclusivo,.pode.criar.o. ambiente.perfeito.para.cada.momento. Este.manual.ajudá-lo-á.a… Começar Seleccionar.e.ajustar.luzes.individuais. Criar.o.seu.ambiente.pessoal.com.luz.colorida.e.branca Criar.efeitos.de.iluminação Ligar.outras.luzes.ao.telecomando.do.Philips.LivingColors.de.luz. colorida.e.branca Responder.a.perguntas.mais.frequentes. Obter.assistência.adicional. 1. Introdução Coloque.as.duas.lâmpadas.no.candeeiro Ligue.a.ficha.de.ligação.a.uma.tomada.eléctrica... O.candeeiro.de.mesa.Philips.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca. acender-se-á,.emitindo.uma.luz.cor.de.laranja.para.cima.e.luz.branca. à.volta.. Deslize.o.botão.na.parte.posterior.do.telecomando.para.abrir.o. compartimento.das.pilhas..Introduza.3.pilhas.de.tipo.AAA.(polaridades.+. e.–.como.indicado).incluídas.na.embalagem. 2. Seleccionar e ajustar luzes individuais Pode.ajustar.as.duas.luzes.do.candeeiro.em.simultâneo.ou.controlar. separadamente.a.luz.branca.e.a.luz.colorida.do.seu.candeeiro..Para. controlar.uma.luz,.tem.de.a.seleccionar..Pode.fazê-lo.utilizando.os. botões.de.selecção.da.luz..Quando.seleccionada,.a.luz.fica.intermitente. e.o.indicador.de.selecção.da.luz.no.telecomando.(lâmpada).acende..Isto. significa.que.pode.ajustar.individualmente.a.luz.seleccionada.. Quando.não.é.seleccionada.nenhuma.luz.(indicador.de.selecção.da.luz.

  • Page 39: Limpeza E Manutenção

    5. Ligar luzes adicionais ao seu telecomando do Philips LivingColors de luz colorida e branca Pode.ligar.outros.candeeiros.ao.seu.telecomando.do.Philips. LivingColors.de.luz.colorida.e.branca.para.criar.efeitos.de.luz. envolventes..Existem.numerosas.possibilidades: Pode.ligar.vários.candeeiros.Philips.LivingColors.a.um.telecomando.. A.maioria.dos.Philips.LivingColors.funciona.com.este.telecomando:. basta.verificar.se.existe.uma.identificação.“Gen2”.no.telecomando.ou. um.símbolo.SmartLink.dentro.do.telecomando.do.LivingColors.que. pretende.interligar..Todos.os.produtos.com.uma.destas.identificações. podem.ser.ligados.ao.seu.telecomando.do.Philips.LivingColors.de.luz. colorida.e.branca.. Para.adicionar.um.candeeiro.Philips.LivingColors.a.um.telecomando,. aproxime.o.telecomando.do.candeeiro.e.mantenha.o.botão.“I”.premido.. O.candeeiro.apresenta.3.intermitências.e.acende.por.breves.momentos. na.cor.verde..Mantenha.o.botão.“I”.premido.até.ouvir.um.sinal.sonoro. do.telecomando..O.candeeiro.que.interligou.muda.para.a.sua.última. definição.(se.a.última.definição.for.“desligado”,.ele.regressa.à.última. definição.quando.estava.ligado). No.caso.de.um.candeeiro.Philips.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca,. certifique-se.de.que.também.liga.a.luz.branca. Se.pretender.remover.um.candeeiro.LivingColors.do.telecomando,. aproxime.o.telecomando.do.candeeiro.e.mantenha.o.botão.“0”.premido. até.ouvir.um.sinal.sonoro..O.candeeiro.apresenta.3.intermitências.e. desliga. Também.pode.adicionar.produtos.Philips.LivingWhites.(candeeiros,. fichas,.lâmpadas.economizadoras).ao.telecomando.do.candeeiro.

  • Page 40: Informazioni Preliminari

    O.candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca.destina-se.apenas. a.utilização.no.interior..Não.utilize.em.locais.húmidos,.p..ex..casas.de. banho.e.ao.ar.livre. O.candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca.não.é.um.brinquedo. e.não.foi.concebido.para.ser.manuseado.como.tal.por.crianças. Não.o.coloque.sobre.superfícies.quentes. Por.razões.de.segurança.e.de.acordo.com.os.termos.da.garantia,.o. candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca.e.a.ficha.não.podem. ser.abertos.. Utilize.apenas.o.adaptador.fornecido:.a.utilização.de.um.adaptador. diferente.pode.danificar.o.seu.candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida. e.branca. Ambiente: Caso.elimine.este.aparelho,.faça-o.respeitando.as.instruções.das. autoridades.locais..Retire.as.pilhas.antes.de.eliminar.o.telecomando..Não. elimine.as.pilhas.com.os.resíduos.domésticos..Deverá.entregá-las.num. ponto.de.recolha.oficial.ou.num.representante.da.Philips.para.que.a.sua. eliminação.seja.feita.de.modo.a.proteger.o.ambiente. LivingColors: istruzioni per l’uso Grazie.per.aver.acquistato.la.lampada.da.tavolo.Philips.LivingColors.a. colori.e.bianca!.Questo.esclusivo.sistema.di.illuminazione.permette.di. creare.un'atmosfera.perfetta.per.ogni.occasione. Il.manuale.tratta.i.seguenti.argomenti: Operazioni.preliminari Scelta.e.regolazione.delle.singole.luci. Creazione.dell'atmosfera.desiderata.con.luce.colorata.e.bianca Creazione.di.combinazioni.luminose Collegamento.di.altre.luci.al.telecomando.di.Philips.LivingColors.a. colori.e.bianca Risposta.alle.domande.frequenti. Assistenza.aggiuntiva. 1. Informazioni preliminari Collegare.due.lampadine.al.sistema.di.illuminazione Inserire.la.spina.di.collegamento.alla.presa.a.muro...
  • Page 41 È.possibile.continuare.a.regolare.le.luci.a.proprio.piacimento..Quando. si.desidera.tornare.alla.combinazione.luminosa.salvata,.basta.premere. il.pulsante.per.la.combinazione.luminosa.premuto.al.momento.del. salvataggio..Tale.pulsante.si.accenderà.brevemente.per.mostrare.che.è. stata.selezionata.la.relativa.combinazione.e.le.luci.seguiranno.lo.schema. salvato. È.possibile.salvare.fino.a.3.combinazioni.luminose.(una.per.ciascun. pulsante)... Per.impostazione.predefinita.il.sistema.di.illuminazione.dispone.già.delle. seguenti.combinazioni.luminose: Combinazione.1:.luce.attenuata.arancione.verso.l'alto,.luce.bianca.molto. attenuata.intorno Combinazione.2:.luce.verde.lime.verso.l'alto,.luce.bianca.leggermente. attenuata.intorno Combinazione.3:.luce.blu.verso.l'alto,.luce.bianca.intorno 5..Collegamento.di.altre.luci.al.telecomando.di.Philips.LivingColors.a. colori.e.bianca È.possibile.collegare.altre.luci.al.telecomando.di.Philips.LivingColors.a. colori.e.bianca.per.creare.effetti.luminosi.coinvolgenti..Sono.disponibili. numerose.possibilità: È.possibile.collegare.più.lampade.Philips.LivingColors.ad.un.unico. telecomando..La.maggior.parte.dei.modelli.Philips.LivingColors.funziona. con.questo.telecomando:.è.sufficiente.verificare.che.sia.presente.la. scritta."Gen2".sul.telecomando.o.il.simbolo.SmartLink.all'interno.del. telecomando.della.LivingColors.che.si.desidera.collegare..Tutti.i.prodotti. che.hanno.almeno.uno.di.questi.simboli.possono.essere.collegati.al. telecomando.di.Philips.LivingColors.a.colori.e.bianca.. Per.aggiungere.una.lampada.Philips.LivingColors.a.un.telecomando,. avvicinare.quest'ultimo.alla.lampada.stessa.quindi.tenere.premuto. il.pulsante."I"..La.lampada.lampeggerà.3.volte,.quindi.lampeggerà. brevemente.con.una.luce.di.colore.verde..Tenere.premuto.il.pulsante."I". fino.a.che.il.telecomando.non.emette.un.segnale.acustico..La.lampada. che.è.stata.collegata.tornerà.all'ultima.impostazione.selezionata.(se. l'ultima.selezione.è.stata."off",.tornerà.all'ultima.impostazione.quando. era.ancora.accesa).

  • Page 42: Garanzia

    I.pulsanti.lampeggiano.dopo.l'utilizzo.del.telecomando Questo.significa.che.le.batterie.nel.telecomando.sono.quasi.scariche.e. devono.essere.sostituite. Non.è.possibile.avviare.la.modalità.cambiacolore.automatica. Il.telecomando.potrebbe.non.aver.interpretato.correttamente.il. movimento.di.selezione.effettuato.con.le.dita..Riprovare.assicurandosi. di.posizionare.il.dito.sulla.ghiera.dei.colori.e.di.effettuare.un.movimento. circolare.completo È.possibile.collegare.LivingColors.a.un.timer? Sì..Philips.LivingColors.a.colori.e.bianca.può.essere.utilizzata.con.un. timer.(non.incluso)..Quando.viene.accesa.con.un.timer,.LivingColors. mostra.l'ultima.impostazione.selezionata..Assicurarsi.che.l'ultima. impostazione.non.sia.quella.di.spegnimento. La.mia.domanda.non.rientra.in.quelle.elencate Contattare.Philips.per.assistenza.(consultare.la.sezione.7."Assistenza. aggiuntiva"). 7. Assistenza aggiuntiva Servizio: Per.informazioni.e.in.caso.di.problemi,.visitare.il.sito.Web.Philips. all'indirizzo.www.consumer.philips.com.o.chiamare.il.centro.Philips. Lighting.Contact.al.numero.gratuito:.00800-PHILIPSL.o.00800-74454775 Garanzia La.garanzia.di.due.anni.sui.prodotti.Philips.è.valida.a.condizione.che.il. prodotto.venga.utilizzato.secondo.le.istruzioni.e.per.lo.scopo.previsto.. Eventuali.richieste.di.rimborso.verranno.prese.in.considerazione.solo. dietro.presentazione.della.prova.di.acquisto.originale.(fattura,.scontrino. o.ricevuta).sulla.quale.deve.essere.riportata.la.data.di.acquisto,.il.nome. del.rivenditore.e.una.descrizione.del.prodotto. La.garanzia.Philips.non.è.valida.se: -.La.ricevuta.di.acquisto.o.la.descrizione.del.prodotto.è.stata.modificata,. alterata,.cancellata.o.resa.illeggibile. -.I.guasti.sono.causati.da.danni,.collegamenti.errati.o.uso.improprio. -.Il.difetto.è.causato.da.circostanze.non.imputabili.al.prodotto. LivingColors,.ad.esempio.fulmini,.allagamenti,.incendi,.uso.errato.o. negligenza. -.LivingColors.è.stata.aperta.o.smontata. Pulizia e manutenzione Disinserite.la.spina.dalla.presa.a.muro.
  • Page 43 LivingColors Οδηγίες χρήσης Ευχαριστούμε.που.αγοράσατε.το.επιτραπέζιο.φωτιστικό. χρωματιστού.και.λευκού.φωτός.Philips.LivingColors!.Με.αυτό.το. αποκλειστικό.φωτιστικό.σώμα.μπορείτε.να.δημιουργείτε.την.τέλεια. ατμόσφαιρα.για.την.εκάστοτε.περίσταση. Το.εγχειρίδιο.αυτό.περιλαμβάνει.τις.εξής.ενότητες: Ξεκινώντας Επιλογή.και.ρύθμιση.επιμέρους.φώτων. Δημιουργία.προσωπικής.ατμόσφαιρας.με.χρωματιστό.και.λευκό.φως Δημιουργία.σκηνών.φωτισμού Σύνδεση.άλλων.φώτων.στο.τηλεχειριστήριο.χρωματιστού.και. λευκού.φωτός.Philips.LivingColors Απαντήσεις.σε.συχνές.ερωτήσεις. Επιπλέον.υποστήριξη. 1. Ξεκινώντας Συνδέστε.τους.δύο.λαμπτήρες.στο.φωτιστικό.σώμα Τοποθετήστε.το.βύσμα.σύνδεσης.στην.πρίζα... Το.επιτραπέζιο.φωτιστικό.χρωματιστού.και.λευκού.φωτός.Philips. LivingColors.θα.ενεργοποιηθεί,.διαχέοντας.πορτοκαλί.φως.προς.τα. επάνω.και.λευκό.φως.στη.γύρω.περιοχή.. Για.να.ανοίξετε.τη.θήκη.μπαταριών.του.τηλεχειριστηρίου,.σύρετε. το.κουμπί.που.βρίσκεται.στην.πίσω.πλευρά..Τοποθετήστε.τις.3. μπαταρίες.AAA.(όπως.υποδεικνύεται.από.τα.σύμβολα.+.και.–).που. περιλαμβάνονται.στη.συσκευασία. 2. Επιλογή και ρύθμιση επιμέρους φώτων Μπορείτε.να.ρυθμίζετε.και.τα.δύο.φώτα.του.φωτιστικού.ταυτόχρονα. ή.να.ελέγχετε.το.λευκό.και.το.χρωματιστό.φως.του.φωτιστικού. σας.ξεχωριστά..Για.να.ελέγξετε.ένα.φως,.πρέπει.να.το.επιλέξετε.. Αυτό.μπορεί.να.γίνει.μέσω.των.κουμπιών.επιλογής.φωτός..Όταν. επιλεγεί,.το.φως.θα.αναβοσβήνει.και.η.ένδειξη.επιλογής.φωτός.στο. τηλεχειριστήριο.(λυχνία).θα.ανάψει..Αυτό.σημαίνει.ότι.μπορείτε.να. ρυθμίσετε.ξεχωριστά.το.επιλεγμένο.φως..
  • Page 44 πατήστε.το.Κουμπί.σκηνής.που.πατήσατε.κατά.την.αποθήκευσή.της.. Αυτό.το.Κουμπί.σκηνής.θα.ανάψει.για.σύντομο.χρονικό.διάστημα. ώστε.να.υποδείξει.ότι.έχει.επιλεγεί.η.σκηνή.και.τα.φώτα.θα. μεταβούν.στις.αποθηκευμένες.σας.ρυθμίσεις. Μπορείτε.να.αποθηκεύσετε.έως.και.3.σκηνές.(μία.για.κάθε.Κουμπί. σκηνής)... Κατά.προεπιλογή,.οι.παρακάτω.σκηνές.είναι.εγκατεστημένες.στο. φωτιστικό.σώμα: Σκηνή.1.–.μειωμένης.έντασης.πορτοκαλί.φως.πάνω,.εξαιρετικά. μειωμένης.έντασης.λευκό.φως.στη.γύρω.περιοχή Σκηνή.2.–.ανοικτό.πράσινο.φως.πάνω,.ελαφρώς.μειωμένης.έντασης. λευκό.φως.στη.γύρω.περιοχή Σκηνή.3.–.μπλε.φως.πάνω,.λευκό.φως.στη.γύρω.περιοχή 5. Σύνδεση επιπλέον φώτων στο τηλεχειριστήριο του φωτιστικού δαπέδου χρωματιστού και λευκού φωτός Philips LivingColors Μπορείτε.να.συνδέσετε.και.άλλα.φωτιστικά.σώματα.στο. τηλεχειριστήριο.του.φωτιστικού.δαπέδου.χρωματιστού.και.λευκού. φωτός.Philips.LivingColors.για.τη.δημιουργία.εντυπωσιακών.σκηνών. φωτισμού..Υπάρχουν.άπειρες.δυνατότητες: Μπορείτε.να.συνδέετε.πολλούς.λαμπτήρες.Philips.LivingColors.σε. ένα.τηλεχειριστήριο..Οι.περισσότερες.συσκευές.Philips.LivingColors. λειτουργούν.με.αυτό.το.τηλεχειριστήριο:.Απλά.ελέγξτε.εάν.υπάρχει. η.ένδειξη.“Gen2”.στο.τηλεχειριστήριο.ή.η.ένδειξη.SmartLink.στο. εσωτερικό.του.τηλεχειριστηρίου.της.συσκευής.LivingColors.που. θέλετε.να.συνδέσετε..Όλα.τα.προϊόντα.με.τουλάχιστον.μία.από. αυτές.τις.ενδείξεις.μπορούν.να.συνδεθούν.με.το.τηλεχειριστήριο. χρωματιστού.και.λευκού.φωτός.Philips.LivingColors..
  • Page 45 Η.ερώτησή.μου.δεν.αναγράφεται.εδώ Επικοινωνήστε.με.την.Philips.και.ζητήστε.βοήθεια.(βλ..ενότητα.7. "Επιπλέον.υποστήριξη"). 7. Επιπλέον υποστήριξη Συντήρηση: Για.περισσότερες.πληροφορίες.και.σε.περίπτωση.που. αντιμετωπίσετε.κάποιο.πρόβλημα,.επισκεφθείτε.την.τοποθεσία.web. της.Philips.στη.διεύθυνση.www.consumer.philips.com.ή.επικοινωνήστε. χωρίς.χρέωση.με.το.Κέντρο.επικοινωνίας.Philips.Lighting.στον. αριθμό:.00800-PHILIPSL.ή.00800-74454775 Εγγύηση: Η.εγγύηση.δύο.ετών.της.Philips.ισχύει.εφόσον.το.προϊόν. χρησιμοποιείται.σύμφωνα.με.τις.οδηγίες.και.για.το.σκοπό.για.τον. οποίο.προορίζεται..Η.έγερση.αξιώσεων.γίνεται.αποδεκτή.μόνο.με. την.υποβολή.αυθεντικής.απόδειξης.αγοράς.(τιμολογίου,.δελτίου. πώλησης.ή.απόδειξης),.όπου.θα.αναγράφεται.η.ημερομηνία.αγοράς,. το.όνομα.του.αντιπροσώπου.και.η.περιγραφή.του.προϊόντος. Η.εγγύηση.της.Philips.τερματίζεται.εάν: -.στην.απόδειξη.αγοράς.ή.την.περιγραφή.του.προϊόντος. παρατηρηθεί.οποιαδήποτε.μεταβολή,.διαγραφή.ή.απαλοιφή. στοιχείων.ή.εάν.τα.στοιχεία.έχουν.καταστεί.δυσανάγνωστα. -.το.προϊόν.καθίσταται.ανεπαρκές.λόγω.ζημίας,.ελαττωματικών. συνδέσεων.ή.κακής.χρήσης. -.έχει.προκληθεί.δυσλειτουργία.που.οφείλεται.σε.ακραίες.συνθήκες. που.δεν.είναι.εγγενείς.με.τη.λειτουργία.του.LivingColors,.για. παράδειγμα,.κεραυνός,.πλημμύρα,.πυρκαγιά,.λανθασμένη.χρήση.ή. αμέλεια. -.το.LivingColors.ανοιχτεί.ή.αποσυναρμολογηθεί. Καθαρισμός και συντήρηση: Αποσυνδέστε.το.βύσμα.από.την.πρίζα. Για.να.αποφύγετε.τις.γρατσουνιές,.καθαρίζετε.το.επιτραπέζιο. φωτιστικό.χρωματιστού.και.λευκού.φωτός.LivingColors,.το. τηλεχειριστήριο.και.το.τροφοδοτικό.μόνο.με.μαλακό,.στεγνό.πανί. Μην.χρησιμοποιείτε.καθαριστικά. Οδηγίες ασφαλείας: Κρατήστε.το.βύσμα.και.το.φωτιστικό.χρωματιστού.και.λευκού.
  • Page 46 4. Işıklı ortamlar oluşturma Renkli.ve.beyaz.ışığı.özel.bir.kombinasyonla.(örneğin,.kırmızı.renkli.ışık. açık.ve.beyaz.ışık.kısılmış.şekilde).kullanmak.istiyorsanız,.bu.ortamı.daha. sonra.tekrar.oluşturmak.için.hafızaya.alabilirsiniz:.Sahne.düğmelerinden. birine.basın.ve.uzaktan.kumandadan.bir.uyarı.sesi.duyulana.kadar.basılı. tutun..Ortam,.basılan.sahne.düğmesinin.altına.kaydedilir..Bu.yolla.belirli. otomatik.renk.değiştirme.modlarını.da.hafızaya.alabilirsiniz.. Işıkları.istediğiniz.şekilde.ayarlayabilirsiniz..Hafızadaki.ortama.geri. dönmek.istediğinizde,.hafızaya.aldığınız.Sahne.düğmesine.basmanız.yeterli. olacaktır..Bastığınız.Sahne.düğmesi,.sahnenin.seçildiğini.göstermek.için. kısa.süreli.yanacak.ve.ışıklar.hafızadaki.ayarları.alacaktır. Bu.yolla.3.adete.kadar.sahne.hafızaya.alabilirsiniz.(her.bir.Sahne.düğmesi. için.bir.tane)... Varsayılan.olarak.armatürünüzde.aşağıdaki.sahneler.ayarlıdır: Sahne.1.–.kısık.turuncu.ışık.çevresinde.güçlü.beyaz.ışık Sahne.2.–.yeşil.ışık.çevresinde.hafif.kısılmış.beyaz.ışık Sahne.3.–.mavi.ışık.çevresinde.beyaz.ışık 5. Philips LivingColors renkli ve beyaz ışık uzaktan kumandasına ek ışıkların bağlanması Farklı.aydınlatma.ortamları.yaratmak.için.Philips.LivingColors.renkli.ve. beyaz.ışık.uzaktan.kumandasına.başka.armatürler.de.ekleyebilirsiniz: Bir.uzaktan.kumandaya.birden.fazla.Philips.LivingColors.lamba. bağlayabilirsiniz..Birçok.Philips.LivingColors.lamba.bu.uzaktan. kumandayla.çalışır:.bağlamak.istediğiniz.LivingColors.uzaktan. kumandasının.üzerinde.“Gen2”.ya.da.içinde.SmartLink.işaretinin.olup. olmadığına.bakın..Bu.işaretlerden.en.az.birini.içeren.tüm.ürünleri.Philips. LivingColors.renkli.ve.beyaz.ışık.uzaktan.kumandasına.bağlayabilirsiniz..

  • Page 47: Güvenlik Talimatları

    Bir.uzaktan.kumandaya.Philips.LivingColors.lamba.eklemek.için.uzaktan. kumandayı.lambaya.yaklaştırın.ve.“I”.düğmesi.basılı.tutun..Lamba.3.kez. yanıp.sönecek.ve.ardından.yeşil.renkte.kısaca.yanıp.sönecektir..Uzaktan. kumandadan.bir.uyarı.sesi.duyana.kadar.“I”.düğmesini.basılı.tutun.. Bağladığınız.lamba.en.son.ayarına.dönecektir.(en.son.ayar.“kapalı”.ise,. lamba.en.son.açık.olduğu.zamanki.ayarına.dönecektir). Bir.LivingColors.renkli.ve.beyaz.ışıklı.lamba.için.beyaz.ışığı.mutlaka. bağlayın. Bir.LivingColors.lambanın.uzaktan.kumandayla.bağlantısını.kesmek. istiyorsanız,.“0”.düğmesine.basın.ve.bir.uyarı.sesi.duyana.kadar.basılı. tutun..Lamba.3.kez.yanıp.sönecek.ve.sonra.tamamen.sönecektir. İsterseniz,.Philips.LivingColors.renkli.ve.beyaz.ışıklı.lambanın.uzaktan. kumandasına.Philips.LivingWhites.ürünleri.(armatürler,.fişler,.enerji. tasarrufu.ürünleri).de.ekleyebilirsiniz..Philips.LivingColors.renkli.ve. beyaz.ışıklı.lambanın.uzaktan.kumandasına.bir.Philips.LivingWhites.ışığı. eklemek.için.uzaktan.kumandayı.o.LivingWhites.ürününe.yaklaştırın;. ardından.“I”.düğmesine.basın.ve.basılı.tutun..Işık.3.kez.yanıp.sönecektir.. Uzaktan.kumandadan.uyarı.sesi.duyana.kadar.“I”.düğmesini.basılı.tutun. ve.lambanın.üç.kez.hızlı.hızlı.yanıp.söndüğünü.görün..Bağladığınız.lamba. son.ayarlarına.dönecektir.. Bir.LivingWhites.ürününün.uzaktan.kumandayla.bağlantısını.kesmek. istiyorsanız,.“0”.düğmesine.basın.ve.bir.uyarı.sesi.duyana.kadar.basılı. tutun..Işık.3.kez.yanıp.sönecek.ve.sonra.tamamen.sönecektir. Armatürlerinizi.birden.fazla.uzaktan.kumanda.ile.kontrol.edebilirsiniz.. Fazladan.bir.LivingColors.veya.LivingWhites.uzaktan.kumandası.eklemek. için.aşağıdaki.adımları.izleyin: Eklemek.istediğiniz.uzaktan.kumandayı.sıfırlayın:.pil.bölmesini.açın.ve. küçük.düğmeye.birkaç.saniye.(örneğin.bir.ataş.kullanarak).basın..Pillerin. içeride.olduğundan.emin.olun..Uzaktan.kumanda.sıfırlandığında.bir.uyarı. sesi.duyulur. Uzaktan.kumandayı.mevcut.uzaktan.kumandanıza.yaklaştırın..Uzaktan. kumandalardan.biri.uyarı.sesi.verene.kadar.her.iki.kumandadaki.“I”. düğmesine.basın..Artık.lambaları.bu.iki.uzaktan.kumandadan.birine. yukarıda.açıklanan.yolla.bağlayabilir.ve.daha.sonra.lambaları.her.iki. uzaktan.kumanda.ile.de.kontrol.edebilirsiniz. 6. Sıkça sorulan sorular Sorunlar...
  • Page 48 Teknik özellikler: Giriş:.. 200.-.240V..50-60.Hz Güç.tüketimi:. Beyaz.ışık:.maks.2.x.30W Renkli.ışık:.maks.15W. Uzaktan.Kumanda: Piller:.. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1.5.V. Kablosuz.özellikleri: Kablosuz.RF.modu.frekans.bandı:.2405~2475.MHz. Kablosuz.iletişim.protokolü:.IEEE.802,15.4.. Çalışma.kanalları:. 11,.15,.20.veya.25.numaralı.kanallar. Çevresel.özellikleri: Sıcaklık.(çalışma):. Sıcaklık.(Saklama):. Bağıl.nem:. LivingColors — instrukcja obsługi Dziękujemy.za.zakup.lampy.na.biurko.Philips.LivingColors.emitującej. kolorowe.i.białe.światło..Ta.wyjątkowa.lampa.pozwala.stworzyć. niepowtarzalną.atmosferę.odpowiednią.dla.każdej.chwili. Niniejsza.instrukcja.będzie.przydatna.przy.następujących.czynnościach… Czynności.wstępne Wybór.i.niezależna.regulacja.świateł. Tworzenie.własnej.atmosfery.dzięki.zastosowaniu.kolorowego.i.białego. światła Tworzenie.efektów.świetlnych Powiązanie.innych.źródeł.światła.z.pilotem.zdalnego.sterowania.lampy. Philips.LivingColors Odpowiedzi.na.często.zadawane.pytania. Dodatkowa.pomoc.techniczna. 1. Czynności wstępne Umieść.dwie.żarówki.w.oprawie.
  • Page 49 Jeśli.istnieje.taka.potrzeba,.można.kontynuować.regulację.światła..Aby. przywołać.zapisany.efekt,.wystarczy.nacisnąć.przycisk.efektu.użyty.do. jego.zapisania..Odpowiedni.przycisk.efektu.zaświeci.krótko,.sygnalizując. wybranie.efektu,.a.światła.zmienią.się.zgodnie.z.zapisanymi.ustawieniami. Lampa.pozwala.na.zapisanie.maks..3.efektów.(po.jednym.na.każdy. przycisk.efektu)... Domyślnie.w.lampie.są.zaprogramowane.następujące.efekty: Efekt.1.–.przyciemnione.pomarańczowe.światło.w.górze,.silnie. przyciemnione.białe.światło.wokół Efekt.2.–.intensywnie.zielone.światło.w.górze,.lekko.przyciemnione.białe. światło.wokół Efekt.3.–.niebieskie.światło.w.górze,.białe.światło.wokół 5. Powiązanie dodatkowych źródeł światła z pilotem zdalnego sterowania lampy Philips LivingColors Istnieje.możliwość.powiązania.innych.lamp.z.pilotem.zdalnego. sterowania.lampy.Philips.LivingColors.w.celu.utworzenia.przestrzennych. efektów.świetlnych..Istnieje.wiele.możliwości: Z.pilotem.zdalnego.sterowania.można.powiązać.wiele.lamp. Philips.LivingColors..Większość.lamp.Philips.LivingColors.będzie. współpracowała.z.tym.pilotem.zdalnego.sterowania:.wystarczy. sprawdzić,.czy.na.pilocie.zdalnego.sterowania.lampy.LivingColors,.która. ma.zostać.powiązana,.znajduje.się.symbol.„Gen2”.(lub.symbol.SmartLink. wewnątrz.pilota)..Wszystkie.produkty.oznaczone.przynajmniej.jednym. z.tych.symboli.mogą.zostać.powiązane.z.pilotem.zdalnego.sterowania. omawianej.lampy.Philips.LivingColors.emitującej.kolorowe.i.białe.światło.. Aby.dodać.lampę.LivingColors.do.pilota.zdalnego.sterowania,.zbliż.pilota. do.lampy,.a.następnie.naciśnij.i.przytrzymaj.przycisk.„I”..Lampa.błyśnie. trzykrotnie,.a.następnie.błyśnie.na.zielono..Trzymaj.naciśnięty.przycisk.

  • Page 50: Ochrona Środowiska

    Przyciski.migają.po.użyciu.pilota.zdalnego.sterowania Oznacza.to,.że.baterie.w.pilocie.zdalnego.sterowania.są.(prawie). rozładowane.i.wymagają.wymiany. Nie.można.uruchomić.trybu.automatycznej.zmiany.kolorów. Być.może.pilot.zdalnego.sterowania.nie.rozpoznał.ruchu. „przeciągnięcia”..Spróbuj.ponownie,.przeciągając.palcem.po.całym. pierścieniu.sterującym.kolorami.(pełen.obrót). Chcę.podłączyć.lampę.LivingColors.do.wyłącznika.czasowego..Czy.jest. to.możliwe? Tak..Lampy.LivingColors.mogą.być.używane.razem.z.wyłącznikiem. czasowym.(niedołączony.do.zestawu)..W.przypadku.włączenia.lampy. LivingColors.za.pomocą.wyłącznika.czasowego.zostanie.użyte.ostatnie. ustawienie..Upewnij.się,.że.ostatnim.ustawieniem.nie.było.„wyłączenie”. Mojego.pytania.nie.ma.na.tej.liście Skontaktuj.się.z.firmą.Philips,.aby.uzyskać.pomoc.(patrz.część.7. „Dodatkowa.pomoc.techniczna”). 7. Dodatkowa pomoc techniczna Serwis: W.przypadku.problemów.i.w.celu.uzyskania.szczegółowych.informacji. odwiedź.stronę.internetową.firmy.Philips.dostępną.pod.adresem.www. consumer.philips.com.lub.skontaktuj.się.z.Centrum.kontaktów.Philips. Lighting.pod.bezpłatnym.numerem.telefonu:.00800-PHILIPSL.lub.00800- 74454775. Gwarancja: Dwuletnia.gwarancja.firmy.Philips.jest.ważna.pod.warunkiem,.że.produkt. jest.używany.zgodnie.z.instrukcją.i.jego.przeznaczeniem..Reklamacje. będą.przyjmowane.wyłącznie.po.przedstawieniu.oryginalnego.dowodu. zakupu.(faktury.lub.paragonu).zawierającego.datę.zakupu,.nazwę.(lub. imię.i.nazwisko).sprzedawcy.oraz.opis.produktu. Gwarancja.firmy.Philips.traci.ważność,.jeśli: -.cokolwiek.zostało.zmienione,.skreślone,.usunięte.lub.jest.nieczytelne. na.dowodzie.zakupu.lub.w.opisie.produktu; -.dojdzie.do.usterki.spowodowanej.uszkodzeniem.lub.nieprawidłowym. podłączeniem.urządzenia; -.uszkodzenie.powstało.na.skutek.okoliczności.niezwiązanych.z.lampą. LivingColors,.na.przykład.z.powodu.wyładowań.atmosferycznych,. powodzi,.pożaru,.nieprawidłowego.użytkowania.lub.zaniedbania;...
  • Page 51 Pokyny pro použití svítidla LivingColors Děkujeme,.že.jste.si.zakoupili.stolní.lampičku.LivingColors.s.barevným.a. bílým.světlem.od.společnosti.Philips!.Díky.tomuto.exkluzivnímu.svítidlu. můžete.vytvořit.dokonalé.prostředí.vhodné.pro.daný.okamžik. Tato.příručka.vám.pomůže... Začínáme Vybrat.a.nastavit.jednotlivá.světla. Vytvořit.si.své.osobní.prostředí.pomocí.barevného.a.bílého.světla Vytvářet.světelné.scény Připojit.další.světla.k.dálkovému.ovladači.svítidla.LivingColors. s.barevným.a.bílým.světlem.od.společnosti.Philips Odpovědět.na.často.kladené.dotazy. Získat.další.podporu. 1. Začínáme Nasaďte.do.svítidla.dvě.žárovky. Zapojte.zástrčku.do.síťové.zásuvky... Stolní.lampička.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.od.společnosti. Philips.se.zapne:.nahoru.svítí.oranžové.světlo.a.do.okolí.vyzařuje.bílé. světlo.. Posunutím.tlačítka.na.zadní.straně.dálkového.ovladače.otevřete. přihrádku.na.baterie..Vložte.3.přiložené.baterie.typu.AAA.(póly.+.a.-. umístěte.podle.znázornění). 2. Výběr a nastavení jednotlivých světel Můžete.nastavit.obě.světla.svítidla.současně.nebo.ovládat.bílé.světlo.a. barevné.světlo.svítidla.samostatně..Než.bude.možné.světlo.ovládat,.je. nutné.ho.vybrat..To.můžete.provést.pomocí.tlačítek.pro.výběr.světla.. Vybrané.světlo.poté.zabliká.a.rozsvítí.se.indikátor.výběru.světla.na. dálkovém.ovladači.(žárovka)..Znamená.to,.že.nyní.můžete.vybrané.světlo. nastavit.samostatně.. Pokud.není.vybráno.žádné.světlo.(indikátor.výběru.světla.je.vypnutý),.
  • Page 52 5. Připojení dalších světel k dálkovému ovladači svítidla LivingColors s barevným a bílým světlem od společnosti Philips K.dálkovému.ovladači.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem. od.společnosti.Philips.je.možné.připojit.další.světla.a.vytvořit.tak.velmi. působivé.světelné.scény..K.dispozici.je.nespočet.možností: Můžete.připojit.více.svítidel.LivingColors.společnosti.Philips.k.jednomu. dálkovému.ovladači..Většina.svítidel.LivingColors.společnosti.Philips. s.tímto.dálkovým.ovladačem.spolupracuje:.pouze.zkontrolujte,.zda.je. na.dálkovém.ovladači.symbol.„Gen2“.nebo.symbol.SmartLink.uvnitř. dálkového.ovladače.svítidla.LivingColors,.které.chcete.připojit..Všechny. výrobky,.které.jsou.označeny.alespoň.jedním.z.těchto.symbolů,.lze. připojit.k.dálkovému.ovladači.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým. světlem.od.společnosti.Philips.. Aby.bylo.možné.přidat.svítidlo.LivingColors.společnosti.Philips. k.dálkovému.ovladači,.přineste.dálkový.ovladači.do.blízkosti.daného. svítidla..Potom.stiskněte.a.podržte.tlačítko.„I“..Svítidlo.třikrát.blikne. a.poté.krátce.blikne.zeleně..Podržte.tlačítko.„I“,.dokud.se.neozve. zvukový.signál.z.dálkového.ovladače..Propojené.svítidlo.se.zapne.podle. posledního.nastavení.(pokud.bylo.poslední.nastavení.„vypnuto“,.přejde. na.poslední.nastavení,.kdy.bylo.zapnuto). U.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.od.společnosti. Philips.nezapomeňte.připojit.také.bílé.světlo. Chcete-li.svítidlo.LivingColors.od.dálkového.ovladače.odpojit,.přineste. dálkový.ovladač.do.blízkosti.daného.svítidla..Potom.stiskněte.a.podržte. tlačítko.„0“,.dokud.se.neozve.zvukový.signál..Svítidlo.třikrát.blikne.a.

  • Page 53: Technické Údaje

    Bezpečnostní pokyny: Svítidlo.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.a.síťovou.šňůru. chraňte.před.tekutinami.a.vlhkostí. Svítidlo.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.je.určeno.pouze.pro. použití.v.interiéru..Nepoužívejte.jej.na.vlhkých.místech,.např..venku.nebo. v.koupelně. Svítidlo.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.není.hračka.určená. dětem. Neumisťujte.svítidlo.na.horký.povrch. Z.bezpečnostních.důvodů.a.podle.záručních.podmínek.nesmí.dojít. k.otevření.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.a.zástrčky.. Používejte.pouze.dodaný.adaptér:.použití.jiného.adaptéru.může.způsobit. poškození.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem. Životní prostředí: Jestliže.se.budete.zbavovat.zařízení,.zbavte.se.jej.podle.pokynů.místních. úřadů..Před.likvidací.vyjměte.z.dálkového.ovládání.baterie..Nevyhazujte. baterie.společně.s.běžným.domácím.odpadem..Baterie.je.třeba.odevzdat. na.oficiálním.sběrném.místě.nebo.prodejci.výrobků.společnosti.Philips.. Takto.budou.baterie.zlikvidovány.způsobem.šetrným.k.životnímu. prostředí. Návod na použitie svietidla LivingColors Ďakujeme,.že.ste.si.zakúpili.stolové.svietidlo.Philips.LivingColors.s. farebným.a.bielym.svetlom!.S.týmto.exkluzívnym.svietidlom.môžete. vytvoriť.dokonalú.atmosféru.pre.tú.správnu.chvíľu. Tento.návod.vám.pomôže.v.týchto.oblastiach… Začíname Výber.a.nastavenie.jednotlivých.zdrojov.svetla. Vytvorenie.osobnej.atmosféry.pomocou.farebného.a.bieleho.svetla Vytváranie.svetelných.scén Pripojenie.iných.svietidiel.k.diaľkovému.ovládaniu.svietidla.Philips. LivingColors.s.farebným.a.bielym.svetlom Odpovede.na.najčastejšie.otázky. Ďalšia.podpora. 1. Začíname Nainštalujte.do.svietidla.dve.žiarovky...
  • Page 54 Aj.naďalej.môžete.pokračovať.v.upravovaní.zdrojov.svetla.podľa.svojich. požiadaviek..Keď.sa.chcete.vrátiť.k.uloženej.scéne,.stačí.stlačiť.tlačidlo. scény,.ktoré.ste.stlačili.pri.jej.uložení..Toto.tlačidlo.scény.sa.nakrátko. rozsvieti,.čím.signalizuje.výber.danej.scény,.a.zdroje.svetla.sa.prepnú.na. uložené.nastavenia. Uložiť.môžete.až.3.scény.(jednu.pre.každé.tlačidlo.scény)... Štandardne.sú.vo.svietidle.nainštalované.nasledujúce.scény: Scéna.1.–.tlmené.oranžové.svetlo.smerom.nahor.a.výrazne.stlmené. biele.svetlo.dookola Scéna.2.–.limetkovo-zelené.svetlo.smerom.nahor.a.mierne.stlmené.biele. svetlo.dookola Scéna.3.–.modré.svetlo.smerom.nahor.a.biele.svetlo.dookola 5. Pripojenie ďalších svietidiel k diaľkovému ovládaniu svietidla Philips LivingColors s farebným a bielym svetlom K.diaľkovému.ovládaniu.svietidla.Philips.LivingColors.s.farebným.a. bielym.svetlom.môžete.pripojiť.ďalšie.svietidlá,.a.vytvoriť.tak.podmanivé. svetelné.scény..Možností.je.viacero: Môžete.pripojiť.viacero.svietidiel.Philips.LivingColors.k.jednému. diaľkovému.ovládaniu..S.týmto.diaľkovým.ovládaním.bude.spolupracovať. väčšina.svietidiel.Philips.LivingColors:.stačí.skontrolovať,.či.sa.na. diaľkovom.ovládaní.nachádza.značka.„Gen2“.alebo.značka.SmartLink.vo. vnútri.diaľkového.ovládania.svietidla.LivingColors,.ktoré.chcete.pripojiť.. Všetky.produkty,.ktoré.obsahujú.aspoň.jednu.z.týchto.značiek,.možno. pripojiť.k.diaľkovému.ovládaniu.svietidla.Philips.LivingColors.s.farebným. a.bielym.svetlom.. Ak.chcete.pridať.svietidlo.Philips.LivingColors.k.diaľkovému.ovládaniu,. umiestnite.diaľkové.ovládanie.do.blízkosti.daného.svietidla,.potom.

  • Page 55: Čistenie A Údržba

    Nemožno.spustiť.režim.s.automatickým.prepínaním.farby. Príčinou.môže.byť.to,.že.diaľkové.ovládanie.nerozpoznalo.váš.pohyb. prstom..Skúste.to.znova,.pričom.dbajte.na.to,.aby.sa.prst.dotýkal. farebného.kruhu.počas.celého.pohybu.po.kruhu. Chcel.by.som.pripojiť.svietidlo.LivingColors.k.časovaču..Je.to.možné? Áno..Svietidlo.Philips.LivingColors.s.farebným.a.bielym.svetlom.môžete. používať.s.časovačom.(nie.je.súčasťou.dodávky)..Pri.zapnutí.pomocou. časovača.sa.na.svietidle.LivingColors.obnoví.posledné.nastavenie..Uistite. sa,.že.posledné.nastavenie.nie.je.„vypnuté“. Moja.otázka.tu.nie.je.uvedená Požiadajte.o.pomoc.spoločnosť.Philips.(pozrite.si.časť.7,.„Ďalšia. podpora“). 7. Ďalšia podpora Servis: Na.získanie.informácií.a.v.prípade.akéhokoľvek.problému.navštívte. webovú.stránku.spoločnosti.Philips.na.lokalite.www.consumer.philips. com.alebo.sa.bezplatne.obráťte.na.kontaktné.stredisko.spoločnosti. Philips.Lighting.na.čísle:.00800-PHILIPSL.alebo.00800-74454775 Záruka: Dvojročná.záruka.spoločnosti.Philips.platí,.ak.sa.produkt.používa.v. súlade.s.pokynmi.a.na.jeho.určený.účel..Záručné.nároky.sa.akceptujú. len.na.základe.predloženia.originálneho.dokladu.o.kúpe.(faktúra,. pokladničný.doklad.alebo.účtenka),.ktorý.obsahuje.dátum.zakúpenia,. názov.predajcu.a.popis.produktu. Záruka.spoločnosti.Philips.zaniká,.ak: -.sa.na.doklade.o.zakúpení.alebo.v.popise.produktu.čokoľvek.zmenilo,. vyčiarklo,.odstránilo.alebo.stalo.nečitateľným, -.sa.vyskytli.chyby.spôsobené.poškodením,.chybnými.pripojeniami.alebo. zneužitím, -.chybu.spôsobili.extrémne.okolnosti.nesúvisiace.so.svietidlom. LivingColors,.napríklad.zásah.bleskom,.záplava,.požiar,.nesprávne. použitie.alebo.nedbalosť, -.svietidlo.LivingColors.bolo.otvárané.alebo.rozoberané. Čistenie a údržba: Vytiahnite.zástrčku.z.elektrickej.zásuvky. Aby.nedošlo.k.poškriabaniu,.stolové.svietidlo.LivingColors.s.farebným.a.
  • Page 56 4. Fénybeállítások létrehozása Ha.valamelyik.fénybeállítást.különösen.megkedveli.(például.azt,.amikor. a.színes.fényforrás.vörösen.világít,.a.fehér.fény.pedig.le.van.tompítva),.a. beállítást.el.is.mentheti,.így.később.bármikor.könnyedén.megnyithatja.. Tartsa.nyomva.a.Fénybeállítás.gombok.egyikét,.amíg.a.távvezérlő.sípoló. hangot.nem.ad.A.fénybeállítás.ezzel.hozzárendelődik.a.lenyomott. Fénybeállítás.gombhoz..Ezen.a.módon.az.automatikus.színváltó. üzemmódokat.is.elmentheti.. Ezután.folytathatja.a.fényforrások.beállítását..Ha.ismét.meg.akarja.nyitni. az.elmentett.fénybeállítást,.nyomja.meg.azt.a.Fénybeállítás.gombot,. amelyhez.a.beállítást.hozzárendelte..A.Fénybeállítás.gomb.rövid.időre. felvillan,.és.a.fények.a.megadott.beállításra.állnak. A.készülék.max..3.db..fénybeállítást.(Fénybeállítás.gombonként.egyet- egyet).képes.tárolni... A.készülék.alapértelmezett.fénybeállításai.a.következők: 1..fénybeállítás.–.tompított.narancssárga.fény.felfelé,.erősen.tompított. fehér.fény.körben 2..fénybeállítás.–.citromzöld.fény.fölfelé,.enyhén.tompított.fehér.fény. körben 3..fénybeállítás.–.kék.fény.fölfelé,.fehér.fény.körben 5..Újabb.fényforrások.társítása.a.Philips.LivingColors.színes.és.fehér. fényű.lámpa.távvezérlőjéhez A.Philips.LivingColors.színes.és.fehér.fényű.távvezérlőjéhez.más. világítótesteket.is.társíthat,.így.valóban.különleges.fényhatásokat.hozhat. létre..A.lehetőségek.szinte.korlátlanok. Egyszerre.több.Philips.LivingColors.lámpát.is.hozzárendelhet.a. távvezérlőhöz..A.legtöbb.Philips.LivingColors.lámpa.együttműködik. a.távvezérlővel..Ellenőrizze,.hogy.a.távvezérlőn.van-e.„Gen2”.jelzés,. vagy.van-e.SmartLink.jelzés.a.csatlakoztatni.kívánt.LivingColors.lámpa. távirányítójának.belső.részén..A.Philips.LivingColors.távvezérlőhöz. azok.a.termékek.csatlakoztathatók,.amelyeken.a.felsorolt.jelzések.közül. legalább.egy.fel.van.tüntetve.. A.Philips.LivingColors.lámpa.távvezérlőhöz.rendeléséhez.irányítsa. a.kívánt.távvezérlőt.a.lámpára,.majd.tartsa.nyomva.a.„I”.gombot..A. lámpa.háromszor.kigyullad,.majd.egy.pillanatra.zölden.is.felvillan..Ha. a.távvezérlő.sípol,.elengedheti.a.„I”.gombot..A.távvezérlőhöz.rendelt. lámpa.bekapcsol,.a.legutóbbi.érvényes.beállítás.szerint.kezd.el.világítani. (ha.az.utolsó.beállítás.a.kikapcsolás.volt,.visszatér.a.legutolsó.bekapcsolt. állapotban.megadott.beállításra). Ha.LivingColors.színes.és.fehér.fényű.lámpáról.van.szó,.ügyeljen,.hogy.a.

  • Page 57: Tisztítás És Karbantartás

    útválasztó.esetében).okozza..Helyezze.a.LivingColors.lámpát.egy.kissé. távolabb.az.útválasztótól,.vagy.próbálkozzon.meg.az.alábbi.eljárással:. győződjön.meg.róla,.hogy.a.távvezérlőhöz.csatlakozó.összes.fényforrás. be.van.kapcsolva;.ellenkező.esetben.ez.után.a.művelet.után.többé.nem. fognak.reagálni.a.távvezérlőre.. másik.csatornára.váltáshoz.tartsa.lenyomva.egyszerre.a.„0”.és.a. telítettség.növelése.gombot.legalább.5.másodpercig.(megerősítésképpen. az.összes.LivingColors.lámpa.zölden.villog).. Ismételje.meg.a.fenti.műveletet.max..3-szor,.lehetőleg.különböző. helyzetekből... Használat.után.a.távvezérlő.gombjai.villognak Ez.azt.jelenti,.hogy.a.távvezérlőben.lévő.elemek.csaknem.teljesen. lemerültek,.és.itt.az.idő.kicserélni.őket. Nem.tudom.elindítani.az.automatikus.színváltó.üzemmódot. Előfordulhat,.hogy.a.távvezérlő.nem.tudta.értelmezni.a.színtárcsán.tett. mozdulatot..Próbálkozzon.ismét,.ügyelve,.hogy.az.ujjával.teljes.kört.írjon. le.a.színváltó.tárcsán. Időzítőhöz.szeretném.csatlakoztatni.a.LivingColors.lámpát..Van.erre. lehetőség? Igen..A.Philips.LivingColors.színes.és.fehér.fényű.lámpa.időzítővel.is. használható.(az.időzítőt.külön.kell.megvásárolni)..Az.időzítővel.való. bekapcsoláskor.a.LivingColors.lámpa.a.legutóbbi.beállítást.mutatja.. Ellenőrizze,.hogy.a.legutóbbi.beállítás.nem."kikapcsolva"-e. A.kérdésem.nem.szerepel.a.listán. Forduljon.a.Philips.vállalathoz.további.támogatásért.(lásd.a.7..fejezetet.–. További.támogatás). 7. További támogatás Szerviz: Tájékoztatásért,.illetve.probléma.esetén.látogasson.el.a.Philips. weboldalára:.www.consumer.philips.com,.vagy.hívja.a.Philips.Lighting. ügyfélszolgálatának.ingyenes.telefonszámát .(00800-PHILIPSL.vagy.00800-74454775) Garancia: A.Philips.kétéves.jótállása.akkor.érvényes,.ha.a.terméket.az. utasításoknak.és.rendeltetési.céljának.megfelelően.használják.. Reklamációt.csak.a.vásárlást.igazoló,.a.vásárlás.dátumát,.a.kereskedő. nevét.és.a.termék.ismertetését.tartalmazó.eredeti.dokumentum.(számla,. blokk.vagy.nyugta).bemutatásakor.fogadunk.el.
  • Page 58 4. Apgaismojuma ainu veidošana Ja.esat.iecienījis.noteiktu.krāsainas.un.baltas.gaismas.kombināciju. (piemēram,.krāsainajai.gaismai.iestatīt.sarkano.krāsu,.bet.balto.gaismu. aptumšot),.varat.saglabāt.šo.ainu,.lai.vēlāk.to.varētu.ērti.ieslēgt:. nospiediet.un.turiet.nospiestu.kādu.no.ainas.pogām,.līdz.tālvadības.pults. nopīkst..Tagad.nospiestajai.ainas.pogai.ir.saglabāta.izvēlētā.aina..Tādā. veidā.varat.saglabāt.arī.noteiktu.automātisko.krāsu.mainīšanas.režīmu.. Varat.turpināt.regulēt.gaismas.atbilstoši.savām.vēlmēm..Ja.vēlaties. atkārtoti.ieslēgt.saglabāto.ainu,.vienkārši.nospiediet.to.ainas.pogu,.kuru. nospiedāt,.saglabājot.attiecīgo.ainu..Šī.ainas.poga.uz.īsu.brīdi.iedegsies,. lai.apliecinātu,.ka.aina.ir.atlasīta,.un.gaismām.tiks.ieslēgti.saglabātie. iestatījumi. Varat.saglabāt.līdz.pat.trim.ainām.(vienu.ainu.katrai.ainas.pogai)... Pēc.noklusējuma.lampai.ir.iestatītas.tālāk.norādītās.ainas. 1..aina.—.iedegas.aptumšota.oranžas.krāsas.gaisma,.kurai.apkārt.deg.ļoti. aptumšota.baltas.krāsas.gaisma. 2..aina.—.iedegas.laima.zaļas.krāsas.gaisma,.kurai.apkārt.deg.nedaudz. aptumšota.baltas.krāsas.gaisma. 3..aina.—.iedegas.zilas.krāsas.gaisma,.kurai.apkārt.deg.baltas.krāsas. gaisma 5. Citu gaismu pievienošana Philips LivingColors krāsainas un baltas gaismas lampas tālvadības pultij Lai.veidotu.telpiskas.apgaismojuma.ainas,.Philips.LivingColors.krāsainas. un.baltas.gaismas.lampas.tālvadības.pultij.varat.pievienot.vēl.citas.lampas.. Tālāk.ir.aprakstītas.dažas.no.daudzajām.iespējām.
  • Page 59 Vienai.tālvadības.pultij.varat.pievienot.vairākas.Philips.LivingColors. lampas..Ar.šo.tālvadības.pulti.darbosies.lielākā.daļa.Philips.LivingColors. lampu..Vienkārši.pārbaudiet,.vai.uz.LivingColors.tālvadības.pults,.kuru. vēlaties.pievienot,.ir.redzams.simbols.„Gen2”.vai.arī.pultī.iekšā.ir. SmartLink.simbols..Visus.izstrādājumus,.uz.kuriem.ir.redzams.vismaz. viens.no.minētajiem.simboliem,.var.pievienot.jūsu.Philips.LivingColors. krāsainas.un.baltas.gaismas.lampas.tālvadības.pultij.. Lai.Philips.LivingColors.lampu.pievienotu.tālvadības.pultij,.turiet. tālvadības.pulti.tuvāk.šai.lampai;.pēc.tam.nospiediet.un.turiet.nospiestu. pogu.„I”..Lampa.trīs.reizes.iemirgosies,.un.pēc.īsa.brīža.iedegsies.zaļā. krāsā..Turiet.nospiestu.pogu.„I”,.līdz.tālvadības.pults.nopīkst..Pievienotajai. lampai.tiks.ieslēgts.pēdējais.izmantotais.iestatījums.(ja.pēdējais.tika. izmantots.iestatījums.„izslēgt”,.tiks.ieslēgts.tas.iestatījums,.kurš.pēdējais. tika.izmantots.ieslēgtai.lampai). LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas.lampai,.lūdzu,.noteikti. pievienojiet.arī.balto.gaismu. Ja.LivingColors.lampu.vēlaties.atvienot.no.tālvadības.pults,.pavirziet. tālvadības.pulti.tuvāk.lampai,.pēc.tam.nospiediet.un.turiet.nospiestu. pogu.„0”,.līdz.dzirdēsiet.pīkstienu..Lampa.trīs.reizes.iemirgosies.un.tiks. izslēgta. Philips.LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas.lampas.tālvadības. pultij.varat.pievienot.arī.Philips.LivingWhites.izstrādājumus.(lampas,. kontaktdakšas,.energoekonomiskās.spuldzes)..Lai.Philips.LivingWhites. lampu.pievienotu.Philips.LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas. lampas.tālvadības.pultij,.turiet.tālvadības.pulti.tuvāk.LivingWhites.lampai;. pēc.tam.nospiediet.un.turiet.nospiestu.pogu.„I”..Lampa.trīs.reizes. iemirgosies..Turiet.nospiestu.pogu.„I”,.līdz.tālvadības.pults.nopīkstēs,.un. lampa.divas.reizes.iemirgosies..Pievienotajai.lampai.tiks.ieslēgts.pēdējais. izmantotais.iestatījums.. Ja.LivingWhites.lampu.vēlaties.atvienot.no.tālvadības.pults,.pavirziet. tālvadības.pulti.tuvāk.lampai,.pēc.tam.nospiediet.un.turiet.nospiestu. pogu.„0”,.līdz.dzirdēsiet.pīkstienu..Lampa.trīs.reizes.iemirgosies.un.tiks. izslēgta. Varat.kontrolēt.lampas,.izmantojot.vairākas.tālvadības.pultis..Lai. pievienotu.papildu.LivingColors.vai.LivingWhites.tālvadības.pulti,. rīkojieties.šādi: atiestatiet.to.tālvadības.pulti,.kuru.vēlaties.pievienot:.atveriet.tās. bateriju.nodalījumu.un.dažas.sekundes.turiet.nospiestu.nelielo. podziņu.(piemēram,.izmantojot.saspraudi)..Pārliecinieties,.vai.baterijas. ir.ievietotas..Tālvadības.pultij.atskanēs.signāls,.lai.apliecinātu,.ka.tā.ir.
  • Page 60 LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas.lampu.un.kontaktdakšu.nedrīkst. atvērt;. izmantojiet.tikai.komplektā.iekļauto.adapteri..Ja.izmantosiet.citu.adapteri,. LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas.lampa.var.tikt.bojāta. Vide: Ja.esat.nolēmis.izmest.ierīci,.utilizējiet.to.atbilstoši.pašvaldības. norādījumiem..Izmetot.tālvadības.pulti,.izņemiet.no.tās.baterijas.. Neizmetiet.baterijas.kopā.ar.parastajiem.mājsaimniecības.atkritumiem.. Tās.jānodod.oficiālā.savākšanas.punktā.vai.Philips.izplatītājam,.jo.šādi. baterijas.tiks.utilizētas.videi.draudzīgā.veidā. Tehniskās specifikācijas: Ieejas.strāva:. . 200-240.V..50-60.Hz Enerģijas.patēriņš:. Baltā.gaisma:.maks..2.x.30.W Krāsainā.gaisma:.maks..15.W. „LivingColors“ naudojimo instrukcija Dėkojame.įsigijus.„Philips.LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.stalo. lempą!.Su.šiuo.išskirtiniu.šviestuvu.galėsite.sukurti.tobulą,.kiekvienai. akimirkai.tinkančią.atmosferą. Šis.vadovas.padės.jums… Pradėti.naudoti Pasirinkti.ir.pritaikyti.atskiras.šviesas. Susikurti.asmeninę.atmosferą.su.spalvota.ir.balta.šviesa Sukurti.apšvietimo.scenas Prijungti.kitas.lempas.prie.jūsų.„Philips.LivingColors“.spalvotos.ir.baltos. šviesos.nuotolinio.valdymo.pulto Rasti.atsakymą.į.dažniausiai.užduodamus.klausimus. Gauti.papildomos.pagalbos. 1. Pradžia Įdėkite.dvi.lemputes.į.šviestuvą. Įkiškite.jungimo.kištuką.į.sieninį.elektros.lizdą... „Philips.LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.stalo.lempą.įsijungs,. šviesdama.oranžine.šviesa.į.viršų.ir.balta.šviesa.aplink..
  • Page 61 Galite.ir.toliau.kaip.pageidaujate.reguliuoti.spalvas..Kai.tik.norėsite. sugrįžti.prie.savo.išsaugotos.scenos,.tiesiog.paspauskite.tą.Scenos. mygtuką,.kurį.paspaudėte.ją.išsaugodami..Scenos.mygtukas.trumpam. užsidegs,.parodydamas,.kad.scena.pasirinkta,.ir.šviestuvas.pradės.šviesti. pagal.jūsų.išsaugotus.nustatymus. Galite.išsaugoti.iki.3.scenų.(po.vieną.kiekvienam.scenos.mygtukui)... Pagal.numatytąją.tvarką.jūsų.šviestuve.įdiegtos.šios.scenos: 1.scena.–.pritemdyta.oranžinė.šviesa.į.viršų,.stipriai.pritemdyta.balta. šviesa.aplinkui 2.scena.–.šviesiai.žalia.šviesa.į.viršų,.šiek.tiek.pritemdyta.balta.šviesa. aplinkui 3.scena.–.mėlyna.šviesa.į.viršų,.balta.šviesa.aplinkui 5. Kaip prijungti papildomas lempas prie jūsų „Philips LivingColors“ spalvotos ir baltos šviesos nuotolinio valdymo pulto Prie.savo.„Philips.LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.nuotolinio. valdymo.pulto.galite.prijungti.ir.kitus.šviestuvus,.kad.galėtumėte.sukurti. visa.apimančias.scenas..Yra.kelios.galimybės: Galite.prijungti.kelias.„Philips.LivingColors“.lempas.prie.vieno.nuotolinio. valdymo.pulto..Daugelis.„Philips.LivingColors“.įrenginių.veiks.su.šiuo. nuotolinio.valdymo.pultu,.tiesiog.patikrinkite,.ar.ant.pulto.yra.„Gen2“. ženklas.arba.„SmartLink“.ženklas.norimo.susieti.„LivingColors“. įrenginio.nuotolinio.valdymo.pulto.viduje..Visus.gaminius,.kurie.turi. bent.vieną.iš.šių.ženklų,.galima.prijungti.prie.jūsų.„Philips.LivingColors“. spalvotos.ir.baltos.šviesos.nuotolinio.valdymo.pulto.. Norėdami.pridėti.„Philips.LivingColors“.lempą.nuotolinio.valdymo.
  • Page 62 Norėčiau.prijungti.„LivingColors“.prie.laikmačio..Ar.tai.įmanoma? Taip..„Philips.LivingColors“.spalvotą.ir.baltą.šviesą.galite.naudoti.su. laikmačiu.(nepridedamas)..Įjungus.su.laikmačiu.„LivingColors“.parodys. jūsų.paskutinį.nustatymą..Įsitikinkite,.kad.jūsų.paskutinis.nustatymas. nebuvo.„išjungtas“. Mano.klausimo.čia.nėra Pagalbos.kreipkitės.į.„Philips“.(žr..7.skyrių.„Papildoma.pagalba“). 7. Papildoma pagalba Techninė.priežiūra: Norėdami.gauti.informacijos.ir.iškilus.problemoms,.apsilankykite. „Philips“.tinklapyje.adresu.www.consumer.philips.com.arba.kreipkitės. į.„Philips.Lighting“.ryšių.centrą.nemokamu.telefono.numeriu:. 00800-PHILIPSL.arba.00800-74454775 Garantija: „Philips“.dvejų.metų.garantija.galioja,.jei.gaminys.yra.naudojamas.laikantis. instrukcijų.ir.pagal.numatytą.paskirtį..Pareiškimai.dėl.garantijos.priimami. tik.tuo.atveju,.jei.pateikiamas.pirkimą.įrodantis.dokumentas.(sąskaita. faktūra.ar.pardavimo.kvitas),.nurodantis.pirkimo.datą,.pardavėjo.pavardę. ir.produkto.aprašą. „Philips“.garantija.negalioja,.jei: –.pardavimo.dokumente.ar.gaminio.apraše.kažkas.buvo.pakeista,. išbraukta,.ištrinta.ar.neįskaitomai.sugadinta. –.gedimai.atsirado.dėl.sugadinimo,.klaidingų.sujungimų.ar.netinkamo. elgesio. –.pažeidimas.yra.atsiradęs.dėl.ekstremalių.aplinkybių,.nesusijusių.su. „LivingColors“,.pavyzdžiui,.žaibo,.potvynio,.gaisro,.netinkamo.naudojimo. ar.aplaidumo. –.„LivingColors“.buvo.atidarytas.ar.išardytas. Valymas ir priežiūra: Ištraukite.kištuką.iš.sieninio.elektros.lizdo. Kad.nesubraižytumėte,.valykite.„LivingColors“.spalvotos.ir.baltos. šviesos.stalo.lempą,.nuotolinio.valdymo.pultą.ir.adapterį.tik.minkšta,. sausa.šluoste. Nenaudokite.valymo.medžiagų. Saugumo instrukcijos: Kištuką.ir.„LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.lempą.laikykite.
  • Page 63 Värve.võib.vastavalt.soovile.edasi.reguleerida..Kui.soovite.salvestatud. stseeni.juurde.tagasi.pöörduda,.vajutage.lihtsalt.stseeninuppu,.mille.alla. antud.stseen.on.salvestatud..Vastav.stseeninupp.süttib.hetkeks,.andes. märku,.et.stseen.on.valitud,.ja.valgus.muutub.vastavalt.salvestatud. seadistustele. Salvestada.saab.kuni.3.stseeni.(üks.iga.stseeninupukohta)... Vaikimisi.on.valgustisse.seadistatud.alljärgnevad.stseenid: stseen.1.–.üleval.hämardatud.oranž.valgus,.tugevalt.hämardatud.valge. valgus.ümberringi stseen.2.–.laimiroheline.valgus.üleval,.kergelt.hämardatud.valge.valgus. ümberringi stseen.3.–.sinine.valgus.üleval,.valge.valgus.ümberringi 5. Teiste valgustite ühendamine Philips LivingColorsi värvilise & valge valguse kaugjuhtimispuldiga Philips.LivingColorsi.värvilise.&.valge.valguse.kaugjuhtimispuldiga.saab. ühendada.ka.teisi.valgusteid,.et.luua.mõjuvaid.valgusstseene..Võimalused. on.alljärgnevad.. Ühe.kaugjuhtimispuldiga.saab.ühendada.mitu.Philips.LivingColorsi. lampi..Selle.puldiga.saab.juhtida.suuremat.osa.Philips.LivingColorsi. lampidest:.kontrollige.lihtsalt,.kas.kaugjuhtimispuldil.on.märk.Gen2.või. kas.LivingColorsi.seadmes,.mida.soovite.puldiga.ühendada,.on.SmartLinki. märk..Kõik.seadmed,.millel.on.vähemalt.üks.nimetatud.märkidest,. sobivad.ühendamiseks.Philips.LivingColorsi.värvilise.&.valge.valguse. kaugjuhtimispuldiga.. Et.lisada.kaugjuhtimispuldile.Philips.LivingColorsi.lampi,.viige.pult.lambi. lähedusse.ja.vajutage.alla.I.nupp..Lamp.vilgub.3.korda.ning.seejärel. välgatab.roheliselt..Hoidke.I-nuppu.all,.kuni.kuulete.kaugjuhtimispuldist. piiksu..Puldiga.ühendatud.lamp.süttib.viimati.määratud.seadistusega.

  • Page 64: Puhastamine Ja Hooldamine

    Harvadel.juhtudel.võib.selle.põhjuseks.olla.tihe.andmeliiklus.traadita. võrgus.(nt.ruuteris)..Viige.LivingColors.prooviks.ruuterist.eemale..Võib. katsetada.ka.alljärgnevat.võimalust.. Veenduge,.et.kõik.kaugjuhtimispuldiga.ühendatud.valgustid.on.sisse. lülitatud;.vastasel.korral.nad.pärast.seda.toimingut.ei.reageeri.. Vajutage.üheaegselt.nuppe.0.ja.küllastatust.juurde.vähemalt.5.sekundi. vältel,.et.minna.teisele.kanalile.(kõik.LivingColorsid.vilguvad.kinnituseks. roheliselt).. Seda.protseduuri.võib.korrata.kuni.3.korda.järjest,.soovitatavalt. erinevatest.asukohtadest... Pärast.kaugjuhtimispuldi.kasutamist.hakkavad.nupud.vilkuma See.tähendab,.et.kaugjuhtimispuldi.patareid.on.(peaaegu).tühjad.ja.tuleb. välja.vahetada. Mul.ei.õnnestu.käivitada.automaatset.värvimuutusrežiimi. Põhjuseks.võib.olla.see,.et.kaugjuhtimispult.ei.saanud.teie. sõrmelibistusest.aru..Proovige.uuesti,.veendudes,.et.sõrm.on.kogu. täisringi.tegemise.vältel.värvusringi.peal Tahaksin.ühendada.LivingColorsit.taimeriga..On.see.võimalik? Jah..Philips.LivingColorsi.värvilise.&.valge.valguse.seadet.saab.kasutada. koos.taimeriga.(ei.kuulu.komplekti)..Kui.seade.lülitatakse.sisse.taimeriga,. lülitub.LivingColors.viimasele.seadistusele..Veenduge,.et.viimane. seadistus.polnud."väljas". Minu.küsimust.pole.siin.kirjas Abi.saamiseks.võtke.ühendust.Philipsiga.(vt.lõik.7,."Lisaabi"). 7. Lisaabi Hooldus: Info.saamiseks.ja.probleemide.korral.külastage.Philipsi.võrgulehte. aadressil.www.consumer.philips.com.või.tehke.tasuta.kõne.Philipsi. Lightingi.kõnekeskusesse.numbril.00800-PHILIPSL.või.00800-74454775. Garantii: Philipsi.kaheaastane.garantii.kehtib.siis,.kui.toodet.kasutatakse.vastavalt. kasutusjuhendile.ning.ettenähtud.otstarbel..Nõudeid.võetakse.vastu. üksnes.ostuarve.või.-tšeki.originaali.alusel,.millel.on.ostukuupäev,. edasimüüja.nimi.ning.ostetud.toote.andmed. Philipsi.garantii.kaotab.kehtivuse,.kui: -.ostudokumendil.on.midagi.muudetud,.maha.tõmmatud,.kustutatud.või. muudetud.kas.ostudokumendil.või.tootekirjeldusel.loetamatuks, -.kui.rike.on.põhjustatud.kahjustuse,.vale.ühenduse.või.väärkasutuse.
  • Page 65 RU LivingColors Инструкция по эксплуатации Благодарим.за.приобретение.настольного.светильника.с.цветным.и. белым.светом.Philips.LivingColors!.С.помощью.этого.эксклюзивного. светильника.вы.можете.создать.удивительную.атмосферу,. подходящую.для.каждого.момента. Данное.руководство.поможет.вам... Начало.работы Выберите.и.отрегулируйте.отдельные.лампы. Создайте.индивидуальную.атмосферу.с.помощью.цветного.и. белого.света. Создайте.световое.оформление Подключите.другие.лампы.к.пульту.ДУ.светильника.с.цветным.и. белым.светом.LivingColors.Philips Ответы.на.часто.задаваемые.вопросы. Дополнительная.поддержка. 1. Начало работы Вкрутите.в.светильник.две.лампы Подключите.соединительный.шнур.к.розетке.электросети... Настольный.светильник.с.цветным.и.белым.светом.Philips. LivingColors.начнет.светится,.при.этом.оранжевый.свет.будет. направлен.вверх,.в.белый.свет.—.вокруг.. Откройте.отсек.для.батареек.на.пульте.ДУ,.сдвинув.кнопку. на.задней.панели..Вставьте.3.батарейки.типа.AAA.(соблюдайте. полярность,.обозначенную."+".и."–"),.входящие.в.комплект. поставки. 2. Выбор и настройка отдельных ламп Можно.одновременно.настроить.обе.лампы.или.отрегулировать. белый.и.цветной.свет.лампы.по.отдельности..Для.регулировки. лампы.ее.необходимо.выбрать..Это.можно.сделать.с.помощью.
  • Page 66 По.умолчанию.в.светильнике.настроены.следующие.режимы. Режим.1.—.приглушенный.оранжевый.свет.вверху.и.сильно. приглушенный.окружающий.белый.свет Режим.2.—.зеленый.свет.вверху.и.слегка.приглушенный. окружающий.белый.свет Режим.3.—.синий.свет.вверху.и.окружающий.белый.свет 5. Подключение дополнительных светильников к пульту ДУ светильника с цветным и белым светом Philips LivingColors К.пульту.ДУ.светильника.с.цветным.и.белым.светом.Philips. LivingColors.можно.подключить.другие.светильники.для.создания. иммерсивного.светового.оформления..Возможны.разнообразные. варианты. Можно.подключить.несколько.светильников.Philips.LivingColors.к. одному.пульту.ДУ..Большинство.светильников.Philips.LivingColors. поддерживают.работу.с.этим.пультом.ДУ:.просто.проверьте. наличие.знака."Gen2".на.пульте.или.знака.SmartLink.внутри.пульта. ДУ.светильников.LivingColors,.которые.необходимо.подключить.. Все.изделия,.у.которых.есть.один.из.этих.знаков,.можно. подключить.к.пульту.управления.светильника.с.цветным.и.белым. светом.Philips.LivingColors.. Чтобы.добавить.светильник.Philips.LivingColors.к.пульту.ДУ,. поднесите.пульт.к.лампе,.а.затем.нажмите.и.удерживайте.кнопку."I".. Светильник.мигнет.3.раза.и.один.раз.зеленым.светом..Удерживайте. кнопку."I",.пока.не.услышите.звуковой.сигнал..Подключенный. светильник.включится.с.последними.заданными.настройками.(если. последний.настройкой.было."Выкл.",.то.он.включится.с.последними. настройками,.когда.он.был.включен).

  • Page 67: Защита Окружающей Среды

    LivingColors.на.достаточном.расстоянии.от.жидкости.и.влаги. Светильник.с.цветным.и.белым.светом.LivingColors.предназначен. только.для.использования.внутри.помещения..Запрещается. использовать.устройство.в.непосредственной.близости.с.водой,. например.в.ванной.комнате.или.на.улице. Светильник.с.цветным.и.белым.светом.LivingColors.не.является. детской.игрушкой. Не.устанавливайте.светильник.на.горячих.поверхностях. В.целях.обеспечения.безопасности.и.соблюдения.условий.гарантии,. запрещается.разбирать.корпус.светильника.с.цветным.и.белым. светом.LivingColors.и.вилку-адаптер.. Используйте.только.прилагаемый.адаптер:.использование.другого. адаптера.может.привести.к.повреждению.светильника.с.цветным.и. белым.светом.LivingColors. UK Інструкція з використання світильника LivingColors Дякуємо.за.придбання.настільної.лампи.кольорового.та.білого. світла.Philips.LivingColors!.Завдяки.цьому.ексклюзивному. світильнику.можна.створити.чудову.атмосферу.відповідно.до. настрою. Цей.посібник.користувача.допоможе.Вам: Для.початку Вибрати.та.налаштувати.окреме.освітлення. Створити.неповторну.атмосферу.за.допомогою.кольорового.та. білого.світла Створити.ефект.освітлення З'єднати.інші.джерела.світла.з.пультом.дистанційного.керування. світильника.кольорового.та.білого.світла.Philips.LivingColors Отримати.відповіді.на.запитання,.що.часто.задаються. Отримати.додаткову.підтримку. 1. Початок роботи Вкрутіть.дві.лампи.у.світильник. Вставте.вилку.в.розетку... Світильник.кольорового.та.білого.світла.Philips.LivingColors.
  • Page 68 просто.натисніть.кнопку.ефекту.освітлення,.якій.присвоєно.цей. ефект..Кнопка.ефекту.освітлення.засвітиться.на.короткий.час,. повідомляючи.про.вибір.ефекту.освітлення,.а.лампи.почнуть. світитися.у.режимі.збережених.налаштувань. Можна.зберегти.до.3.ефектів.освітлення.(по.одному.на.кнопку. ефекту.освітлення)... За.замовчуванням.світильник.пропонує.такі.ефекти.освітлення: ефект.1.–.тьмяне.оранжеве.світло.вгорі.та.дуже.тьмяне.біле.світло. навколо; ефект.2.–.блідо-зелене.світло.вгорі.та.ледь.тьмяне.біле.світло. навколо; ефект.3.–.блакитне.світло.вгорі.та.біле.світло.навколо. 5. З'єднання інших джерел світла з пультом дистанційного керування світильника кольорового та білого світла Philips LivingColors Пульт.дистанційного.керування.світильника.кольорового.та.білого. світла.Philips.LivingColors.можна.з'єднати.з.іншими.світильниками. для.створення.чудового.ефекту.освітлення..Є.безліч.можливостей: Один.пульт.дистанційного.керування.можна.з'єднати.з.кількома. світильниками.Philips.LivingColors..Більшість.світильників.Philips. LivingColors.сумісні.з.цим.пультом.дистанційного.керування:. просто.перевірте.наявність.позначки.“Gen2”.на.пульті.або. позначки.“SmartLink”.всередині.пульта.світильника.LivingColors,. який.потрібно.з'єднати..Усі.вироби,.які.містять.хоча.б.одну.з.цих. позначок,.можна.з'єднати.до.пульта.дистанційного.керування. світильника.кольорового.та.білого.світла.Philips.LivingColors.. Щоб.з'єднати.світильник.Philips.LivingColors.із.пультом.

  • Page 69: Чищення Та Догляд

    перевірте,.чи.всі.під'єднані.до.цього.пульта.світильники.увімкнено,. інакше.вони.не.спрацьовуватимуть;. натисніть.одночасно.“0”.та.кнопку.збільшення.насичення.і. утримуйте.їх.натисненими.протягом.5.секунд,.щоб.перейти.на. інший.канал.(усі.світильники.LivingColors.засвітяться.зеленим. світлом.для.підтвердження).. Цю.процедуру.можна.виконувати.до.3.разів,.але.бажано.з.іншого. положення... Кнопки.блимають.після.використання.пульта.дистанційного. керування Це.означає,.що.батареї.пульта.дистанційного.керування.(практично). розрядилися.і.їх.потрібно.замінити. Неможливо.увімкнути.режим.автоматичної.зміни.кольору. Можливо,.пульт.дистанційного.керування.не.розпізнав.руху. “пересування”.пальця..Спробуйте.ще.раз,.пересуваючи.палець.так,. щоб.під.час.здійснення.одного.повного.кола.він.був.на.колірному. коліщатку. Я.б.хотів(-ла).з'єднати.світильник.LivingColors.із.таймером..Це. можливо? Так..Світильник.кольорового.та.білого.світла.Philips.LivingColors. можна.використовувати.з.таймером.(не.входить.у.комплект).. Коли.світильник.LivingColors.увімкнено.з.використанням.таймера,. світильник.увімкнеться.з.останніми.налаштуваннями..Слідкуйте,.щоб. останнім.не.було.налаштування.вимкнення. Питання,.яке.мене.цікавить,.немає.у.списку Зверніться.за.допомогою.до.компанії.Philips.(див..розділ.7. “Додаткова.підтримка”). 7. Додаткова підтримка Обслуговування: Для.отримання.додаткової.інформації.та.у.разі.виникнення.проблем. відвідайте.веб-сайт.Philips.www.consumer.philips.com.або.зверніться. до.центру.освітлення.Philips.за.телефонами:.00800-PHILIPSL.або. 00800-74454775.(усі.дзвінки.безкоштовні) Гарантія: Гарантія.Philips.терміном.на.два.роки.дійсна.лише.за.умови,. якщо.пристрій.використовується.згідно.з.інструкціями.та.за. призначенням..Претензії.приймаються.лише.в.разі.надання.оригіналу. документа.про.купівлю.(чеку,.рахунку.або.квитанції),.де.вказано.
  • Page 70 LivingColors пайдалану нұсқаулығы Philips LivingColors түрлі түсті және түссіз үстел шамын сатып алғаныңызға рахмет! Осы ерекше шамның көмегімен кез келген сәтке қолайлы жағдай жасауға болады. Бұл нұсқаулық мына әрекеттерді орындауға көмектеседі: Жұмысты бастау Қалау бойынша түстерді таңдап, реттеу Қалау бойынша бөлмеге түрлі түсті және түссіз жарық беру...
  • Page 71 жарықтығы біраз төмендетілген түссіз жарық беріледі 3-реңк — жоғары қарай көк жарық, ал жан-жағына түссіз жарық беріледі 5. Philips LivingColors түрлі түсті және түссіз шамның қашықтан басқару құралына қосымша шам қосу Әсерлі жарық реңктерін жасау үшін, түрлі түсті және түссіз...
  • Page 72 Кепілдік: Өнім нұсқауларға сай және мақсаты бойынша қолданылған болса, Philips компаниясының екі жылдық кепілдігі жарамды болады. Кепілдік бойынша арыздар тек сатып алынған күні, сатқан мекеменің аты және өнім сипаттамасын қамтитын түпнұсқалы сатып алу құжаты (инвойс, сатқан мекеменің түбіртегі немесе чек) болса ғана, қабылданады.
  • Page 73 Puteţi.stoca.până.la.3.scene.(câte.una.pentru.fiecare.buton.pentru. scenă)... Următoarele.scene.sunt.instalate.în.mod.prestabilit.în.corpul.dvs..de. iluminat: Scena.1.–.lumină.portocalie.redusă.în.sus,.lumină.albă.extrem.de.redusă. de.jur.împrejur Scena.2.–.lumină.verde.lime.în.sus,.lumină.albă.uşor.redusă.de.jur. împrejur Scena.3.–.lumină.albastră.în.sus,.lumină.albă.de.jur.împrejur 5. Conectarea luminilor suplimentare la telecomanda pentru Philips LivingColors cu lumină colorată şi albă Puteţi.conecta.alte.corpuri.de.iluminat.la.telecomanda.pentru.Philips. LivingColors.cu.lumină.colorată.şi.albă.pentru.a.crea.scene.de.iluminare. captivante..Există.numeroase.posibilităţi: Puteţi.conecta.mai.multe.lămpi.Philips.LivingColors.la.o.singură. telecomandă..Majoritatea.lămpilor.Philips.LivingColors.vor.funcţiona. cu.această.telecomandă:.verificaţi.dacă.există.semnul.“Gen2”.pe. telecomandă.sau.semnul.SmartLink.în.interiorul.telecomenzii.pentru. LivingColors.pe.care.doriţi.să.o.conectaţi..Toate.produsele.care.prezintă. cel.puţin.unul.din.aceste.semne.pot.fi.conectate.la.telecomanda.pentru. Philips.LivingColors.cu.lumină.colorată.şi.albă.. Pentru.a.adăuga.o.lampă.Philips.LivingColors.la.o.telecomandă,.apropiaţi. telecomanda.de.lampă;.apoi.ţineţi.apăsat.butonul.“I”..Lampa.va.lumina. intermitent.de.3.ori,.apoi.va.lumina.intermitent.scurt.în.culoarea.verde..

  • Page 74: Protecţia Mediului

    În.cazuri.rare,.acest.lucru.poate.fi.cauzat.de.traficul.intens.pe.reţeaua. wireless.(de.ex..un.router.wireless)..Încercaţi.să.îndepărtaţi.LivingColors. de.router..Alternativ,.încercaţi.următoarea.procedură:. asiguraţi-vă.că.toate.luminile.conectate.la.această.telecomandă.sunt. pornite;.în.caz.contrar,.acestea.nu.vor.răspunde.după.această.operaţiune.. apăsaţi.simultan.“0”.şi.butonul.de.creştere.a.saturaţiei.minim.5.secunde. pentru.a.comuta.la.alt.canal.(toate.produsele.LivingColors.vor.lumina. intermitent.în.verde.pentru.confirmare).. Puteţi.repeta.această.procedură.de.până.la.3.ori,.de.preferat.din.altă. poziţie... Butoanele.luminează.intermitent.după.ce.am.utilizat.telecomanda Acest.lucru.înseamnă.că.bateriile.din.telecomandă.sunt.(aproape). descărcate.şi.trebuie.înlocuite. Nu.pot.activa.modul.de.schimbare.automată.a.culorii. Este.posibil.ca.telecomanda.să.nu.fi.înţeles.mişcarea.dvs..de.“rotire”.. Încercaţi.din.nou,.asigurându-vă.că.aţi.aşezat.degetul.pe.selectorul.de. culori.când.efectuaţi.un.cerc.complet Doresc.să.conectez.LivingColors.la.un.cronometru..Este.posibil.acest. lucru? Da..Puteţi.utiliza.Philips.LivingColors.cu.lumină.colorată.şi.albă.cu.un. cronometru.(neinclus)..Când.este.pornit.cu.un.cronometru,.produsul. LivingColors.va.afişa.ultima.setare..Asiguraţi-vă.că.ultima.setare.nu.este. “oprit”. Întrebarea.mea.nu.este.în.acest.manual Contactaţi.Philips.pentru.asistenţă.(consultaţi.secţiunea.7.“Asistenţă. suplimentară”). 7. Asistenţă suplimentară Service: Pentru.informaţii.şi.în.caz.de.probleme,.vizitaţi.site-ul.Web.Philips.la. adresa.www.consumer.philips.com.sau.contactaţi.gratuit.centrul.Philips. Lighting.Contact.la.nr..de.telefon:.00800-PHILIPSL.sau.00800-74454775 Garanţie: Garanţia.Philips.de.doi.ani.este.validă.dacă.produsul.este.utilizat. conform.instrucţiunilor.şi.în.scopul.în.care.a.fost.creat..Revendicările. vor.fi.acceptate.doar.la.prezentarea.dovezii.originale.de.achiziţie. (factură,.bon.sau.chitanţă).în.care.sunt.incluse.data.achiziţiei,.numele. distribuitorului.şi.descrierea.produsului. Garanţia.Philips.se.prescrie.dacă: -.Orice.a.fost.schimbat,.tăiat,.şters.sau.făcut.ilizibil.pe.registrul.de.
  • Page 75 LivingColors Navodila za uporabo Hvala,.ker.ste.kupili.barvno.in.belo.namizno.svetilko.Philips.LivingColors!. S.tem.ekskluzivnim.svetilom.lahko.pričarate.popolno.vzdušje.za.vsak. trenutek. S.priročnikom.si.lahko.pomagate.pri.… začetku.uporabe izbiri.in.prilagajanju.posamezne.vrste.svetlobe. prilagajanju.vzdušja.z.barvno.in.belo.svetlobo ustvarjanju.svetlobnih.prizorov povezavi.dodatnih.svetilk.z.daljinskim.upravljalnikom.za.barvno.in.belo. svetlobo.Philips.LivingColors odgovorih.na.pogosta.vprašanja. pridobivanju.dodatne.podpore. 1. Začetek uporabe V.svetilo.vstavite.sijalki. V.stensko.vtičnico.vstavite.vtič... Barvna.in.bela.namizna.svetilka.Philips.LivingColors.zasveti,.pri.čemer. navzgor.oddaja.oranžno.svetlobo,.okoli.pa.belo.. Premaknite.gumb.na.hrbtni.strani.daljinskega.upravljalnika,.da.odprete. pokrov.prostora.za.baterije..Vstavite.3.priložene.baterije.AAA.(pazite.na. pravilno.polariteto). 2. Izbira in prilagajanje posamezne vrste svetlobe Prilagajate.lahko.obe.vrsti.svetlobe,.ki.ju.oddaja.svetilka,.sočasno.ali.pa. belo.in.barvno.svetlobo.upravljate.ločeno..Če.želite.upravljati.svetlobo,. jo.morate.najprej.izbrati..To.lahko.storite.z.gumboma.za.izbiro.svetlobe.. Ko.je.svetloba.izbrana,.svetilka.utripne.in.indikator.izbire.svetlobe.na. daljinskem.upravljalniku.(žarnica).zasveti..Zdaj.lahko.začnete.ločeno. prilagajati.izbrano.vrsto.svetlobe.. Če.ni.izbrana.nobena.vrsta.svetlobe.(indikator.izbire.svetlobe.ne.sveti),.z.

  • Page 76: Čiščenje In Vzdrževanje

    Če.želite.daljinskemu.upravljalniku.dodati.svetilko.Philips.LivingColors,. se.ji.približajte.z.daljinskim.upravljalnikom.in.pridržite.gumb."I"..Svetilka. 3-krat.utripne.in.na.kratko.zasveti.zeleno..Gumb."I".držite,.dokler. daljinski.upravljalnik.ne.zapiska..Svetilka,.ki.ste.jo.povezali,.začne.svetiti. z.zadnjo.nastavitvijo.(če.je.bila.zadnja.nastavitev."izklop",.preklopi.na. zadnjo.nastavitev,.ko.je.bila.vklopljena). Pri.barvnih.in.belih.svetilkah.LivingColors.ne.pozabite.povezati.bele. svetilke. Če.želite.prekiniti.povezavo.med.daljinskim.upravljalnikom.in.svetilko. LivingColors,.se.ji.približajte.z.daljinskim.upravljalnikom.in.pridržite. gumb."0",.dokler.ne.zaslišite.piska..Svetilka.3-krat.utripne.in.se.izklopi. Daljinskemu.upravljalniku.za.barvno.in.belo.svetilko.Philips.LivingColors. lahko.dodate.tudi.izdelke.Philips.LivingWhites.(svetila,.vtiče,.varčne. sijalke)..V.tem.primeru.se.z.daljinskim.upravljalnikom.približajte.izdelku. LivingWhites;.nato.pridržite.gumb."I"..Svetilka.bo.3-krat.utripnila..Držite. gumb."I",.dokler.daljinski.upravljalnik.ne.zapiska.in.svetilka.dvakrat. na.hitro.ne.utripne..Svetilka,.ki.ste.jo.povezali.začne.svetiti.z.zadnjimi. uporabljenimi.nastavitvami.. Če.želite.prekiniti.povezavo.med.daljinskim.upravljalnikom.in.izdelkom. LivingWhite,.se.mu.približajte.z.daljinskim.upravljalnikom.in.pridržite. gumb."0",.dokler.ne.zaslišite.piska..Svetilka.3-krat.utripne.in.se.izklopi. Za.upravljanje.svetil.lahko.uporabljate.več.daljinskih.upravljalnikov..Če. želite.dodati.nov.daljinski.upravljalnik.LivingColors.ali.LivingWhites,. storite.naslednje: Ponastavite.daljinski.upravljalnik,.ki.ga.želite.dodati:.odprite.prostor. za.baterije.in.nekaj.sekund.držite.mali.gumb.(npr..s.sponko.za.papir).. Preverite,.ali.so.v.upravljalniku.baterije..Upravljalnik.predvaja.zvok.v. potrditev.ponastavitve. Ponastavljeni.daljinski.upravljalnik.približajte.trenutnemu.upravljalniku.. Pritisnite.gumba."I".na.obeh.upravljalnikih,.dokler.eden.ne.predvaja. zvoka..Zdaj.lahko.s.katerimkoli.upravljalnikom.povežete.svetilke,.kot.je. opisano.zgoraj,.svetilke.pa.lahko.nato.upravljate.z.obema.daljinskima. upravljalnikoma. 6. Pogosta vprašanja Kaj.storiti,.če.… Svetilka.LivingColors.ne.sveti Preverite,.ali.je.kabel.priključen.na.svetilko..Preverite,.ali.je.vtič.pravilno. vstavljen.v.stensko.vtičnico..

  • Page 77: Tehnične Specifikacije

    Tehnične specifikacije: Napajanje:. 200–240.V..50–60.Hz Poraba.energije:. Bela.svetilka:.do.2.x.30W Barvna.svetilka:.do.15.W. Daljinski.upravljalnik: Baterije:. 3.baterije.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. Specifikacije.brezžične.uporabe: Frekvenčni.pas.v.brezžičnem.načinu.RF.:.2405~2475.MHz. Protokol.za.brezžično.komunikacijo:. Delovni.kanali:.kanali.11,.15,.20.ali.25. Specifikacije.okolja: Temperatura.(delovanje):. Temperatura.(shranjevanje):. . Relativna.vlažnost:. od.5.do.95.%.brez.kondenzacije LivingColors Упатство за користење Ви.благодариме.што.се.одлучивте.да.купите.Philips.LivingColors. лампа.за.на.маса,.за.светлина.во.боја.и.бела.светлина!.Со.оваа. ексклузивна.светилка.вие.ќе.можете.да.креирате.совршен.амбиент. за.соодветниот.момент. Ова.упатство.ќе.ви.помогне.при… Започнување.со.употреба Избирање.и.прилагодување.на.поединечните.светилки. Креирање.сопствен.амбиент.со.светлина.во.боја.и.бела.светлина Креирање.светлосни.сцени Поврзување.на.други.светилки.со.далечинскиот.управувач.од.Philips. LivingColors.лампата.за.светлина.во.боја.и.бела.светлина Одговор.на.често.поставуваните.прашања. Добивање.дополнителна.поддршка. 1. На почеток...
  • Page 78 само.притиснете.го.копчето.за.сцена.кое.сте.го.притиснале.при. зачувувањето..Тоа.копче.за.сцена.накратко.ќе.засвети.за.да.покаже. дека.сцената.е.избрана,.и.светилките.ќе.ги.добијат.зачуваните. параметри. Можете.да.зачувате.до.3.сцени.(по.една.за.секое.копче.за.сцена)... Првобитно,.на.лампата.се.инсталирани.следните.сцени: Сцена.1.–.придушена.портокалова.светлина.нагоре,.многу. придушена.бела.светлина.наоколу Сцена.2.–.светло-зелена.светлина.нагоре,.малку.придушена.бела. светлина.наоколу Сцена.3.–.сина.светлина.нагоре,.бела.светлина.наоколу 5. Поврзување на дополнителни светилки со далечинскиот управувач од Philips LivingColors лампата за светлина во боја и бела светлина Кон.далечинскиот.управувач.од.Philips.LivingColors.лампата.за. светлина.во.боја.и.бела.светлина.можете.да.поврзете.други. светилки.за.креирање.на.сцени.со.богата.осветленост..Постојат. бројни.можности: Можете.да.поврзете.повеќе.Philips.LivingColors.лампи.со.еден. далечински.управувач..Повеќето.Philips.LivingColors.лампи.ќе. работат.со.овој.далечински.управувач:.проверете.дали.има.знак. “Gen2”.на.управувачот.или.знак.SmartLink.во.внатрешноста.на. далечинскиот.управувач.на.LivingColors.лампата.која.сакате.да.ја. поврзете..Сите.производи.со.барем.еден.од.овие.знаци.можат.да.
  • Page 79 проверете.дали.сите.лампи.кои.се.поврзани.на.овој.далечински. управувач.се.вклучени;.во.спротивно.тие.нема.да.реагираат.по.оваа. постапка.. истовремено.притиснете.на.“0”.и.копчето.за.зголемување.на. заситеност.најмалку.5.секунди.за.да.се.префрлите.на.друг.канал. (сите.LivingColors.лампи.ќе.засветат.со.зелена.боја.како.потврда).. Оваа.постапка.можете.да.ја.повторите.до.3.пати,.по.можност.од. различни.позиции... Копчињата.трепкаат.по.употребата.на.далечинскиот.управувач Ова.значи.дека.батериите.во.далечинскиот.управувач.се.(речиси). празни.и.треба.да.се.заменат. Не.можам.да.го.активирам.режимот.на.автоматско.менување.на. боите. Можно.е.далечинскиот.управувач.да.не.го.препознал.вашето. “повлекување”.со.прстот..Обидете.се.повторно,.внимавајќи. вашиот.прст.постојано.да.го.допира.тркалцето.за.боја.за.време.на. кружното.движење Би.сакал.да.ја.поврзам.LivingColors.лампата.на.тајмер..Дали.ова.е. можно? Да..Можете.да.ги.користите.Philips.LivingColors.лампите.за.светлина. во.боја.и.бела.светлина.со.тајмер.(не.е.вклучен)..Кога.ќе.бидат. вклучени.со.тајмер,.LivingColors.лампите.ќе.го.добијат.последното. поставување..Внимавајте.последното.поставување.да.не.биде. “исклучено”. Моето.прашање.не.е.наведено.тука Ве.молиме.обратете.се.до.Philips.за.помош.(погледнете.го.делот.7. “Дополнителна.поддршка”). 7. Дополнителна поддршка Сервис: За.повеќе.информации.и.во.случај.на.проблем,.ве.молиме. посетете.ја.веб-страницата.на.Philips.на.www.consumer.philips.com. или.бесплатно.обратете.се.до.Philips.Lighting.контакт.центарот:. 00800-PHILIPSL.или.00800-74454775 Гаранција: Двегодишната.гаранцијата.од.Philips.е.важечка.доколку.производот. се.употребува.во.согласност.со.инструкциите.за.неговата.примена.. Рекламациите.ќе.бидат.прифатени.со.поднесување.на.оригинален. доказ.за.купување.(фактура,.сметка.или.испратница).на.кој.се.
  • Page 80 Указания за употреба на LivingColors Благодарим.ви,.че.закупихте.настолната.лампа.Philips.LivingColors. с.цветна.и.бяла.светлина..С.това.изключително.осветително.тяло. можете.да.създадете.идеалната.атмосфера.за.всеки.момент. Това.ръководство.ще.ви.помогне.за.следното: Запознаване Избор.и.регулиране.на.отделни.светлини. Създаване.на.лична.атмосфера.с.цветна.и.бяла.светлина Създаване.на.светлинни.сцени Свързване.на.други.светлини.към.дистанционното.управление.на. лампата.с.цветна.и.бяла.светлина.Philips.LivingColors Отговор.на.често.задавани.въпроси. Получаване.на.допълнителна.поддръжка. 1. Запознаване Поставете.двете.крушки.в.осветителното.тяло Включете.свързващия.щепсел.в.електрически.контакт... Настолната.лампа.Philips.LivingColors.с.цветна.и.бяла.светлина.ще. се.включи,.като.излъчва.оранжева.светлина.нагоре.и.бяла.светлина. настрани.. Отворете.отделението.за.батерии.на.дистанционното.управление,. като.плъзнете.бутона.на.задната.му.страна..Поставете.трите. включени.в.комплекта.батерии.AAA.(+.и.–.както.е.посочено). 2. Избор и регулиране на отделни светлини Можете.да.регулирате.и.двете.светлини.на.лампата.едновременно. или.да.управлявате.бялата.светлина.и.цветната.светлина.на.лампата. поотделно..За.да.управлявате.някоя.от.светлините,.трябва.да.я. изберете..Можете.да.направите.това.с.помощта.на.бутоните.за. избор.на.светлина..Когато.е.избрана,.съответната.светлина.ще.мига. и.индикаторът.за.избор.на.светлина.на.дистанционното.управление.
  • Page 81 Сцена.1.–.затъмнена.оранжева.светлина.нагоре,.силно.затъмнена. бяла.светлина.настрани Сцена.2.–.жълтозелена.светлина.нагоре,.леко.затъмнена.бяла. светлина.настрани Сцена.3.–.синя.светлина.нагоре,.бяла.светлина.настрани 5. Свързване на допълнителни светлини към дистанционното управление на лампата с цветна и бяла светлина Philips LivingColors Можете.да.свържете.други.осветителни.тела.с.дистанционното. управление.на.лампата.с.цветна.и.бяла.светлина.Philips.LivingColors,. за.да.създадете.завладяващи.светлинни.сцени..Има.много. възможности: Можете.да.свържете.няколко.лампи.Philips.LivingColors.с.едно. дистанционно.управление..Повечето.Philips.LivingColors.ще.работят. с.това.дистанционно.управление:.трябва.само.да.проверите. дали.на.него.има.знак."Gen2".или.дали.има.знак.SmartLink.в. дистанционното.управление.на.LivingColors,.които.желаете.да. свържете..Всички.изделия.с.поне.един.от.тези.знаци.могат.да.бъдат. свързани.с.дистанционното.управление.на.лампата.за.цветна.и.бяла. светлина.Philips.LivingColors.. За.да.добавите.лампа.Philips.LivingColors.към.дистанционно. управление,.приближете.го.до.лампата.и.натиснете.и.задръжте. бутона."I"..Лампата.ще.премигне.3.пъти.и.след.това.ще.премигне. кратко.в.зелен.цвят..Задръжте.бутона."I",.докато.чуете.от. дистанционното.управление.кратък.звуков.сигнал..Свързаната. лампа.ще.се.върне.към.последната.си.настройка.(ако.последната.

  • Page 82: Почистване И Поддръжка

    Гаранцията.от.Philips.отпада,.ако: -.Нещо.е.променено,.зачеркнато,.изтрито.или.направено.нечетливо. в.описа.на.покупката.или.описанието.на.продукта. -.Неизправността.е.в.резултат.на.счупване,.неправилно.свързване. или.използване.не.по.предназначение. -.Дефектът.е.предизвикан.от.екстремни.обстоятелства,.неприсъщи. за.използването.на.LivingColors,.например.мълния,.наводнение,. пожар,.неправилно.използване.или.небрежност. -.LivingColors.е.отваряна.или.разглобявана. Почистване и поддръжка: Изключете.щепсела.от.контакта. За.да.се.избегне.надраскване,.настолната.лампа.LivingColors.с. цветна.и.бяла.светлина,.дистанционното.управление.и.адаптерът. трябва.да.се.почистват.само.с.мека.суха.кърпа. Не.използвайте.почистващи.препарати. Инструкции за безопасност: Пазете.щепсела.и.лампата.LivingColors.с.цветна.и.бяла.светлина. далеч.от.течности.и.влага. Лампата.LivingColors.с.цветна.и.бяла.светлина.е.предназначена. за.употреба.само.на.закрито..Не.я.използвайте.във.влажна.среда,. например.в.банята.или.на.открито. Лампата.LivingColors.с.цветна.и.бяла.светлина.не.е.играчка,.с.която. да.могат.да.си.играят.децата. Не.я.поставяйте.върху.горещи.повърхности. От.съображения.за.безопасност.и.според.условията.на.гаранцията,. лампата.LivingColors.за.цветна.и.бяла.светлина.и.щепселът.не.трябва. да.се.разглобяват.. Използвайте.само.включения.в.комплекта.адаптер..Използването. на.друг.адаптер.може.да.повреди.лампата.LivingColors.за.цветна.и. бяла.светлина. Upute za korištenje svjetiljke LivingColors Благодарим.ви,.че.закупихте.настолната.лампа.Philips.LivingColors.
  • Page 83 натиснете.бутона.за.сцена,.който.сте.натиснали.при.съхраняването. й..Този.бутон.за.сцена.ще.светне.за.кратко,.за.да.покаже,.че.сцената. е.избрана,.и.светлините.ще.преминат.към.съхранените.настройки. Можете.да.съхраните.до.3.сцени.(по.една.за.всеки.бутон.за.сцена)... По.подразбиране.в.осветителното.тяло.са.инсталирани.следните. сцени: Сцена.1.–.затъмнена.оранжева.светлина.нагоре,.силно.затъмнена. бяла.светлина.настрани Сцена.2.–.жълтозелена.светлина.нагоре,.леко.затъмнена.бяла. светлина.настрани Сцена.3.–.синя.светлина.нагоре,.бяла.светлина.настрани 5. Свързване на допълнителни светлини към дистанционното управление на лампата с цветна и бяла светлина Philips LivingColors Можете.да.свържете.други.осветителни.тела.с.дистанционното. управление.на.лампата.с.цветна.и.бяла.светлина.Philips.LivingColors,. за.да.създадете.завладяващи.светлинни.сцени..Има.много. възможности: Можете.да.свържете.няколко.лампи.Philips.LivingColors.с.едно. дистанционно.управление..Повечето.Philips.LivingColors.ще.работят. с.това.дистанционно.управление:.трябва.само.да.проверите. дали.на.него.има.знак."Gen2".или.дали.има.знак.SmartLink.в. дистанционното.управление.на.LivingColors,.които.желаете.да. свържете..Всички.изделия.с.поне.един.от.тези.знаци.могат.да.бъдат. свързани.с.дистанционното.управление.на.лампата.за.цветна.и.бяла. светлина.Philips.LivingColors..
  • Page 84 процедура:. уверете.се,.че.всички.светлини,.свързани.със.съответното. дистанционно.управление,.са.включени,.в.противен.случай.те.ще. спрат.да.реагират.след.това.действие.. натиснете.едновременно."0".и.бутона.за.увеличаване.на. наситеността.в.продължение.на.не.по-малко.от.5.секунди,.за.да. превключите.на.друг.канал.(всички.LivingColors.ще.премигнат.в. зелен.цвят.за.потвърждение).. Можете.да.повторите.тази.процедура.до.3.пъти,.за.предпочитане. от.различни.места... Бутоните.мигат.след.като.използвам.дистанционното.управление Това.означава,.че.батериите.в.дистанционното.управление.са. (почти).напълно.изтощени.и.трябва.да.се.сменят. Не.мога.да.включа.режима.на.автоматична.промяна.на.цветовете. Възможно.е.дистанционното.управление.да.не.е.възприело.вашето. плъзване.с.пръст..Опитайте.отново,.като.внимавате.пръстът.ви.да. остане.върху.колелото.на.цветовете.по.време.на.цялото.кръгово. движение Бих.желал.да.свържа.LivingColors.с.таймер..Възможно.ли.е.това? Да..Можете.да.използвате.лампата.с.цветна.и.бяла.светлина.Philips. LivingColors.с.таймер.(такъв.не.е.включен.в.комплекта)..Когато.бъде. включена.с.таймер,.LivingColors.използва.последната.си.настройка.. Уверете.се,.че.последната.настройка.не.е."изключено". Имам.въпрос,.който.не.се.съдържа.тук Обърнете.се.за.съдействие.към.Philips.(вижте.раздел.7.-. "Допълнителна.поддръжка"). 7. Допълнителна поддръжка Сервиз: За.да.се.информирате,.както.и.в.случай.на.проблеми.с.уреда,. посетете.уеб.сайта.на.Philips.на.адрес.www.consumer.philips.com. или.се.свържете.безплатно.с.Центъра.за.връзка.с.клиенти.на.Philips. Lighting.на.телефони:.00800-PHILIPSL.или.00800-74454775 Гаранция: Двугодишната.гаранция.на.Philips.е.валидна.само.ако.продуктът. е.използван.в.съответствие.с.инструкциите.и.по.предназначение.. Гаранционни.претенции.могат.да.бъдат.уважени.само.при. предоставяне.на.оригиналното.свидетелство.за.покупка.(фактура,. касова.бележка.или.квитанция),.на.което.е.посочена.датата.на.
  • Page 85 LivingColors - Uputstvo za upotrebu Hvala.vam.što.ste.kupili.Philips.LivingColors.stonu.lampu.sa.svetlom.u. boji.i.belim.svetlom!.Pomoću.ovog.ekskluzivnog.rasvetnog.tela.možete. da.kreirate.savršen.ambijent.u.skladu.sa.trenutkom. Ovaj.priručnik.će.vam.pomoći.u.obavljanju.sledećih.radnji... Početak.rada Izbor.i.podešavanje.pojedinačnog.svetla. Kreiranje.ličnog.ambijenta.pomoću.svetla.u.boji.i.belog.svetla Kreiranje.scena.pomoću.osvetljenja Povezivanje.drugih.lampi.sa.daljinskim.upravljačem.za.Philips. LivingColors.lampu.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom Traženje.odgovara.na.najčešća.pitanja. Traženje.dodatne.podrške. 1. Početak rada Instalirajte.dve.sijalice.u.rasvetno.telo Priključite.utikač.u.zidnu.utičnicu... Philips.LivingColors.stona.lampa.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.će.se. uključiti.i.emitovati.narandžasto.svetlo.nagore,.a.belo.svetlo.unaokolo.. Otvorite.odeljak.za.baterije.na.daljinskom.upravljaču.tako.što.ćete. povući.dugme.sa.zadnje.strane..Stavite.3.AAA.baterije.(u.skladu.sa. rasporedom.polova.+.i.–.).koje.se.isporučuju.sa.lampom. 2. Izbor i podešavanje pojedinačnog svetla Oba.svetla.lampe.možete.da.podešavate.istovremeno.ili.možete.da. kontrolišete.belo.svetlo.i.svetlo.u.boji.odvojeno..Da.biste.kontrolisali. svetlo,.potrebno.je.da.ga.izaberete..To.možete.da.uradite.pomoću. dugmadi.za.izbor.svetla..Kada.izaberete.svetlo.ono.će.početi.da.treperi,.a. indikator.za.izbor.svetla.na.daljinskom.upravljaču.(sijalica).će.se.uključiti.. To.znači.da.svetlo.možete.da.podešavate.pojedinačno.. Kada.nije.izabrano.svetlo.(indikator.za.izbor.svetla.je.isključen),.
  • Page 86 5. Povezivanje drugih lampi sa daljinskim upravljačem za Philips LivingColors lampu sa svetlom u boji i belim svetlom Druga.rasvetna.tela.možete.da.povežete.sa.daljinskim.upravljačem.za. Philips.LivingColors.lampu.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.da.biste. kreirali.opčinjujuće.scene.sa.osvetljenjem..Mogućnosti.su.brojne: Možete.da.povežete.više.Philips.LivingColors.lampi.na.jedan.daljinski. upravljač..Većina.Philips.LivingColors.lampi.funkcioniše.sa.ovim.daljinskim. upravljačem:.samo.proverite.da.li.se.ne.daljinskom.upravljaču.nalazi. znak.„Gen2“.ili.SmartLink.znak.u.daljinskom.upravljaču.LivingColors. lampe.koju.biste.želeli.da.povežete..Svi.proizvodi.koji.imaju.bar.jedan. od.ovih.znakova.mogu.se.povezati.sa.daljinskim.upravljačem.za.Philips. LivingColors.lampu.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.. Da.biste.dodali.Philips.LivingColors.lampu.daljinskom.upravljaču,. približite.daljinski.upravljač.lampi;.zatim.pritisnite.i.zadržite.dugme.„I“.. Lampa.će.zasvetleti.3.puta,.a.zatim.će.kratko.zasvetleti.zelenom.bojom.. Držite.dugme.„I“.dok.se.daljinski.upravljač.ne.oglasi.zvučnim.signalom.. Lampa.koju.ste.povezali.će.se.vratiti.na.poslednje.podešavanje.(ako. je.poslednje.podešavanje.bilo.„Isključeno“,.vratiće.se.na.poslednje. podešavanje.kada.je.bila.uključena). Za.LivingColors.lampu.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.obavezno. povežite.i.belo.svetlo. Ako.želite.da.prekinete.vezu.između.LivingColors.lampe.i.daljinskog. upravljača,.približite.daljinski.upravljač.lampi,.a.zatim.pritisnite.i.zadržite. dugme.„0“.dok.ne.čujete.zvučni.signal..Lampa.će.zasvetleti.3.puta.i.

  • Page 87: Tehničke Specifikacije

    Morate.ih.predati.na.zvaničnom.mestu.za.prikupljanje.ili.distributeru. Philips.proizvoda,.kako.bi.ih.oni.odložili.na.ekološki.način. ‫ذات اﻹﻧﺎرة اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬ Philips LivingColors ‫ﻳﺨ ﻮ ّﻟﻚ هﺬا اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ إﻧﺸﺎء اﻟﺠﻮ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ آﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻀﻮﺋﻴﻦ اﻟﻔﺮدﻳﻴﻦ وﺿﺒﻄﻬﻤﺎ‬ ‫إﻧﺸﺎء أﺟﻮاء ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ إﻧﺎرة ﻣﻠﻮﻧﺔ وﺑﻴﻀﺎء‬ Philips ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ أﺧﺮى ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﺼﺒﺎح‬...
  • Page 88 ‫ﺢ أﺧﺮى ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ذات اﻹﻧﺎرة اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ واﻟﺒﻴﻀﺎء ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎهﺪ إﻧﺎرة ﻣﺬهﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪﻳﻚ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺠﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ Philips LivingColors ‫ﻤﻬﺎ ﻣﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﻤﻌﻈ‬ Philips LivingColors ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺷﺎرة‬...
  • Page 89 ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ Philips ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺭﺳﻤﻲ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﺋﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻩﺮﺗﺰ‬ ‫ﻭﺍﻁ ﺁﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﻭﺍﻁ ﺁﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ 3 ، x Philips AAA LR03 ‫ﻣﻴﺠﺎ ﻩﺮﺗﺰ‬ 2475 2405 ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ IEEE 802.15.4 ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫أو‬ ،...
  • Page 90 Last update: 16/06/10...
  • Page 91 IP20 ...m IP X5 IP 6X t ...°C © Copyright IP X1 IP X7 IP X8 ±8mm Philips Consumer Luminaires 2550 Kontich - Belgium MXO 000 069 IP X4 IPX3 IP 5X >2cm TYPE … MAX. Satenrozen 13 www.philips.com Last update: Feb ‘10 …...
  • Page 92 Ø ... MIN 00 SEC MAX 00 MIN 000° MAX 4° VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B • De fabrikant adviseert een juiste toepassing van verlichtingsarmaturen! Volg én bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing voor een veilige en betrouwbare installatie en werking van het armatuur. •...
  • Page 93 02- L’équipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains (au moins pas dans les zones spécifiées). 03- L’équipement peut être installé sur des surfaces normalement inflammables.Les luminaires encastrés ne doivent en aucune manière être recouverts de matériaux isolants ou assimilés. 04- Ce produit n'est pas adapté...
  • Page 94 Wohnraumleuchten und Aussenleuchten (Abweichungen sind ggf. auf der Verpackung ausgewiesen). Defekte Gläser, Batterien und Leuchtmittel fallen nicht unter die Garantie. Schäden, bedingt durch externe Umwelteinflüsse (wie z.B. hoher Salzgehalt in der Küstenregion, Umweltbelastungen in Industriegebieten sowie dem Kontakt mit landwirtschaftlichen Düngemitteln), sind von der Garantie ausgeschlossen.
  • Page 95 46- El aparato ha de instalarse horizontalmente. Para alargar la vida de la bombilla, no debe tener un ángulo de más de 4 grados. 47- Asegurarse de no dañar el cableado eléctrico de la red al taladrar la pared o el techo 48- Si se monta la lámpara encima de una caja de conexión empotrada en la pared o el techo (ej.: Holanda), esta caja se ha de cubrir con una tapa.
  • Page 96 36- Il portalampade è idoneo esclusivamente per lampade con dispositivi di sicurezza incorporati o per lampade a bassa pressione. Non è neces- sario montare un vetro di sicurezza supplementare. 37- Le lampadine bispina od alogene lineari non devono essere toccate a mani nude. 38- L’apparecchio è...
  • Page 97 29- Armaturen passer kun til reflektorpærer. 30- Armaturen passer kun til PLCE-pærer. 31- Armaturen passer ikke til PLCE-pærer. 32- Det kan kun anvendes glødepærer med en Ø på 60 mm. Glødepærer på Ø 45 mm må ikke anvendes i armaturen. 33- Anvend kun globelampe med angitt diameter.
  • Page 98 Y-liitos: jos johto vaurioituu tulee se korvata valmistajan, maahantuojan tai sähköasiantuntijan vastaavalla välttääkseen riskiä. Z-liitos: johtoa ei voi vaihtaa. 28- MAX. …W: käytä ainoastaan valaisimeen sopivia polttimoita äläkä ylitä sallittuja wattimääriä. 29- Valaisimeen sopii ainoastaan poltin, jossa on heijastin. 30- Valaisimeen sopii ainoastaan pienoisloistelamppu. 31- Valaisimeen ei sovi pienoisloistelamppu.
  • Page 99 08- A termék rögzíthető falra és mennyezetre is. 09- Mindig ellenőrizze a minimális távolságot a lámpa és a megvilágított tárgy között. 10- IPX1: A termék csepegő víz ellen védett. 11- IPX3: A termék esőnek is kitehető. Kültéri használatra (A vízcseppek beesési szőge maximum 60° lehet a függőlegestől). 12- IPX4: A termék felfreccsenő...
  • Page 100 04- Tento výrobok nie je vhodný na priamu montáž na horľavý povrch. 05- Svietidlo môže byt’ pokryté izolačným materiálom. 06- Svietidlo je vhodné len pre montáž na strop. 07- Svietidlo je vhodné len pre montáž na stenu. 08- Svietidlo je vhodné na montáž na stenu a na strop. 09- Minimálna vzdialenost’...
  • Page 101 • При сомнении проконсультируйтесь у квалифицированного электрика или в пункте продажи. Убедитесь в том, что светильник собран и подключен в соответствии с существующими нормами. Определённые правила позволяют подключать светильник к сети только квалифицированным электриком. • Всегда крепко прикрепляйте шурупы, особенно при соединении низковольтных проводов (12 В) (если они используются). •...
  • Page 102 45- Ürünün görünümüyle ilgili standart bilgiler ürün bilgi kutucuğunda belirtilmektedir. 46- Bu parça dikey bir şekilde kurulmalıdır.Uzun süreli kullanım için, ampulün açısı 4 dereceden fazla olmamalıdır. 47- Armatür ve/veya apliğinizi montaj ederken, ürün kablolarının veya diğer parçalarının zarar görmemesinden emin olunuz. 48- Şayet armatür veya aplik bir kutunun içine monte ediliyorsa, o kutunun diş...
  • Page 103 38- Dispozitivul este echipat cu siguranţă fuzibilă. Dacă dispozitivul nu funcţionează după ce becul a fost deja înlocuit, atunci siguranţa internă trebuie schimbată. Dacă se poate face contactul cu firul interior în cursul acestei operaţii, aceasta trebuie sa fie realizată de un electrician calificat.
  • Page 104 ειδικό, για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο κινδύνου. Σύνδεση Ζ: Το καλώδιο δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 28- ΜΑΧ…W: Χρησιμοποιείτε μόνο τις κατάλληλες λάμπες για το φωτιστικό αυτό και τηρείτε τη μέγιστη οριζόμενη ισχύ σε watt. 29- To φωτιστικό αυτό είναι κατάλληλο μόνο για αντανακλαστικούς λαμπτήρες. 30- Το...
  • Page 105 23- Įžeminimo laidas turi būti ilgesnis už kontakto laidus. 24- Ant neizoliuoto laido paviršiaus turi būti uždėta karščiui atspari mova. 25- Prijungdami šviestuvą prie elektros maitinimo tinklo, naudokite karščiui atsparų kabelį. 26- Įtaisą prijunkite tiesiogiai prie elektros maitinimo šaltinio. 27- X-prijungimas: jeigu laidas yra pažeistas, pakeiskite jį nauju laidu. Y-prijungimas: jeigu laidas yra pažeistas, jis turi būti keičiamas gamintojo, pardavėjo ar kvalifikuoto meistro.
  • Page 106 09- Разстоянието между осветителното тяло и осветяваната повърхност трябва да отговаря ня обозначението върху знака. 10- IPX1: Осветително тяло защитено от капеща вода 11- IPX3: Осветителното тяло може да бъде изложено на въздействието на дъжд /падащите капки трябва да бъдат под ъгъл не...
  • Page 107 стандартів безпеки (EN 60.598/ ). У разі браку в конструкції або матеріалі світильника виробник надає два роки гарантії на внутрішнє освітлення і два роки на зовнішнє (якщо на упаковці не вказано інакше). Биті плафони, пошкоджені батареї і джерела світла не підлягають умовам гарантії. На пошкодження, отримані в результаті використання освітлювального...

This manual is also suitable for:

6916260pu6916260ph6916231phLivingcolors 69162 series

Table of Contents