hit counter script
Download
Share
Print this page
Philips 9507 Series Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. LED TV
  5. 9507 Series
  6. Instructions manual
Philips 9507 Series Instructions Manual

Philips 9507 Series Instructions Manual

Remote control
Hide thumbs Also See for 9507 Series:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Remote Control Instructions
Register your product and get support at
www.philips.com/TVsupport

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9507 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philips 9507 Series

Summary of Contents for Philips 9507 Series

  • Page 1 Remote Control Instructions Register your product and get support at www.philips.com/TVsupport...
  • Page 2 Contents English Nederlands Français Deutsch Italiano Español Русский Slovenščina Eesti Latviešu Lietuvių Polski Česky Slovenčina Magyar Srpski Shqip Română Български Македонски Українська...
  • Page 3 Contents 1 For 9507/OLED807/OLED857/OL ED9x7 1.1 Key Overview 1.2 Pair Your Remote Control to TV 1.3 Voice Search 2 For OLED707 2.1 Key Overview 3 For 8507/8517/8807/8857/8897 9 3.1 Key Overview 3.2 Pair Your Remote Control to TV 3.3 Voice Search 4 For 8837/8887/OLED837/OLED887 4.1 Key Overview...
  • Page 4 www.netflix.com For 9507/OLED807 6 -  Quick Menu/MENU To open the Quick Menu with typical TV functions. Hold the MENU key to show the Gaming control bar /OLED857/OLED9x when game signal detected and game mode enabled. 7 -  Smart TV Collection To launch Smart TV Collection App.
  • Page 5  Bottom To launch the Rakuten TV App. 9 -  SOURCES / PAIR • To open or close the Sources menu. • To pair the remote control to the TV. 10 -  Google Assistant™ To launch the Google Assistant™. Middle 1 - ...
  • Page 6 the microphone on the front side of the remote control starts blinking. 2 - The remote control must be kept close to the TV (within 1m distance) during pairing in order to ensure success. 3 - If the TV does not launch the voice control field when press ...
  • Page 7 Top (for UK models) For OLED707 Key Overview  Standby / On To switch the TV on or back to Standby. 2 -  To select one of the Ambilight style. 3 -  To launch the Amazon prime video App. ...
  • Page 8 OK key OK key To confirm a selection or setting. To open the channel To confirm a selection or setting. To open the channel list while watching TV. list while watching TV. 2 -  Back 2 -  Back To switch back to the previous channel you selected.
  • Page 9 Prese + or - to adjust the volume level. 3 - Number keys To select a channel directly. 4 -  Channel list To open the channel list. 5 -  Channel Prese + or - to switch to the next or previous channel in the channel list.
  • Page 10 10 -  Google Assistant™ To launch the Google Assistant™. For 8507/8517/8807 /8857/8897 Top (for UK models) Key Overview Standby / On  To switch the TV on or back to Standby. 2 - VOICE microphone 3 -  To select one of the Ambilight style. 4 - ...
  • Page 11 Middle OK key To confirm a selection or setting. To open the channel list while watching TV. OK key 2 -  Back To confirm a selection or setting. To open the channel To switch back to the previous channel you selected. list while watching TV.
  • Page 12 Prese + or - to adjust the volume level. 3 - Number keys To select a channel directly. 4 -  Channel list To open the channel list. 5 -  Channel Prese + or - to switch to the next or previous channel in the channel list.
  • Page 13 the on-screen instructions. A message appears when the pairing is successful. Remote Control Software  Settings > Wireless and networks > Remote control > Remote control info Once the remote control is paired, you can check the current remote control software version. ...
  • Page 14 3 -  To select one of the Ambilight style. For 8837/8887/OLE 4 - Freeview Play To launch Freeview Play. D837/OLED887 5 -  SOURCES / PAIR • To open or close the Sources menu. • To pair the remote control to the TV. Key Overview 6 - ...
  • Page 15 Bottom  To open the Netflix App directly. With the TV switched on or from standby.  • If you have a Netflix membership subscription, you To open the Netflix App directly. With the TV switched can enjoy Netflix on this TV. Your TV must be on or from standby.
  • Page 16 degree. • Do not block the IR ray of the remote control. Qwerty and Azerty The standard layout of the Remote Control Keyboard is Qwerty. 1 - Azerty character Azerty keyboard Character position if the keyboard layout is set to Depending on your region, the Remote Control Azerty.
  • Page 17 If the pairing with the remote control was lost, you can pair the TV with the remote control again. You can simply long press the PAIR ( SOURCES) key (approximate for 3 seconds) for pairing. Alternatively, go  Settings > Wireless and networks >...
  • Page 18 countries. 8 - SOURCES To open or close the Sources menu. 8007/8057/8107 9 - SEARCH To invoke the search by typing. Key Overview Middle 1 - Power (Standby / On) 1 - OK key To switch the TV on or back to Standby. To confirm a selection or setting.
  • Page 19 Bottom 1 - EXIT To leave from current menu or App. 2 - Volume Press + or - to adjust the volume level. 3 - Number keys To select a channel directly. 4 - MENU To open the TV Menu with typical TV functions. 5 - Channel Press + or - to switch to the next or previous channel in the channel list.
  • Page 20 Top (for UK models) For 7607/7657 Key Overview  Standby / On To switch the TV on or back to Standby. 2 -  OPTIONS To open or close the Options menu. 3 -  To launch the Amazon prime video App. ...
  • Page 21 1 -  - EXIT Press in middle to switch back to watch TV. To stop an interactive TV application. Prese + or - to switch to the next or previous channel in the channel list. To open the next or previous page in Text/Teletext. 1 - OK key To confirm a selection or setting.
  • Page 22 the next or previous channel in the channel list. To open the next or previous page in Text/Teletext. 2 -  Volume Prese + or - to adjust the volume level. 3 - Number keys To select a channel directly. 4 - ...
  • Page 23 To open or close the Sources menu. For 6707 9 - SEARCH To invoke the search by typing. Key Overview Top (for UK models) 1 - Power (Standby / On) To switch the TV on or back to Standby. 2 - MENU 1 - Power (Standby / On) To open the TV Menu with typical TV functions.
  • Page 24 Middle 1 - EXIT To leave from current menu or App. 2 - Volume Press + or - to adjust the volume level. 3 - Number keys To select a channel directly. 4 - TEXT 1 - OK key To open or close Text/Teletext. To confirm a selection or setting.
  • Page 25 To open or close the Picture Mode menu. 5 - Channel Press + or - to switch to the next or previous channel in the channel list. To open the next or previous page in Text/Teletext. 6 - Mute Press to mute the sound or to restore it. 7 - SUBTITLE To open Subtitle page.
  • Page 26  HOME To open or close the home menu. For 5507/5527/5537  SOURCES To open or close the Sources menu - the list of connected devices. Colour keys The buttons function follow the on-screen instructions.  INFO To open or close programme infomation. 5.
  • Page 27 To switch to the next or previous channel in the channel list. To open the next or previous page in Text/Teletext. To start the next or previous chapter on a disc. 6. TEXT To open or close Text / Teletext.
  • Page 28 IR Sensor The TV can receive commands from a remote control that uses IR (infrared) to send commands. If you use such a remote control, always make sure you point the remote control at the infrared sensor on the front of the TV.
  • Page 29 Batteries If the TV does not react on a key press on the remote control, the batteries might be empty. To replace the batteries, open the battery compartment on the back-bottom of the remote control. 1 - Slide the battery door in the direction shown by the arrow.
  • Page 30 Cleaning Your remote control is treated with a scratch-resistant coating. To clean the remote control, use a soft damp cloth. Never use substances such as alcohol, chemicals or household cleaners on the remote control.
  • Page 31 Inhoud 1 Voor 9507/OLED807/OLED857/ OLED9x7 1.1 Toetsenoverzicht 1.2 Uw afstandsbediening koppelen met de TV 4 1.3 Voice Search 2 Voor OLED707 2.1 Toetsenoverzicht 3 Voor 8507/8517/8807/8857/8897 3.1 Toetsenoverzicht 3.2 Uw afstandsbediening koppelen met de TV 11 3.3 Voice Search 4 Voor 8837/8887/OLED837/OLED887 4.1 Toetsenoverzicht 4.2 Toetsenbord...
  • Page 32 Netflix-app te openen. U kunt Netflix direct vanaf een TV in stand-by openen. Voor 9507/OLED80 www.netflix.com 6 -  Snelmenu/MENU 7/OLED857/OLED9 Hiermee opent u het snelmenu met standaard TV- functies. Houd de MENU-toets ingedrukt om de bedieningsbalk voor game-besturing weer te geven wanneer het gamesignaal wordt gedetecteerd en de gamemodus is ingeschakeld.
  • Page 33 www.netflix.com 5 - Pijl- / navigatietoetsen Om omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te 6 -  Snelmenu navigeren. Hiermee opent u het snelmenu met standaard TV- 6 -  HOME functies. Hiermee opent u het Hoofdmenu. 7 - Freeview Play Hiermee opent u Freeview Play.
  • Page 34 • U kunt deze afstandsbediening gebruiken met IR (infrarood) voor de meeste functies. Voice Search • Voor geavanceerde opties zoals de spraakzoekfunctie en het toetsenbord van de U kunt naar video's, muziek of iets anders op internet afstandsbediening moet u de TV koppelen zoeken door gewoon uw stem te gebruiken.
  • Page 35 Boven (voor modellen voor het Voor OLED707 Verenigd Koninkrijk) Toetsenoverzicht Bovenzijde Stand-by / Aan  Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in. 2 -  Hiermee selecteert u een van de Ambilight-stijlen. 3 -  Hiermee opent u de Amazon Prime Video-app. ...
  • Page 36 Midden Midden (voor modellen voor het Verenigd Koninkrijk) OK-toets Hiermee bevestigt u een selectie of instelling. OK-toets Hiermee opent u de zenderlijst terwijl u TV kijkt. Hiermee bevestigt u een selectie of instelling. Hiermee opent u de zenderlijst terwijl u TV kijkt. 2 - ...
  • Page 37 1 -  - EXIT Onderkant Hiermee schakelt u terug naar TV kijken of sluit u een interactieve TV-toepassing. 2 -  Volume Druk op + of - om het volume aan te passen. 3 - Cijfertoetsen Hiermee kunt u rechtstreeks een bepaalde zender selecteren.
  • Page 38 Voor 8507/8517/88 10 -  Google Assistant™ Hiermee start u de Google Assistant™ op. 07/8857/8897 Boven (voor modellen voor het Verenigd Koninkrijk) Toetsenoverzicht Bovenzijde Stand-by / Aan  Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in. 2 - VOICE-microfoon Stand-by / Aan ...
  • Page 39 Midden Midden (voor modellen voor het Verenigd Koninkrijk) OK-toets Hiermee bevestigt u een selectie of instelling. OK-toets Hiermee opent u de zenderlijst terwijl u TV kijkt. Hiermee bevestigt u een selectie of instelling. Hiermee opent u de zenderlijst terwijl u TV kijkt. 2 - ...
  • Page 40 1 -  - EXIT Onderkant Hiermee schakelt u terug naar TV kijken of sluit u een interactieve TV-toepassing. 2 -  Volume Druk op + of - om het volume aan te passen. 3 - Cijfertoetsen Hiermee kunt u rechtstreeks een bepaalde zender selecteren.
  • Page 41 is gegaan, kunt u de TV opnieuw koppelen aan de afstandsbediening. Houd de toets PAIR ( SOURCES) (ongeveer 3 seconden) ingedrukt om de koppeling tot stand te brengen. U kunt ook naar  Instellingen > Draadloos en netwerken > Afstandsbediening > Afstandsbediening koppelen gaan en de instructies op het scherm volgen.
  • Page 42  Stand-by / Aan Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in. Voor 8837/8887/OL 2 - VOICE-microfoon ED837/OLED887 3 -  Hiermee selecteert u een van de Ambilight-stijlen. 4 - Freeview Play Hiermee opent u Freeview Play. Toetsenoverzicht 5 -  SOURCES / PAIR •...
  • Page 43 Om omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te 8 -  OPTIONS navigeren. Hiermee opent en sluit u het menu Opties. 6 -  HOME Hiermee opent u het Hoofdmenu. Onder (voor modellen voor het 7 -  TV-gids / zenderlijst Verenigd Koninkrijk) Hiermee opent of sluit u de TV-gids.
  • Page 44 Druk op  HOME, selecteer  Instellingen en druk op OK. Toetsenbord 5 - Selecteer Android-instellingen en druk op OK. 6 - Selecteer Apparaat Voorkeuren > Overzicht Toetsenbord en druk op OK. 7 - Selecteer Gboard-instellingen > Taal en druk Overzicht van een Qwerty-/Azerty-toetsenbord op OK.
  • Page 45 1 - Als de afstandsbediening is begonnen met lampje op de afstandsbediening gaat branden, het koppelen, begint de blauwe LED-indicator rond de zoekveld wordt geopend en de microfoon is nu actief. microfoon op de voorzijde van de afstandsbediening 2 - Spreek duidelijk uit wat u zoekt. U kunt 10 te knipperen.
  • Page 46 7 - Rakuten TV Hiermee opent u direct de Rakuten TV-app. Voor * Opmerking: De Rakuten TV-app is niet beschikbaar in alle landen. 8007/8057/8107 8 - SOURCES Hiermee opent of sluit u het menu Bronnen. 9 - SEARCH Hiermee start u de zoekopdracht door te typen. Toetsenoverzicht Bovenzijde Midden...
  • Page 47 Hiermee opent of sluit u de TV-gids. Onderkant 1 - EXIT Hiermee sluit u het huidige menu of de huidige app 2 - Volume Druk op + of - om het volume aan te passen. 3 - Cijfertoetsen Hiermee selecteert u direct een zender. 4 - MENU Hiermee opent u het TV-menu met standaard-TV- functies.
  • Page 48 Boven (voor modellen voor het Voor 7607/7657 Verenigd Koninkrijk) Toetsenoverzicht Bovenzijde Stand-by / Aan  Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in. 2 -  OPTIES Hiermee opent en sluit u het menu Opties. 3 -  Hiermee start u de Amazon Prime Video-app. ...
  • Page 49 Midden Onderkant 1 -  - EXIT Druk in het midden om weer TV te kijken. Hiermee beëindigt u een interactieve TV-app. Druk op + of - om naar de volgende of vorige zender in de zenderlijst te schakelen. Hiermee opent u de 1 - OK-toets volgende of vorige pagina in teletekst.
  • Page 50 1 -  - EXIT Druk in het midden om weer TV te kijken. Hiermee beëindigt u een interactieve TV-app. Druk op + of - om naar de volgende of vorige zender in de zenderlijst te schakelen. Hiermee opent u de volgende of vorige pagina in teletekst.
  • Page 51 * Opmerking: De Rakuten TV-app is niet beschikbaar in alle landen. Voor 6707 8 - SOURCES Hiermee opent of sluit u het menu Bronnen. 9 - SEARCH Toetsenoverzicht Hiermee start u de zoekopdracht door te typen. Bovenzijde Boven (voor modellen voor het Verenigd Koninkrijk) 1 - Power (Stand-by / Aan) Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in.
  • Page 52 7 - Rakuten TV Onderkant Hiermee opent u direct de Rakuten TV-app. 8 - SOURCES Hiermee opent of sluit u het menu Bronnen. 9 - SEARCH Hiermee start u de zoekopdracht door te typen. Midden 1 - EXIT Hiermee sluit u het huidige menu of de huidige app 2 - Volume Druk op + of - om het volume aan te passen.
  • Page 53 2 - Volume Druk op + of - om het volume aan te passen. 3 - Cijfertoetsen Hiermee selecteert u direct een zender. 4 - PICTURE Hiermee opent of sluit u het menu Beeldmodus. 5 - Zender Druk op + of - om over te schakelen op de volgende of vorige zender in de zenderlijst.
  • Page 54 Voor 5507/5527/5537 Bovenzijde  HOME Hiermee opent en sluit u het hoofdmenu.  SOURCES Hiermee opent of sluit u het menu Bronnen, de lijst van de aangesloten apparaten. Kleurtoetsen  Stand-by / aan De knoppen werken volgens de instructies op het Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in.
  • Page 55 1  Mute Hiermee dempt u het geluid of schakelt u het weer in. 2  Volume Hiermee wijzigt u het volume van het geluid. 3. Cijfertoetsen Hiermee selecteert u direct een zender. 4. SUBTITLE Hiermee schakelt u ondertitels in of uit of schakelt u automatisch de ondertitels in.
  • Page 56 IR-sensor De TV kan worden bediend met een afstandsbediening die werkt op IR (infrarood). Bij een IR-afstandsbediening moet u de infraroodsensor van de afstandsbediening wel op de voorkant van de TV richten.  Waarschuwing Plaats geen voorwerpen voor de IR-sensor van de TV. Deze kunnen het IR-signaal blokkeren.
  • Page 57 Batterijen Als de TV niet reageert op de afstandsbediening, zijn mogelijk de batterijen leeg. Als u de batterijen wilt vervangen, opent u het batterijvak onder op de onderkant van de afstandsbediening. 1 - Schuif de batterijklep in de richting zoals aangegeven door de pijl.
  • Page 58 Schoonmaken De afstandsbediening is voorzien met een krasbestendige coating. Reinig de afstandsbediening met een zachte, vochtige doek. Gebruik nooit stoffen als alcohol, chemische middelen of allesreinigers voor de afstandsbediening.
  • Page 59 Contenu 1 Pour 9507/OLED807/OLED857/ OLED9x7 1.1 Présentation des touches 1.2 Coupler la télécommande au téléviseur 1.3 Recherche vocale 2 Pour OLED707 2.1 Présentation des touches 3 Pour les modèles 8507/8517/8857/8897 3.1 Présentation des touches 3.2 Coupler la télécommande au téléviseur 3.3 Recherche vocale 4 Pour les modèles 8837/8887/OLED837/OLED887...
  • Page 60 être connecté à Internet. • Pour ouvrir Netflix, appuyez sur  pour ouvrir Pour 9507/OLED80 l'application. Vous pouvez ouvrir Netflix immédiatement sur un téléviseur en veille. 7/OLED857/OLED9 www.netflix.com 6 -  Menu rapide/MENU Permet d'ouvrir le menu rapide contenant les fonctions télévisuelles classiques.
  • Page 61 www.netflix.com ouvre l' Aide. 6 -  Menu rapide 5 - Flèches / touches de navigation Permet d'ouvrir le menu rapide contenant les Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers fonctions télévisuelles classiques. la gauche ou vers la droite. 7 - Freeview Play 6 - ...
  • Page 62 vérifier la version actuelle du logiciel de la télécommande. Coupler la télécommande au  Réglages > Sans fil et réseaux téléviseur > Télécommande > Mettre à jour le logiciel de la télécommande Cette télécommande utilise les technologies Recherchez les mises à jour du logiciel de la Bluetooth®...
  • Page 63 Haut (pour les modèles britanniques) Pour OLED707 Présentation des touches Haut  En veille / Marche Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode veille. 2 -  Permet de sélectionner l'un des styles Ambilight. 3 -  Permet de lancer l'application Amazon Prime Video. ...
  • Page 64 Moyennes Moyen (pour les modèles britanniques) Touche OK Permet de confirmer une sélection ou un réglage. Touche OK Permet d'ouvrir la liste des chaînes tout en regardant Permet de confirmer une sélection ou un réglage. la TV. Permet d'ouvrir la liste des chaînes tout en regardant 2 - ...
  • Page 65 Permet de revenir au mode normal de télévision ou Dessous de quitter une application TV interactive. 2 -  Volume Appuyez sur + ou - pour régler le niveau sonore. 3 - Les touches numérotées Permettent de sélectionner directement une chaîne. 4 - Liste des chaînes Permet d'ouvrir la liste des chaînes.
  • Page 66 • Permet de coupler la télécommande au téléviseur. Pour les modèles 85 10 -  Assistant Google™ Permet de lancer l'Assistant Google™. 07/8517/8857/8897 Haut (pour les modèles britanniques) Présentation des touches Haut  En veille / Marche Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode veille.
  • Page 67 Moyennes Moyen (pour les modèles britanniques) Touche OK Permet de confirmer une sélection ou un réglage. Touche OK Permet d'ouvrir la liste des chaînes tout en regardant Permet de confirmer une sélection ou un réglage. la TV. Permet d'ouvrir la liste des chaînes tout en regardant 2 - ...
  • Page 68 Permet de revenir au mode normal de télévision ou Dessous de quitter une application TV interactive. 2 -  Volume Appuyez sur + ou - pour régler le niveau sonore. 3 - Les touches numérotées Permettent de sélectionner directement une chaîne. 4 - Liste des chaînes Permet d'ouvrir la liste des chaînes.
  • Page 69 procédure de couplage. Nouveau couplage ou découplage Si le couplage n'a pas fonctionné avec la télécommande, vous pouvez tenter un nouveau couplage à l'aide de la télécommande. Pour le couplage, il suffit d'appuyer longuement (3 secondes environ) sur la touche PAIR ( SOURCES). Vous pouvez également sélectionner ...
  • Page 70  En veille / Marche Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode Pour les modèles 88 veille. 2 - Microphone VOICE 37/8887/OLED837/ 3 -  Permet de sélectionner un des styles Ambilight. OLED887 4 - Freeview Play Permet de lancer Freeview Play. 5 - ...
  • Page 71 ouvre l' Aide. Permet d'ouvrir directement l'application Rakuten TV. 5 - Flèches / touches de navigation 8 -  OPTIONS Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options. la gauche ou vers la droite. 6 - ...
  • Page 72 Appuyez sur  HOME, sélectionnez  Réglages et appuyez sur OK. Clavier 5 - Sélectionnez Paramètres Android et appuyez sur OK. Aperçu 6 - Sélectionnez Appareil > Préférences > Clavier, puis appuyez sur OK. Aperçu d'un clavier Qwerty / Azerty 7 - Sélectionnez Paramètres Gboard >...
  • Page 73 Lorsque vous lancez l'installation initiale du téléviseur, vous êtes invité(e) à appuyer longuement Recherche vocale sur la touche PAIR (SOURCES). Le couplage est alors effectué. Vous pouvez rechercher des vidéos, de la musique ou Remarque : quoi que ce soit d'autre sur Internet en utilisant tout simplement votre voix.
  • Page 74 7 - Rakuten TV Permet de lancer l'application Rakuten TV . Pour les modèles * Remarque : l'application Rakuten TV n'est pas disponible dans tous les pays. 8007/8057/8107 8 - SOURCES Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources. 9 - SEARCH Permet de lancer la recherche par saisie.
  • Page 75 Permet d'ouvrir le menu d'accueil. 7 - TV GUIDE Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV. Dessous 1 - EXIT Permet de quitter le menu ou l'application en cours. 2 - Volume Appuyez sur + ou - pour régler le volume sonore. 3 - Touches numérotées Permettent de sélectionner directement une chaîne.
  • Page 76 Permet d'ouvrir la page de recherche de Smart TV. Pour les modèles Haut (pour les modèles britanniques) 7607/7657 Présentation des touches Haut  En veille / Marche Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode veille. 2 -  OPTIONS Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options.
  • Page 77 Moyennes Dessous 1 -  - EXIT Appuyez au milieu pour revenir au mode Regarder TV. Permet d'arrêter une application TV interactive. Appuyez sur + ou - pour passer à la chaîne suivante ou précédente dans la liste des chaînes. Permet 1 - Touche d'accéder à...
  • Page 78 1 -  - EXIT Appuyez au milieu pour revenir au mode Regarder TV. Permet d'arrêter une application TV interactive. Appuyez sur + ou - pour passer à la chaîne suivante ou précédente dans la liste des chaînes. Permet d'accéder à la page suivante ou à la page précédente du texte/télétexte.
  • Page 79 7 - Rakuten TV Permet de lancer l'application Rakuten TV . Pour le modèle * Remarque : l'application Rakuten TV n'est pas disponible dans tous les pays. 6707 8 - SOURCES Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources. 9 - SEARCH Permet de lancer la recherche par saisie.
  • Page 80 Pour lancer Freeview Play . 7 - TV GUIDE Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV. 7 - Rakuten TV Permet de lancer l'application Rakuten TV . 8 - SOURCES Dessous Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources. 9 - SEARCH Permet de lancer la recherche par saisie.
  • Page 81 Permet de quitter le menu ou l'application en cours. 2 - Volume Appuyez sur + ou - pour régler le volume sonore. 3 - Touches numérotées Permettent de sélectionner directement une chaîne. 4 - IMAGE Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Mode Image. 5 - Chaînes Appuyez sur + ou - pour passer à...
  • Page 82 Pour les modèles 5507/5527/5537 Haut  HOME Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Maison.  SOURCES Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources (liste des périphériques connectés). Touches de couleur  En veille / Marche Les fonctions des touches sont indiquées à l'écran. Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode ...
  • Page 83 1.  Muet Permet de couper ou de rétablir le son. 2.  Volume Permet de régler le niveau sonore. 3. Touches numérotées Permettent de sélectionner directement une chaîne. 4. SUBTITLE Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres ou de les laisser s'activer de façon automatique. 5.
  • Page 84 Capteur IR Le téléviseur peut recevoir les commandes d'une télécommande utilisant l'infrarouge (IR). Si vous utilisez une telle télécommande, veillez à toujours diriger la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du téléviseur.  Avertissement Ne placez aucun objet devant le capteur infrarouge du téléviseur ;...
  • Page 85 Batteries Si le téléviseur ne répond pas à une pression sur une touche de la télécommande, il est possible que les piles soient vides. Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles situé en bas de la télécommande (face arrière). 1 - Faites glisser le couvercle du compartiment à...
  • Page 86 Nettoyage Votre télécommande est dotée d'un revêtement antirayure. Nettoyez la télécommande à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien ménager sur la télécommande.
  • Page 87 Inhalt 1 Für 9507/OLED807/OLED857/OL ED9x7 1.1 Die Tasten im Überblick 1.2 Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher 1.3 Sprachsuche 2 Für OLED707 2.1 Die Tasten im Überblick 3 Für 8507/8517/8807/8857/8897 9 3.1 Die Tasten im Überblick 3.2 Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher 3.3 Sprachsuche 4 Für...
  • Page 88 Sie Netflix auf diesem Fernseher genießen. Der Fernseher muss mit dem Internet verbunden sein. Für 9507/OLED807 • Drücken Sie zum Öffnen von Netflix , um die Netflix-App zu öffnen. Sie können Netflix sofort über /OLED857/OLED9x einen Fernseher im Standby-Betrieb öffnen. www.netflix.com 6 –...
  • Page 89 einen Fernseher im Standby-Betrieb öffnen. 6 –  HOME www.netflix.com Öffnen des Startmenüs. 6 -  Kurzmenü 7 –  TV-Guide/Senderliste Öffnen des Kurzmenüs mit typischen TV-Funktionen. Öffnen oder Schließen des TV-Guides. Durch langes Drücken wird die Senderliste geöffnet. 7 – Freeview Play Starten von Freeview Play.
  • Page 90 Sprachsuche und Fernbedienungstastatur müssen Sie den Fernseher mit der Fernbedienung koppeln. Sprachsuche Während der Erstinstallation des Fernsehers werden Sie dazu aufgefordert, die Taste PAIR (SOURCES) Sie können durch Verwendung Ihrer Stimme ganz gedrückt zu halten. Damit wird die Kopplung einfach nach Videos, Musik oder Sonstigem im durchgeführt.
  • Page 91 Oben (für UK-Modelle) Für OLED707 Die Tasten im Überblick Oben 1 –  Standby-Taste/Ein-/Ausschalter Zum Einschalten des Fernsehers oder Umschalten in den Standby-Modus. 2 –  Auswählen eines Ambilight-Stils. 3 –  Starten der Amazon Prime Video-App. 1 –  Standby-Taste/Ein-/Ausschalter ...
  • Page 92 Mitte 1 – OK-Taste Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung. Öffnen der Senderliste beim Fernsehen. 1 – OK-Taste 2 -  Zurück Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung. Öffnen der Umschalten zum zuletzt ausgewählten Sender. Senderliste beim Fernsehen. Zurück zum vorherigen Menü. 2 - ...
  • Page 93 2 –  Lautstärke Drücken Sie + oder -, um den Lautstärkepegel zu regeln. 3 – Zifferntasten Direktes Auswählen eines Senders. 4 –  Senderliste Öffnen der Senderliste. 5 –  Sender Drücken Sie + oder -, um zum vorherigen oder nächsten Sender in der Senderliste zu wechseln.
  • Page 94 • Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher. Für 8507/8517/8807 10 –  Google Assistant™ Starten des Google Assistant™. /8857/8897 Oben (für UK-Modelle) Die Tasten im Überblick Oben 1 –  Standby-Taste/Ein-/Ausschalter Zum Einschalten des Fernsehers oder Umschalten in den Standby-Modus. 2.
  • Page 95 Mitte 1 – OK-Taste Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung. Öffnen der Senderliste beim Fernsehen. 1 – OK-Taste 2 -  Zurück Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung. Öffnen der Umschalten zum zuletzt ausgewählten Sender. Senderliste beim Fernsehen. Zurück zum vorherigen Menü. 2 - ...
  • Page 96 2 –  Lautstärke Drücken Sie + oder -, um den Lautstärkepegel zu regeln. 3 – Zifferntasten Direktes Auswählen eines Senders. 4 –  Senderliste Öffnen der Senderliste. 5 –  Sender Drücken Sie + oder -, um zum vorherigen oder nächsten Sender in der Senderliste zu wechseln.
  • Page 97 unterbrochen wurde, können Sie den Fernseher erneut der Fernbedienung zuweisen. Zur Kopplung können Sie einfach die Taste PAIR ( SOURCES) gedrückt halten (etwa 3 Sekunden). Öffnen Sie alternativ  Einstellungen > Kabellos und Netzwerke > Fernbedienung > Fernbedienung koppeln, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Page 98 2. VOICE-Mikrofon Für 8837/8887/OLE 3 -  Auswählen eines Ambilight-Stils. D837/OLED887 4 – Freeview Play Starten von Freeview Play. 5 –  SOURCES / PAIR • Öffnen oder Schließen des Quellenmenüs. Die Tasten im Überblick • Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher. 6 –...
  • Page 99 Öffnen oder Schließen des TV-Guides. Durch langes Unten (für UK-Modelle) Drücken wird die Senderliste geöffnet. Unten 1 –  Direktes Öffnen der Netflix-App während der Fernseher eingeschaltet ist oder sich im Standby- Modus befindet. 1 –  • Wenn Sie ein Netflix-Abonnement besitzen, können Direktes Öffnen der Netflix-App während der Sie Netflix auf diesem Fernseher genießen.
  • Page 100 Drücken Sie  HOME, wählen Sie  Einstellungen aus, und drücken Sie OK. Tastatur 5 - Wählen Sie Android-Einstellungen aus, und drücken Sie OK. Überblick 6 - Wählen Sie Gerät Präferenzen > Tastatur aus, und drücken Sie OK. Überblick über eine QWERTY-/AZERTY-Tastatur 7 - Wählen Sie Gboard-Einstellungen >...
  • Page 101 Während der Erstinstallation des Fernsehers werden Sie dazu aufgefordert, die Taste PAIR (SOURCES) Sprachsuche gedrückt zu halten. Damit wird die Kopplung durchgeführt. Sie können durch Verwendung Ihrer Stimme ganz Hinweis: einfach nach Videos, Musik oder Sonstigem im Internet suchen. Sie können in das Mikrofon der 1 - Sobald die Fernbedienung in den Fernbedienung sprechen.
  • Page 102 6 - YouTube Starten der YouTube App. Für 7 - Rakuten TV Starten der Rakuten TV-App. 8007/8057/8107 * Hinweis: Die Rakuten TV-App ist nicht in allen Ländern verfügbar. 8 - SOURCES Öffnen oder Schließen des Quellenmenüs. Die Tasten im Überblick 9 - SEARCH Aufrufen der Suche durch Eingabe.
  • Page 103 7 - TV GUIDE Öffnen oder Schließen des TV-Guides. Unten 1 - EXIT Verlassen des aktuellen Menüs oder der aktuellen App. 2 - Lautstärke Drücken Sie + oder -, um den Lautstärkepegel zu regeln. 3 - Zifferntasten Direktes Auswählen eines Senders. 4 - MENU Öffnen des TV-Menüs mit typischen TV-Funktionen.
  • Page 104 Oben (für UK-Modelle) Für 7607/7657 Die Tasten im Überblick Oben 1 –  Standby-Taste/Ein-/Ausschalter Zum Einschalten des Fernsehers oder Umschalten in den Standby-Modus. 2 -  OPTIONS Öffnen bzw. Schließen des Optionsmenüs. 3-  Starten der Amazon Prime Video App. 1 –...
  • Page 105 Mitte 1 –  – EXIT Drücken Sie in der Mitte, um zur Wiedergabe des Fernsehprogramms zurückzuschalten. Beenden einer interaktiven Fernsehanwendung. Drücken Sie + oder -, um zum vorherigen oder nächsten Sender in der Senderliste zu wechseln. Öffnen der nächsten oder vorherigen Seite im Text/Videotext.
  • Page 106 1 –  – EXIT Drücken Sie in der Mitte, um zur Wiedergabe des Fernsehprogramms zurückzuschalten. Beenden einer interaktiven Fernsehanwendung. Drücken Sie + oder -, um zum vorherigen oder nächsten Sender in der Senderliste zu wechseln. Öffnen der nächsten oder vorherigen Seite im Text/Videotext.
  • Page 107 7 - Rakuten TV Starten der Rakuten TV-App. Für 6707 * Hinweis: Die Rakuten TV-App ist nicht in allen Ländern verfügbar. 8 - SOURCES Die Tasten im Überblick Öffnen oder Schließen des Quellenmenüs. 9 - SEARCH Aufrufen der Suche durch Eingabe. Oben Oben (für UK-Modelle) 1 - Power (Standby-Taste/Ein-/Ausschalter)
  • Page 108 6 - Freeview Play Öffnen oder Schließen des TV-Guides. Starten von Freeview Play. 7 - Rakuten TV Unten Starten der Rakuten TV-App. 8 - SOURCES Öffnen oder Schließen des Quellenmenüs. 9 - SEARCH Aufrufen der Suche durch Eingabe. Mitte 1 - EXIT Verlassen des aktuellen Menüs oder der aktuellen App.
  • Page 109 1 - EXIT Verlassen des aktuellen Menüs oder der aktuellen App. 2 - Lautstärke Drücken Sie + oder -, um den Lautstärkepegel zu regeln. 3 - Zifferntasten Direktes Auswählen eines Senders. 4 - PICTURE Öffnen oder Schließen des Bildmodus-Menüs. 5 - Sender Drücken Sie + oder -, um zum vorherigen oder nächsten Sender in der Senderliste zu wechseln.
  • Page 110 Für 5507/5527/5537 Oben  HOME Öffnen oder Schließen des Startmenüs.  SOURCES Öffnen oder Schließen des Quellenmenüs (Liste der Standby-Taste/Ein-/Ausschalter  verbundenen Geräte). Zum Einschalten des Fernsehers oder Umschalten in Farbtasten den Standby-Modus. Die Funktion der Tasten ergibt sich jeweils aus den 2.
  • Page 111 1.  Stummschalten Aus-/Einschalten des Tons. 2.  Lautstärke Einstellen der Lautstärke. 3. Zifferntasten Direktes Auswählen eines Senders. 4. SUBTITLE Ein-/Ausschalten oder automatisches Einblenden der Untertitel. 5.  Sender Wechseln zum vorherigen oder nächsten Sender in der Senderliste. Öffnen der nächsten oder vorherigen Seite im Text/Videotext.
  • Page 112 IR-Sensor Der Fernseher kann Befehle von einer Fernbedienung empfangen, die Infrarot (IR) zur Übertragung verwendet. Achten Sie bei der Verwendung einer derartigen Fernbedienung darauf, dass die Fernbedienung stets auf den Infrarotsensor an der Vorderseite des Fernsehers gerichtet ist.  Warnung Stellen Sie nichts vor den Infrarotsensor des Fernsehers.
  • Page 113 Batterien Wenn der Fernseher nicht auf einen Tastendruck auf der Fernbedienung reagiert, sind möglicherweise die Batterien leer. Um die Batterien auszutauschen, öffnen Sie das Batteriefach an der vorderen Unterseite der Fernbedienung. 1 - Schieben Sie die Batterieabdeckung in die durch den Pfeil angegebene Richtung.
  • Page 114 Pflege Die Fernbedienung wurde mit einer kratzfesten Beschichtung behandelt. Reinigen Sie die Fernbedienung mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie dabei keine Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger.
  • Page 115 Contenuti 1 Per 9507/OLED807/OLED857/OL ED9x7 1.1 Panoramica dei tasti 1.2 Associazione del telecomando al televisore 4 1.3 Ricerca vocale 2 Per OLED707 2.1 Panoramica dei tasti 3 Per 8507/8517/8807/8857/8897 9 3.1 Panoramica dei tasti 3.2 Associazione del telecomando al televisore 11 3.3 Ricerca vocale 4 Per 8837/8887/OLED837/OLED887...
  • Page 116 essere collegato a Internet. • Per aprire Netflix, premere  per aprire Per 9507/OLED807 l'applicazione Netflix. È possibile aprire immediatamente Netflix da un TV in standby. /OLED857/OLED9x www.netflix.com 6 -  Menu rapido/MENU Consente di aprire il Menu rapido con le tipiche funzioni del TV.
  • Page 117 essere collegato a Internet. • Tasto Avanzamento rapido , per avanzare • Per aprire Netflix, premere per aprire rapidamente  l'applicazione Netflix. È possibile aprire • Tasto Registra , per cominciare la registrazione immediatamente Netflix da un TV in standby. Tasti colorati ...
  • Page 118  Impostazioni > Wireless e reti > Telecomando > Aggiorna software Associazione del telecomando telecomando al televisore Verificare la disponibilità di aggiornamenti per il software del telecomando. Questo telecomando utilizza il Bluetooth® e i raggi infrarossi (IR) per inviare i relativi comandi al televisore.
  • Page 119 9 -  Ricerca Consente di aprire la pagina delle ricerche dello Per OLED707 Smart TV. Parte superiore (per i modelli del Panoramica dei tasti Regno Unito) Superiore Standby / On  Consente di accendere il TV o di attivare la modalità ...
  • Page 120 Smart TV. Parte centrale (per i modelli del Regno Unito) Parte centrale 1 - Tasto OK Consente di confermare una selezione o 1 - Tasto OK un'impostazione. Consente di aprire l'elenco dei Consente di confermare una selezione o canali mentre si guarda il TV. un'impostazione.
  • Page 121 Consente di tornare alla visione TV, oppure di Inferiore arrestare un'applicazione TV interattiva. 2 -  Volume Premere + o - per regolare il livello del volume. 3 - Tasti numerici Consentono di selezionare direttamente un canale. 4 -  Lista canali Consente di aprire la lista canali.
  • Page 122 9 -  SOURCES/PAIR • Consente di aprire o chiudere il menu Sorgenti. Per 8507/8517/8807 • Consente di associare il telecomando al televisore. 10 -  Google Assistant™ /8857/8897 Consente di avviare Google Assistant™. Parte superiore (per i modelli del Panoramica dei tasti Regno Unito) Superiore...
  • Page 123 • Consente di associare il telecomando al televisore. Parte centrale (per i modelli del 10 -  Google Assistant™ Regno Unito) Consente di avviare Google Assistant™. Parte centrale 1 - Tasto OK Consente di confermare una selezione o un'impostazione. Consente di aprire l'elenco dei canali mentre si guarda il TV.
  • Page 124 Consente di tornare alla visione TV, oppure di Inferiore arrestare un'applicazione TV interattiva. 2 -  Volume Premere + o - per regolare il livello del volume. 3 - Tasti numerici Consentono di selezionare direttamente un canale. 4 -  Lista canali Consente di aprire la lista canali.
  • Page 125 interrotta, è possibile associare nuovamente il telecomando al televisore. È possibile semplicemente premere a lungo il tasto PAIR ( SOURCES) (per circa 3 secondi) per effettuare l'associazione. In alternativa, accedere a  Impostazioni > Wireless e reti > Telecomando > Associazione del telecomando, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
  • Page 126  Standby / On Consente di accendere il TV o di attivare la modalità Per 8837/8887/OLE standby. 2 - Microfono VOICE D837/OLED887 3 -  Consente di selezionare uno stile Ambilight. 4 - Freeview Play Panoramica dei tasti Consente di aprire Freeview Play. 5 - ...
  • Page 127 Consentono di selezionare direttamente le opzioni. Il  tasto blu apre la Guida. Consente di aprire direttamente  l'applicazione Rakuten TV. 5 - Tasti freccia / di navigazione 8 -  OPTIONS Consentono di spostarsi verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra.
  • Page 128 8 -  OPTIONS abituale. Consente di aprire o chiudere il menu Opzioni. Per aprire queste impostazioni… Premere  HOME, selezionare  Impostazioni e premere OK. 5 - Selezionare Impostazioni Android e Tastiera premere OK. 6 - Selezionare Dispositivo Preferenze > Tastiera e Panoramica premere OK.
  • Page 129 In fase di installazione iniziale, il TV inviterà a premere a lungo il tasto PAIR (SOURCES) per eseguire Ricerca vocale l'associazione. Nota: È possibile cercare video, musica o qualsiasi altro contenuto su Internet, semplicemente utilizzando la 1 - Una volta che il telecomando è entrato funzione Vocale.
  • Page 130 7 - Rakuten TV Consente di avviare l'applicazione Rakuten TV *. Nota: l'applicazione Rakuten TV non è disponibile in tutti i paesi. 8007/8057/8107 8 - SOURCES Consente di aprire o chiudere il menu Sorgenti. 9 - SEARCH Consente di aprire la pagina delle ricerche. Panoramica dei tasti Superiore Parte centrale...
  • Page 131 7 - TV GUIDE Consente di aprire o chiudere la Guida TV. Inferiore 1 - EXIT Consente di uscire dal menu o dall'applicazione corrente. 2 - Volume Premere + o - per regolare il volume. 3 - Tasti numerici Consentono di selezionare direttamente il canale. 4 - MENU Consente di aprire il Menu TV con le tipiche funzioni del televisore.
  • Page 132 Consente di aprire la pagina delle ricerche dello Smart TV. Per 7607/7657 Parte superiore (per i modelli del Panoramica dei tasti Regno Unito) Superiore  Standby / On Consente di accendere il TV o di attivare la modalità standby.  Standby / On 2 - ...
  • Page 133 Parte centrale Inferiore 1 -  - EXIT Premere al centro per tornare a guardare la TV. Consente di interrompere un'applicazione TV interattiva. Premere + o - passare al canale successivo o precedente nell'elenco canali. Consente di aprire la 1 - Tasto OK pagina successiva o precedente nel televideo.
  • Page 134 1 -  - EXIT Premere al centro per tornare a guardare la TV. Consente di interrompere un'applicazione TV interattiva. Premere + o - passare al canale successivo o precedente nell'elenco canali. Consente di aprire la pagina successiva o precedente nel televideo. 2 - ...
  • Page 135 *. Nota: l'applicazione Rakuten TV non è disponibile in tutti i paesi. Per 6707 8 - SOURCES Consente di aprire o chiudere il menu Sorgenti. 9 - SEARCH Panoramica dei tasti Consente di aprire la pagina delle ricerche. Superiore Parte superiore (per i modelli del Regno Unito) 1 - Alimentazione (Standby / Alimentazione) Consente di accendere il TV o di attivare la modalità...
  • Page 136 7 - Rakuten TV Inferiore Consente di avviare l'applicazione Rakuten TV. 8 - SOURCES Consente di aprire o chiudere il menu Sorgenti. 9 - SEARCH Consente di aprire la pagina delle ricerche. Parte centrale 1 - EXIT Consente di uscire dal menu o dall'applicazione corrente.
  • Page 137 2 - Volume Premere + o - per regolare il volume. 3 - Tasti numerici Consentono di selezionare direttamente il canale. 4 - PICTURE Consente di aprire o chiudere il menu Modalità immagine. 5 - Canale Premere + o - per passare al canale successivo o precedente nella lista canali.
  • Page 138 Per 5507/5527/5537 Superiore  HOME Consente di aprire o chiudere il menu Home.  SOURCES Consente di aprire o chiudere il menu Sorgenti, Standby / Accensione  l'elenco dei dispositivi collegati. Consente di accendere il TV o di attivare la modalità Tasti colorati Standby.
  • Page 139 1.  Disattivazione audio Consente di disattivare o riattivare l'audio. 2.  Volume Consente di regolare il livello del volume. 3. Tasti numerici Consentono di selezionare direttamente il canale TV. 4. SUBTITLE Consente di attivare e disattivare i sottotitoli, oppure di impostarli su Automatico.
  • Page 140 Sensore IR Il TV può ricevere i comandi da un telecomando che utilizza raggi infrarossi (IR) per inviare i comandi. Se si utilizza un telecomando di questo tipo, accertarsi sempre di puntare il telecomando verso il sensore a infrarossi sul lato anteriore del TV. ...
  • Page 141 Batterie Se il TV non reagisce alla pressione di alcun tasto sul telecomando, le batterie potrebbero essere esaurite. Per sostituire le batterie, aprire il vano batterie sulla parte posteriore/inferiore del telecomando. 1 - Far scorrere il coperchio delle batterie nella direzione indicata dalla freccia.
  • Page 142 Pulizia Il telecomando è rivestito di una particolare vernice resistente ai graffi. Per pulire il telecomando, utilizzare un panno morbido e umido. Evitare sostanze come alcol, prodotti chimici o detergenti per la pulizia della casa sul telecomando.
  • Page 143 Contenido 1 Para 9507/OLED807/OLED857/O LED9x7 1.1 Descripción de los botones 1.2 Emparejamiento del mando a distancia con el televisor 1.3 Búsqueda por voz 2 Para OLED707 2.1 Descripción de los botones 3 Para 8507/8517/8807/8857/8897 3.1 Descripción de los botones 3.2 Emparejamiento del mando a distancia con el televisor 3.3 Búsqueda por voz 4 Para...
  • Page 144 • Para abrir Netflix, pulse  para abrir la aplicación Netflix. Puede abrir Netflix inmediatamente Para 9507/OLED80 desde un televisor en modo de espera. www.netflix.com 7/OLED857/OLED9 6 - Menú rápido/MENU Para abrir el menú rápido, donde se encuentran las funciones típicas del televisor. Mantenga pulsado MENU para mostrar la barra de control de juegos cuando se detecte la señal de juego y se active el modo de juego.
  • Page 145 aplicación Netflix. Puede abrir Netflix inmediatamente Selección directa de las opciones. El botón azul  desde un televisor en modo de espera. abre la Ayuda. www.netflix.com 5 - Flechas/botones de desplazamiento 6 -  Menú rápido Para desplazarse hacia arriba, abajo, la izquierda o la Para abrir el menú...
  • Page 146 Una vez emparejado el mando a distancia, podrá comprobar la versión de software actual de este. Emparejamiento del mando a  Ajustes > Inalámbrico y redes > Mando a distancia con el televisor distancia > Actualizar software del mando a distancia Este mando a distancia utiliza Bluetooth®...
  • Page 147 Para abrir la página de búsqueda de Smart TV. Para OLED707 Parte superior (para modelos del Reino Unido) Descripción de los botones Parte superior En espera / Encendido  Para encender el televisor o volver al modo de espera. 2 -  ...
  • Page 148 Parte central Parte central (para modelos del Reino Unido) Botón OK Para confirmar una selección o ajuste. Para abrir una Botón OK lista de canales mientras ve la televisión. Para confirmar una selección o ajuste. Para abrir una lista de canales mientras ve la televisión. 2 - ...
  • Page 149 Para volver a ver la televisión o para salir de una Parte inferior aplicación de televisión interactiva. 2 -  Volumen Pulse + o - para ajustar el nivel de volumen. 3 - Botones numéricos Para seleccionar un canal directamente. 4 - Lista de canales Para abrir la lista de canales.
  • Page 150 • Para emparejar el mando a distancia con el televisor. Para 8507/8517/88 10 -  Google Assistant™ Para iniciar Google Assistant™. 07/8857/8897 Parte superior (para modelos del Descripción de los botones Reino Unido) Parte superior  En espera / Encendido Para encender el televisor o volver al modo de espera.
  • Page 151 10 -  Google Assistant™ Parte central (para modelos del Reino Para iniciar Google Assistant™. Unido) Parte central Botón OK Para confirmar una selección o ajuste. Para abrir una lista de canales mientras ve la televisión. Botón OK Para confirmar una selección o ajuste. Para abrir una 2 - ...
  • Page 152 Para volver a ver la televisión o para salir de una Parte inferior aplicación de televisión interactiva. 2 -  Volumen Pulse + o - para ajustar el nivel de volumen. 3 - Botones numéricos Para seleccionar un canal directamente. 4 - Lista de canales Para abrir la lista de canales.
  • Page 153 negativamente al proceso de emparejamiento. Emparejamiento o nuevo emparejamiento Si se ha perdido el emparejamiento con el mando a distancia, puede volver a emparejar el televisor con el mando a distancia. Solo tiene que realizar una pulsación prolongada del botón PAIR ( SOURCES) (durante aproximadamente 3 segundos) para realizar el emparejamiento.
  • Page 154  En espera / Encendido Para encender el televisor o volver al modo de Para 8837/8887/OL espera. 2. VOICE Micrófono ED837/OLED887 3 -  Para seleccionar un estilo de Ambilight. 4 - Freeview Play Descripción de los botones Para iniciar Freeview Play. 5 - ...
  • Page 155 5 - Flechas/botones de desplazamiento 8 -  OPTIONS Para desplazarse hacia arriba, abajo, la izquierda o la Para abrir o cerrar el menú de opciones. derecha. 6 -  HOME Parte inferior (para modelos del Reino Para abrir el menú de inicio. Unido) 7 - ...
  • Page 156 Pulse  HOME, seleccione  Ajustes y pulse OK. 5 - Seleccione Ajustes de Android y pulse OK. 6 - Seleccione Preferencias del dispositivo > Teclado Teclado y pulse OK. 7 - Seleccione Ajustes de Gboard > Idioma y Descripción pulse OK.
  • Page 157 1 - Una vez que el mando a distancia pase 1 - Pulse  en el mando a distancia. Se iluminará el correctamente al modo de emparejamiento, el piloto azul del mando a distancia, se abrirá el campo indicador LED circular azul, situado alrededor del de búsqueda y se activará...
  • Page 158 7 - Rakuten TV Para iniciar la aplicación Rakuten TV. Para * Nota: La aplicación Rakuten TV no está disponible en todos los países. 8007/8057/8107 8 - SOURCES Para abrir o cerrar el menú de fuentes. 9 - SEARCH Para iniciar la búsqueda escribiendo. Descripción de los botones Parte superior Parte central...
  • Page 159 Para abrir o cerrar la Guía de TV. Parte inferior 1 - EXIT Para salir del menú actual o de la aplicación. 2 - Volumen Pulse + o - para ajustar el nivel de volumen. 3 - Botones numéricos Para seleccionar un canal directamente. 4 - MENU Para abrir el menú...
  • Page 160 Parte superior (para modelos del Para 7607/7657 Reino Unido) Descripción de los botones Parte superior En espera / Encendido  Para encender el televisor o volver al modo de espera. 2.  OPTIONS Para abrir o cerrar el menú Opciones. 3 - ...
  • Page 161 Parte central 1 -  - EXIT Pulse la parte central para seguir viendo la televisión. Para detener una aplicación interactiva del televisor. Pulse + o - para cambiar al canal anterior o siguiente de la lista de canales. Para abrir la página siguiente o anterior del teletexto.
  • Page 162 Pulse la parte central para seguir viendo la televisión. Para detener una aplicación interactiva del televisor. Pulse + o - para cambiar al canal anterior o siguiente de la lista de canales. Para abrir la página siguiente o anterior del teletexto. 2 - ...
  • Page 163 Para iniciar la aplicación Rakuten TV. * Nota: La aplicación Rakuten TV no está disponible Para 6707 en todos los países. 8 - SOURCES Para abrir o cerrar el menú de fuentes. Descripción de los botones 9 - SEARCH Para iniciar la búsqueda escribiendo. Parte superior Parte superior (para modelos del Reino Unido)
  • Page 164 6 - Freeview Play 7 - TV GUIDE Para iniciar Freeview Play. Para abrir o cerrar la Guía de TV. 7 - Rakuten TV Para iniciar la aplicación Rakuten TV. Parte inferior 8 - SOURCES Para abrir o cerrar el menú de fuentes. 9 - SEARCH Para iniciar la búsqueda escribiendo.
  • Page 165 Para salir del menú actual o de la aplicación. 2 - Volumen Pulse + o - para ajustar el nivel de volumen. 3 - Botones numéricos Para seleccionar un canal directamente. 4 - PICTURE Para abrir o cerrar el menú Modo imagen. 5 - Canal Pulse + o - para cambiar al canal anterior o siguiente de la lista de canales.
  • Page 166 Para 5507/5527/5537 Parte superior  HOME Para abrir o cerrar el menú de inicio.  SOURCES Para abrir o cerrar el menú de fuentes (la lista de dispositivos conectados). Botones de colores  En espera / Encendido La función de los botones es seguir las instrucciones Para encender el televisor o volver al modo de que aparecen en pantalla.
  • Page 167 1.  Silencio Para silenciar el sonido o restaurarlo. 2.  Volumen Para ajustar el volumen. 3. Botones numéricos Para seleccionar un canal de televisión directamente. 4. SUBTITLE Para activar o desactivar los subtítulos o para establecerlos en Automático. 5.  Canal Para cambiar al canal anterior o siguiente de la lista de canales.
  • Page 168 Sensor IR El televisor puede recibir comandos de un mando a distancia que utilice IR (infrarrojos) para enviar los comandos. Si utiliza un mando a distancia de este tipo, asegúrese siempre de apuntar con el mando a distancia al sensor de infrarrojos de la parte frontal del televisor.
  • Page 169 Pilas Si el televisor no reacciona al pulsar un botón del mando a distancia, es posible que las pilas estén agotadas. Para sustituir las pilas, abra el compartimento de la parte trasera inferior del mando a distancia. 1 - Deslice la tapa en la dirección que muestra la flecha.
  • Page 170 Limpieza El mando a distancia cuenta con un revestimiento resistente a los arañazos. Para limpiar el mando a distancia, utilice un paño suave humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos en el mando a distancia.
  • Page 171 Содержание 1 Для 9507/OLED807/OLED857/O LED9x7 1.1 Обзор кнопок 1.2 Сопряжение телевизора с пультом ДУ 1.3 Голосовой поиск 2 Для OLED707 2.1 Обзор кнопок 3 Для 8507/8517/8807/8857/8897 3.1 Обзор кнопок 3.2 Сопряжение телевизора с пультом ДУ 3.3 Голосовой поиск 4 Для 8837/8887/OLED837/OLED887 4.1 Обзор...
  • Page 172 6 -  Быстрое меню/MENU Переход в быстрое меню со стандартными функциями Для 9507/OLED807/OL телевизора. Нажмите и удерживайте кнопку MENU для отображения панели управления игровым процессом, ED857/OLED9x7 если был обнаружен игровой сигнал и включен игровой режим. 7 -  Коллекция Smart TV Запуск...
  • Page 173 телевизора. Открытие главного меню. 7 - Freeview Play 7-  Телегид / список каналов Запуск Freeview Play. Нажмите, чтобы открыть или закрыть телегид. Нажмите и удерживайте, чтобы открыть список каналов.  Запуск приложения Rakuten TV. 9 -  SOURCES / PAIR Нижняя...
  • Page 174 При первоначальной установке телевизора вам будет включится микрофон. предложено нажать и удерживать кнопку PAIR (SOURCES). 2 - Скажите, что вы ищете, четко и ясно. Микрофон При этом будет установлено сопряжение. работает в течение 10 секунд. Для вывода результатов может потребоваться некоторое время. Примечание.
  • Page 175 Вверх (для моделей, предназначенных Для OLED707 для Великобритании) Обзор кнопок Верхняя часть Режим ожидания / Вкл.  Включение телевизора и его переключение в режим ожидания. 2 -  Выбор стиля подсветки Ambilight. 3 -  Режим ожидания / Вкл.  Запуск...
  • Page 176 Средняя часть Посередине (для моделей, предназначенных для Великобритании) 1 - Кнопка OK Подтверждение выбранного или установленного 1 - Кнопка OK значения. Открытие списка каналов во время просмотра Подтверждение выбранного или установленного телевизора. значения. Открытие списка каналов во время просмотра телевизора. 2 - ...
  • Page 177 2 -  Громкость Нижняя часть Нажимайте + или - для регулировки уровня громкости. 3 - Кнопки с цифрами Выбор канала напрямую. 4 -  Список каналов Открытие списка каналов. 5 -  Channel Нажимайте + или - для переключения на следующий или предыдущий...
  • Page 178 • Сопряжение пульта ДУ с телевизором. Для 8507/8517/8807/8 10 -  Google Ассистент™ Запуск Google Ассистента™. 857/8897 Вверх (для моделей, предназначенных для Великобритании) Обзор кнопок Верхняя часть Режим ожидания / Вкл.  Включение телевизора и его переключение в режим ожидания. 2.
  • Page 179 Средняя часть Посередине (для моделей, предназначенных для Великобритании) 1 - Кнопка OK Подтверждение выбранного или установленного 1 - Кнопка OK значения. Открытие списка каналов во время просмотра Подтверждение выбранного или установленного телевизора. значения. Открытие списка каналов во время просмотра телевизора. 2 - ...
  • Page 180 2 -  Громкость Нижняя часть Нажимайте + или - для регулировки уровня громкости. 3 - Кнопки с цифрами Выбор канала напрямую. 4 -  Список каналов Открытие списка каналов. 5 -  Channel Нажимайте + или - для переключения на следующий или предыдущий...
  • Page 181 Либо перейдите к  Установки > Проводные и беспроводные сети > Пульт ДУ > Сопряжение пульта ДУ, затем следуйте инструкциям на экране. При успешном выполнении сопряжения отобразится соответствующее сообщение. Программное обеспечение пульта ДУ  Установки > Проводные и беспроводные сети > Пульт ДУ...
  • Page 182 Режим ожидания / Вкл.  Включение телевизора и его переключение в режим Для 8837/8887/OLED8 ожидания. 2. Микрофон VOICE 37/OLED887 3 -  Выбор стиля подсветки Ambilight. 4 - Freeview Play Обзор кнопок Запуск Freeview Play. 5 -  SOURCES / PAIR Верхняя...
  • Page 183 5 - Кнопки со стрелками / кнопки навигации 8 -  OPTIONS Перемещение вверх, вниз, влево или вправо. Открытие или закрытие меню параметров. 6 -  HOME Открытие главного меню. Вниз (для моделей, предназначенных 7-  Телегид / список каналов для...
  • Page 184 нажмите OK. 7 - Выберите Настройки Gboard > Язык и нажмите OK. Клавиатура Здесь можно выбрать раскладку клавиатуры для установленного языка. Обзор 8 - Нажмите  Назад, чтобы закрыть меню для возврата на один шаг назад. Описание клавиатуры QWERTY/AZERTY • Расстояние между пультом ДУ и телевизором должно составлять...
  • Page 185 3 - Если поле для голосового управления не запускается на телевизоре при нажатии , значит, сопряжение не выполнено. 4 - Рекомендуется подождать, когда телевизор полностью запустится и загрузятся все фоновое процессы, прежде чем переходить в режим сопряжения, поскольку всплывающее сообщение с дальнейшими инструкциями может появиться...
  • Page 186 8 - SOURCES Открытие и закрытие меню источников. Для 8007/8057/8107 9 - SEARCH Выполнение поиска по введенным символам. Обзор кнопок Средняя часть Верхняя часть 1 - Питание (Режим ожидания / Включение) Включение телевизора и его переключение в режим 1 - Кнопка OK ожидания.
  • Page 187 Нижняя часть 1 - EXIT Выход из текущего меню или приложения. 2 - Громкость Нажмите + или - для установки уровня звука. 3 - Кнопки с цифрами Выбор канала напрямую. 4 - MENU Переход в меню телевизора со стандартными функциями. 5 - Канал...
  • Page 188 Вверх (для моделей, предназначенных Для 7607/7657 для Великобритании) Обзор кнопок Верхняя часть Режим ожидания / Вкл.  Включение телевизора и его переключение в режим ожидания. 2 -  OPTIONS Открытие или закрытие меню параметров. 3 -  Режим ожидания / Вкл. ...
  • Page 189 Средняя часть 1 -  - EXIT Нажмите кнопку посередине, чтобы вернуться к просмотру телевизора. Выход из интерактивного приложения на телевизоре. Нажимайте + или - для переключения на следующий или предыдущий канал в списке каналов. Открытие следующей или предыдущей страницы текста/телетекста...
  • Page 190 1 -  - EXIT Нажмите кнопку посередине, чтобы вернуться к просмотру телевизора. Выход из интерактивного приложения на телевизоре. Нажимайте + или - для переключения на следующий или предыдущий канал в списке каналов. Открытие следующей или предыдущей страницы текста/телетекста 2 -  Громкость Нажмите...
  • Page 191 8 - SOURCES Открытие и закрытие меню источников. Для 6707 9 - SEARCH Выполнение поиска по введенным символам. Обзор кнопок Вверх (для моделей, предназначенных для Великобритании) Верхняя часть 1 - Питание (Режим ожидания / Включение) 1 - Питание (Режим ожидания / Включение) Включение...
  • Page 192 Открытие и закрытие меню источников. Нижняя часть 9 - SEARCH Выполнение поиска по введенным символам. Средняя часть 1 - EXIT Выход из текущего меню или приложения. 2 - Громкость Нажмите + или - для установки уровня звука. 3 - Кнопки с цифрами Выбор...
  • Page 193 3 - Кнопки с цифрами Выбор канала напрямую. 4 - PICTURE Открытие или закрытие меню изображения. 5 - Канал Нажмите + или - для переключения на следующий или предыдущий канал в списке каналов. Открытие следующей или предыдущей страницы текста/телетекста 6 - Отключение звука Нажмите, чтобы...
  • Page 194 Для 5507/5527/5537 Верхняя часть 1.  HOME Открытие или закрытие главного меню. 2.  SOURCES Открытие или закрытие меню источников — списка Режим ожидания / Вкл.  подключенных устройств. Включение телевизора и его переключение в режим 3. Цветные кнопки ожидания. Функции...
  • Page 195 1.  Отключение звука Отключение или включение звука. 2.  Громкость Установка уровня громкости звука. 3. Кнопки с цифрами Выбор ТВ-канала напрямую. 4. SUBTITLE Включение, отключение субтитров или автоматическое отображение субтитров. 5.  Канал Переключение на следующий или предыдущий канал в списке...
  • Page 196 ИК-датчик Телевизор совместим также с ИК-пультами ДУ (на основе инфракрасных лучей). Если вы пользуетесь таким пультом, следите за тем, чтобы он был направлен в сторону инфракрасного датчика на передней панели телевизора.  Внимание! Не кладите объекты перед ИК-датчиком телевизора, чтобы не...
  • Page 197 Батарейки Если телевизор не реагирует на нажатие кнопок на пульте ДУ, это может означать, что элементы питания разряжены. Для замены элементов питания откройте отсек для батарей, расположенный в задней нижней части пульта ДУ. 1 - Сдвиньте крышку отсека в направлении, указанном стрелкой.
  • Page 198 Очистка Пульт ДУ оснащен специальным покрытием, устойчивым к образованию царапин. Очищайте пульт ДУ мягкой влажной тканью. Не используйте для очистки пульта ДУ спирт, химические или другие бытовые чистящие средства.
  • Page 199 Vsebina 1 Za 9507/OLED807/OLED857/OL ED9x7 1.1 Pregled tipk 1.2 Združevanje daljinskega upravljalnika in televizorja 1.3 Glasovno iskanje 2 Za OLED707 2.1 Pregled tipk 3 Za 8507/8517/8807/8857/8897 9 3.1 Pregled tipk 3.2 Združevanje daljinskega upravljalnika in televizorja 3.3 Glasovno iskanje 4 Za 8837/8887/OLED837/OLED887 4.1 Pregled tipk 4.2 Tipkovnica...
  • Page 200 Za odpiranje menija Hitro z običajnimi funkcijami televizorja. Če držite tipko MENI, se prikaže vrstica Za 9507/OLED807/ Nastavitev za igre, ko je zaznan signal igre in omogočen je igralni način. OLED857/OLED9x7 7 -  Zbirka Smart TV Za zagon aplikacije Zbirka Smart TV. 8 –...
  • Page 201 8 –  Spodaj Za zagon aplikacije Rakuten TV. 9 -  SOURCES / PAIR • Za odpiranje ali zapiranje menija Viri. • Za združevanje daljinskega upravljalnika s televizorjem. 10 -  Google Assistant™ Za zagon pripomočka Google Assistant™. Sredina 1 - ...
  • Page 202 za združevanje, začne modri obroč LED okoli mikrofona na sprednji strani daljinskega upravljalnika utripati. 2 - Za uspešno izveden postopek združevanja mora biti daljinski upravljalnik med združevanjem v bližini televizorja (oddaljen je lahko največ 1 m). 3 - Če ob pritisku tipke  televizor ne prikaže polja za glasovno upravljanje, združevanje ni bilo uspešno.
  • Page 203 Zgoraj (za modele za ZK) Za OLED707 Pregled tipk Zgoraj  Stanje pripravljenosti / Vklop Za vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti. 2 -  Za izbiro enega od slogov Ambilight. 3 –  Zagon aplikacije Amazon Prime Video. ...
  • Page 204 Sredina 1 - tipka OK Za potrditev izbire ali nastavitve. Za odpiranje seznama programov med gledanjem TV-programa. 1 - tipka OK 2 –  Back Za potrditev izbire ali nastavitve. Za odpiranje Za preklop nazaj na prejšnji izbrani program. seznama programov med gledanjem TV-programa. Za vrnitev v prejšnji meni.
  • Page 205 Pritisnite + ali - za nastavitev glasnosti. 3 - Številske tipke Za neposredno izbiro programa. 4 -  Seznam programov Za odpiranje seznama kanalov. 5 -  Program Pritisnite + ali - za preklop na naslednji ali prejšnji program na seznamu programov. Za odpiranje naslednje ali prejšnje strani teleteksta.
  • Page 206 televizorjem. Za 8507/8517/8807 10 -  Google Assistant™ Za zagon pripomočka Google Assistant™. /8857/8897 Zgoraj (za modele za ZK) Pregled tipk Zgoraj  Stanje pripravljenosti / Vklop Za vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti. 2 – Mikrofon VOICE 3 -  Izbira sloga Ambilight.
  • Page 207 Sredina 1 - tipka OK Za potrditev izbire ali nastavitve. Za odpiranje seznama programov med gledanjem TV-programa. 1 - tipka OK 2 –  Back Za potrditev izbire ali nastavitve. Za odpiranje Za preklop nazaj na prejšnji izbrani program. seznama programov med gledanjem TV-programa. Za vrnitev v prejšnji meni.
  • Page 208 Pritisnite + ali - za nastavitev glasnosti. 3 - Številske tipke Za neposredno izbiro programa. 4 -  Seznam programov Za odpiranje seznama kanalov. 5 -  Program Pritisnite + ali - za preklop na naslednji ali prejšnji program na seznamu programov. Za odpiranje naslednje ali prejšnje strani teleteksta.
  • Page 209 daljinskega upravljalnika in sledite navodilom na zaslonu. Ko je združevanje uspešno, se prikaže sporočilo. Programska oprema daljinskega upravljalnika  Nastavitve > Brezžično in omrežja > Daljinski upravljalnik > Informacije o daljinskem upravljalniku Ko je daljinski upravljalnik združen, lahko preverite trenutno različico programske opreme. ...
  • Page 210 2 – Mikrofon VOICE Za 8837/8887/OLE 3 -  Izbira sloga Ambilight. D837/OLED887 4 – Freeview Play Za odpiranje storitve Freeview Play. 5 -  SOURCES / PAIR • Za odpiranje ali zapiranje menija Viri. Pregled tipk • Za združevanje daljinskega upravljalnika s televizorjem.
  • Page 211 7 -  TV-vodnik/seznam programov Spodaj (za modele za ZK) Za odpiranje ali zapiranje TV-vodnika. Pritisnite in pridržite, da odprete seznam programov. Spodaj  Za neposredno odpiranje aplikacije Netflix. Ko je televizor izklopljen ali v načinu mirovanja. • Če ste včlanjeni v Netflix, lahko uživate v storitvi Netflix.
  • Page 212 pritisnite OK. 5 - Izberite Nastavitve za Android in pritisnite OK. 6 - Izberite Naprava Osebne nastavitve > Tipkovnica Tipkovnica in pritisnite OK. 7 - Izberite Nastavitve Gboard > Jezik in Pregled pritisnite OK. Tukaj lahko nastavite postavitev tipkovnice za jezik. Pregled tipkovnice Qwerty/Azerty 8 - Pritisnite ...
  • Page 213 mikrofona na sprednji strani daljinskega upravljalnika utripati. 2 - Za uspešno izveden postopek združevanja mora biti daljinski upravljalnik med združevanjem v bližini televizorja (oddaljen je lahko največ 1 m). 3 - Če ob pritisku tipke  televizor ne prikaže polja za glasovno upravljanje, združevanje ni bilo uspešno.
  • Page 214 8 - SOURCES Odpiranje ali zapiranje menija Viri. Za 8007/8057/8107 9 - SEARCH Priklic iskanja s tipkanjem. Pregled tipk Sredina Zgoraj 1 - Napajanje (Stanje pripravljenosti / vklop) Vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti. 1 - Tipka OK 2 - Ambilight Potrditev izbire ali nastavitve.
  • Page 215 Spodaj 1 - EXIT Izhod iz trenutnega menija ali aplikacije. 2 - Glasnost Pritisnite + ali - za nastavitev glasnosti. 3 - Številske tipke Neposredna izbira kanala. 4 - MENU Odpiranje menija televizorja z običajnimi funkcijami televizorja. 5 - Kanal Pritisnite + ali - preklop na naslednji ali prejšnji kanal na seznamu kanalov.
  • Page 216 Zgoraj (za modele za ZK) Za 7607/7657 Pregled tipk Zgoraj  Stanje pripravljenosti / Vklop Za vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti. 2 -  OPTIONS Za odpiranje ali zapiranje menija Možnosti. 3 -  Zagon aplikacije Amazon Prime Video. ...
  • Page 217 1 -  - EXIT Pritisnite na sredini za preklop nazaj na gledanje TV- programa. Za zaustavitev interaktivne TV-aplikacije. Pritisnite + ali - za preklop na naslednji ali prejšnji program na seznamu programov. Za odpiranje 1 - tipka OK naslednje ali prejšnje strani teleteksta. Za potrditev izbire ali nastavitve.
  • Page 218 programa. Za zaustavitev interaktivne TV-aplikacije. Pritisnite + ali - za preklop na naslednji ali prejšnji program na seznamu programov. Za odpiranje naslednje ali prejšnje strani teleteksta. 2 -  Glasnost Pritisnite + ali -, da nsatavite glasnost. 3 - Številske tipke Za neposredno izbiro programa.
  • Page 219 8 - SOURCES Odpiranje ali zapiranje menija Viri. Za 6707 9 - SEARCH Priklic iskanja s tipkanjem. Pregled tipk Zgoraj (za modele za ZK) Zgoraj 1 - Napajanje (Stanje pripravljenosti / vklop) Vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti. 1 - Napajanje (Stanje pripravljenosti / vklop) 2 - MENU Vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti.
  • Page 220 9 - SEARCH Spodaj Priklic iskanja s tipkanjem. Sredina 1 - EXIT Izhod iz trenutnega menija ali aplikacije. 2 - Glasnost Pritisnite + ali - za nastavitev glasnosti. 3 - Številske tipke Neposredna izbira kanala. 4 - TEXT Odpiranje ali zapiranje teleteksta. 1 - Tipka OK 5 - Kanal Potrditev izbire ali nastavitve.
  • Page 221 Neposredna izbira kanala. 4 - PICTURE Odpiranje ali zapiranje menija Slikovni način. 5 - Kanal Pritisnite + ali - preklop na naslednji ali prejšnji kanal na seznamu kanalov. Za odpiranje naslednje ali prejšnje strani teleteksta. 6 - Utišaj Pritisnite za izklop ali ponovni vklop zvoka. 7 - SUBTITLE Odpiranje strani Podnapisi.
  • Page 222  HOME Za odpiranje ali zapiranje začetnega menija. Za 5507/5527/5537  SOURCES Za odpiranje ali zapiranje menija Viri – seznam povezanih naprav. Zgoraj Barvni gumbi Za funkcije gumbov sledite navodilom na zaslonu.  INFO Za odpiranje ali zapiranje informacij o programu. 5.
  • Page 223 seznamu programov. Za odpiranje naslednje ali prejšnje strani teleteksta. Za začetek naslednjega ali prejšnjega poglavja na plošči. 6. TEXT Za odpiranje ali zapiranje besedila/teleteksta.
  • Page 224 Infrardeči senzor Televizor lahko prejema ukaze tudi od daljinskega upravljalnika, ki za pošiljanje uporablja infrardeče signale. Če uporabljate takšen daljinski upravljalnik, pazite, da ga vedno usmerite proti infrardečemu senzorju na sprednji strani televizorja.  Opozorilo Ne postavljajte predmetov pred infrardeči senzor televizorja, ker s tem lahko blokirate infrardeči signal.
  • Page 225 Baterije Če se televizor ne odziva na pritiskanje tipk daljinskega upravljalnika, so baterije mogoče prazne. Če želite zamenjati baterije, odprite prostor za baterije na spodnji hrbtni strani daljinskega upravljalnika. 1 - Vratca za baterijo premaknite v smeri puščice. 2 - Stari bateriji zamenjajte z dvema alkalnima baterijama vrste AAA-LR03-1,5 V.
  • Page 226 Čiščenje Daljinski upravljalnik je zaščiten s premazom, ki je odporen proti praskam. Daljinski upravljalnik čistite z mehko in vlažno krpo. Pri čiščenju daljinskega upravljalnika ne uporabljajte alkohola, kemikalij ali gospodinjskih čistil.
  • Page 227 Sisukord 1 Mudelite 9507/OLED807/OLED8 57/OLED9x7 korral 1.1 Nuppude ülevaade 1.2 Kaugjuhtimispuldi sidumine teleriga 1.3 Häälotsing 2 Mudeli OLED707 korral 2.1 Nuppude ülevaade 3 Mudelite 8507/8517/8807/8857/8897 korral 3.1 Nuppude ülevaade 3.2 Kaugjuhtimispuldi sidumine teleriga 3.3 Häälotsing 4 Mudelite 8837/8887/OLED837/OLED887 korral 4.1 Nuppude ülevaade 4.2 Klaviatuur 4.3 Kaugjuhtimispuldi sidumine teleriga 4.4 Häälotsing...
  • Page 228 Teleri tavafunktsioone sisaldava kiirmenüü avamine. Kui tuvastati mängusignaal ja mängurežiim on Mudelite 9507/OLE lubatud, hoidke all nuppu MENU, et kuvada mängimise juhtriba. D807/OLED857/OL 7 –  Smart telerite kollektsioon Rakenduse Smart telerite kollektsioon käivitamine. ED9x7 korral 8 –  Rakenduse Rakuten TV käivitamine. 9 –...
  • Page 229 9 –  SOURCES / PAIR • Allikate menüü avamine või sulgemine. • Kaugjuhtimispuldi sidumiseks teleriga. 10 -  Google Assistant™ Google Assistant™-i käivitamine. Keskosa 1 –  – EXIT Teleri vaatamise juurde naasmine või interaktiivse telerirakenduse sulgemine. 2 -  Helitugevus Vajutage nuppu + või –...
  • Page 230 oleva mikrofoni ümber vilkuma. 2 - Kaugjuhtimispulti tuleb sidumise ajal hoida teleri lähedal (1 m kaugusel), et sidumine õnnestuks. 3 - Kui nupu  vajutamine ei ava teleris hääljuhtimise välja, siis sidumine ei õnnestunud. 4 - Soovitame oodata, kuni seade on täielikult käivitunud ja kõik taustaprotsessid töötavad, enne kui sisenete sidumisrežiimi, sest edasist teavet sisaldav õnnitlussõnum võidakse kuvada liiga hilja, mis võib...
  • Page 231 Ülemine osa (Ühendkuningriigi Mudeli OLED707 mudelitel) korral Nuppude ülevaade Ülemine osa Ooterežiim / Sees  Teleri sisselülitamine või tagasi ooterežiimile. 2 –  Ühe Ambilighti stiili valimine. 3 –  Rakenduse Amazon Prime Video käivitamine. 4 –  Netflixi rakenduse vahetu avamine. Sisselülitatud Ooterežiim / Sees ...
  • Page 232 OK nupp OK nupp Valiku või seade kinnitamiseks. Kanalite loendi Valiku või seade kinnitamiseks. Kanalite loendi avamiseks teleri vaatamise ajal. avamiseks teleri vaatamise ajal. 2 –  Tagasi 2 –  Tagasi Eelmisele valitud kanalile lülitamine. Eelmisele valitud kanalile lülitamine. Eelmisesse menüüsse naasmine.
  • Page 233 2 -  Helitugevus Vajutage nuppu + või – helitugevuse muutmiseks. 3 - Numbrinupud Kanali vahetu valimine. 4.  Kanaliloend Kanaliloendi avamine. 5 -  Kanal Vajutage nuppu + või – kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimiseks. Teksti / teleteksti järgmise või eelmise lehe avamine.
  • Page 234 10 -  Google Assistant™ Google Assistant™-i käivitamine. Mudelite 8507/8517 /8807/8857/8897 Ülemine osa (Ühendkuningriigi mudelitel) korral Nuppude ülevaade Ülemine osa  Ooterežiim / Sees Teleri sisselülitamine või tagasi ooterežiimile. 2. VOICE-i mikrofon 3 -  Ühe Ambilighti stiili valimiseks. 4 –  Rakenduse Amazon Prime Video käivitamine.
  • Page 235 Keskosa OK nupp Valiku või seade kinnitamiseks. Kanalite loendi avamiseks teleri vaatamise ajal. OK nupp 2 –  Tagasi Valiku või seade kinnitamiseks. Kanalite loendi Eelmisele valitud kanalile lülitamine. avamiseks teleri vaatamise ajal. Eelmisesse menüüsse naasmine. 2 –  Tagasi Eelmisesse rakendusse / eelmisele veebilehele Eelmisele valitud kanalile lülitamine.
  • Page 236 2 -  Helitugevus Vajutage nuppu + või – helitugevuse muutmiseks. 3 - Numbrinupud Kanali vahetu valimine. 4.  Kanaliloend Kanaliloendi avamine. 5 -  Kanal Vajutage nuppu + või – kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimiseks. Teksti / teleteksti järgmise või eelmise lehe avamine.
  • Page 237 Kaugjuhtimispuldi tarkvara  Seadistused > Juhtmevaba ja võrgustikud > Kagujuhtumispult > Kaugjuhtimispuldi teave Kui kaugjuhtimispult on seotud, saate kontrollida kaugjuhtimispuldi praeguse tarkvara versiooni.  Seadistused > Võrguseaded > Kagujuhtimispult > Uuendage kaugjuhtimistarkvara Kaugjuhtimispuldi tarkvaravärskenduste kontrollimine. Häälotsing Saate internetist videoid, muusikat või ükskõik mida muud otsida lihtsalt oma häält kasutades.
  • Page 238  Ooterežiim / Sees Teleri sisselülitamine või tagasi ooterežiimile. Mudelite 8837/8887 2. VOICE-i mikrofon /OLED837/OLED88 3 -  Ühe Ambilighti stiili valimiseks. 7 korral 4 – Freeview Play Freeview Play avamine. 5 -  ALLIKAD / PAAR • Menüü Allikad avamiseks või sulgemiseks. Nuppude ülevaade •...
  • Page 239 6 –  HOME Alumine osa (Ühendkuningriigi Kodumenüü avamine. mudelitel) 7 –  Telekava / kanaliloend Telekava avamine või sulgemine. Kanalite loendi avamiseks vajutage pikalt.  Netflixi rakenduse vahetu avamine. Sisselülitatud telerist või ooterežiimil. • Kui olete tellinud Netflixi, saate nautida teleris Netflixi.
  • Page 240 nuppu OK. 6 - Valige Seade Eelistused > Klaviatuur ja vajutage Klaviatuur nuppu OK. 7 - Valige Gboardi seadistused > Keel ja vajutage Ülevaade nuppu OK. Siin saate enda keelele vastava klaviatuuri paigutuse määrata. Qwerty / Azerty klaviatuuri ülevaade 8 - Ühe sammu võrra tagasi minemiseks ja menüü sulgemiseks vajutage nuppu ...
  • Page 241 2 - Kaugjuhtimispulti tuleb sidumise ajal hoida teleri lähedal (1 m kaugusel), et sidumine õnnestuks. 3 - Kui nupu  vajutamine ei ava teleris hääljuhtimise välja, siis sidumine ei õnnestunud. 4 - Soovitame oodata, kuni seade on täielikult käivitunud ja kõik taustaprotsessid töötavad, enne kui sisenete sidumisrežiimi, sest edasist teavet sisaldav õnnitlussõnum võidakse kuvada liiga hilja, mis võib sidumistoimingut negatiivselt mõjutada.
  • Page 242 * Märkus. Rakendus Rakuten TV ei ole osades riikides saadaval. Mudelite 8 – SOURCES Menüü Allikad avamine või sulgemine. 8007/8057/8107 9 – SEARCH Otsimise alustamine sisestamisega. korral Keskosa Nuppude ülevaade Ülemine osa 1 – nupp OK 1 – toide (ootel/sees) Valiku või seadistuse kinnitamine.
  • Page 243 1 – EXIT Avatud menüüst või rakendusest väljumine. 2 – helitugevus Vajutage nuppu + või – helitugevuse muutmiseks. 3 – numbriklahvid Kanali otsevalimine. 4 – MENU Teleri menüü avamine tüüpiliste funktsioonidega. 5 – kanal Vajutage nuppu + või – kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimiseks.
  • Page 244 Ülemine osa (Ühendkuningriigi Mudelite 7607/7657 mudelitel) korral Nuppude ülevaade Ülemine osa Ooterežiim / Sees  Teleri sisselülitamine või tagasi ooterežiimile. 2.  OPTIONS Valikumenüü avamine ja sulgemine. 3.  Rakenduse Amazon prime video käivitamine.  Netflixi rakenduse vahetu avamine. Sisselülitatud Ooterežiim / Sees ...
  • Page 245 1.  - EXIT Vajutage keskele teleri vaatamisele naasmiseks. Interaktiivse telerirakenduse sulgemine. Vajutage nuppu + või -kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimiseks. Teksti / teleteksti järgmise või 1. Nupp OK eelmise lehe avamine. Valiku või seadistuse kinnitamine. Kanalite loendi avamine teleri vaatamise ajal, kui interaktiivne teenus 2.
  • Page 246 Vajutage keskele teleri vaatamisele naasmiseks. Interaktiivse telerirakenduse sulgemine. Vajutage nuppu + või -kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimiseks. Teksti / teleteksti järgmise või eelmise lehe avamine. 2.  Helitugevus Vajutage nuppu + või – helitugevuse muutmiseks. 3. Numbriklahvid Kanali otsevalimine. 4.
  • Page 247 9 – SEARCH Otsimise alustamine sisestamisega. Mudeli 6707 korral Ülemine osa (Ühendkuningriigi Nuppude ülevaade mudelitel) Ülemine osa 1 – toide (ootel/sees) Teleri sisselülitamine või tagasi ooterežiimile. 2 – MENU 1 – toide (ootel/sees) Teleri menüü avamine tüüpiliste funktsioonidega. Teleri sisselülitamine või tagasi ooterežiimile. 3 –...
  • Page 248 Keskosa 1 – EXIT Avatud menüüst või rakendusest väljumine. 2 – helitugevus Vajutage nuppu + või – helitugevuse muutmiseks. 3 – numbriklahvid Kanali otsevalimine. 4 – TEXT 1 – nupp OK Teksti/teleteksti avamine või sulgemine. Valiku või seadistuse kinnitamine. Kanalite loendi avamiseks teleri vaatamise ajal.
  • Page 249 4 – PICTURE Menüü Pildirežiimi avamine või sulgemine. 5 – kanal Vajutage nuppu + või – kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimiseks. Teksti / teleteksti järgmise või eelmise lehe avamine. 6 – Vaigista Heli vaigistamine või taastamine. 7. SUBTITLE Subtiitrite lehe avamine.
  • Page 250 Mudelite 5507/5527/5537 korral Ülemine osa  KODU Avamenüü avamine ja sulgemine.  SOURCES Allikate menüü avamine või sulgemine – ühendatud seadmete nimekiri. Värvilised nupud Need nupud toimivad ekraanil kuvatavate juhiste järgi.  INFO Saateteabe avamine või sulgemine. Ootel / Sees ...
  • Page 251 1.  Vaigista Heli summutamine või taastamine. 2.  Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. 3. Numbriklahvid Kanali otsevalimine. 4. SUBTIITER Subtiitrite sisse- või väljalülitamine või automaatrežiimi valimine. 5.  Kanal Kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimine. Teksti / teleteksti järgmise või eelmise lehe avamine.
  • Page 252 Infrapunaandur Teler suudab vastu võtta infrapunakiirgust kasutava puldi käske. Kui kasutate sellist pulti, suunake pult teleri esiküljel oleva infrapunaanduri poole.  Hoiatus Ärge paigutage esemeid teleri infrapunaanduri ette, kuna see võib signaali blokeerida.
  • Page 253 Patareid Kui teler ei reageeri kaugjuhtimispuldi nupu vajutamisele, võivad patareid tühjad olla. Patareide vahetamiseks avage kaugjuhtimispuldi tagakülje allosas olev patareipesa. 1 - Libistage patareipesa kate noole suunas lahti. 2 - Asendage vanad patareid kahe leelispatareiga, mille tüüp on AAA-LR03-1.5V. Veenduge, et patareide ...
  • Page 254 Puhastamine Kaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kattega. Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet niisket lappi. Ärge kunagi kasutage puldi puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.
  • Page 255 Saturs 1 Modeļiem 9507/OLED807/OLED 857/OLED9x7 1.1 Taustiņu pārskats 1.2 Tālvadības pults savienošana ar televizoru 1.3 Meklēšana ar balsi 2 Modelim OLED707 2.1 Taustiņu pārskats 3 Modeļiem 8507/8517/8807/8857/8897 3.1 Taustiņu pārskats 3.2 Tālvadības pults savienošana ar televizoru 3.3 Meklēšana ar balsi 4 Modeļiem 8837/8887/OLED837/OLED887 4.1 Taustiņu pārskats...
  • Page 256 televizors ir gaidstāvē. www.netflix.com Modeļiem 9507/OL 6 -  Ātrā izvēlne/MENU Lai atvērtu ātro izvēlni ar standarta TV funkcijām. ED807/OLED857/O Turiet nospiestu taustiņu MENU, lai atvērtu videospēļu vadības joslu, kad spēles signāls ir noteikts LED9x7 un spēļu režīms iespējots. 7 -  Smart TV Collection Lai palaistu Smart TV Collection lietotni.
  • Page 257 Lai atvērtu ātro izvēlni ar standarta TV funkcijām. atvērtu kanālu sarakstu. 7 - Freeview Play Lai palaistu Freeview Play. Apakšdaļa  Lai palaistu aplikāciju Rakuten TV. 9 -  SOURCES / PAIR • Lai atvērtu vai aizvērtu avotu izvēlni. • Lai savienotu tālvadības pulti ar televizoru. 10 - ...
  • Page 258 (SOURCES), kad to izdarāt, tiek veikta savienošana vajadzīgo vienumu. pārī. Piezīme. 1 - Kad tālvadības pults ir veiksmīgi aktivizējusi savienošanas režīmu, sāk mirgot zilā LED indikatora aplis ap mikrofonu tālvadība pults priekšpusē. 2 - Lai nodrošinātu veiksmīgu rezultātu, tālvadības pults savienošanas laikā jātur tuvu televizoram (1m attālumā).
  • Page 259 Augšdaļa (modeļiem Apvienotajā Modelim OLED707 Karalistē) Taustiņu pārskats Augšdaļa Gaidstāve / Iesl.  , lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā. 2 -  Lai atlasītu vienu no Ambilight stiliem 3 -   Gaidstāve / Iesl. Lai palaistu Amazon aplikāciju prime video. , lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā.
  • Page 260 Vidus OK taustiņš Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. Lai atvērtu kanālu sarakstu TV skatīšanās laikā. OK taustiņš 2 -  Atpakaļ Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. Lai atvērtu Lai pārslēgtu uz iepriekšējo izvēlēto kanālu. kanālu sarakstu TV skatīšanās laikā. Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. 2 - ...
  • Page 261 2 -  Skaļums Nospiediet + vai -, lai regulētu skaļuma līmeni. 3 - Ciparu taustiņi Lai atlasītu kanālu tieši. 4 -  Kanālu saraksts Lai atvērtu kanālu sarakstu. 5 -  Kanāls Nospiediet + vai -, lai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu sarakstā.
  • Page 262 10 -  Google Assistant™ Lai palaistu Google Assistant™. Modeļiem 8507/851 7/8807/8857/8897 Augšdaļa (modeļiem Apvienotajā Karalistē) Taustiņu pārskats Augšdaļa  Gaidstāve / Iesl. , lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā. 2 - VOICE (Balss) mikrofons 3 -  Gaidstāve / Iesl. ...
  • Page 263 Vidus OK taustiņš Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. Lai atvērtu kanālu sarakstu TV skatīšanās laikā. OK taustiņš 2 -  Atpakaļ Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. Lai atvērtu Lai pārslēgtu uz iepriekšējo izvēlēto kanālu. kanālu sarakstu TV skatīšanās laikā. Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. 2 - ...
  • Page 264 2 -  Skaļums Nospiediet + vai -, lai regulētu skaļuma līmeni. 3 - Ciparu taustiņi Lai atlasītu kanālu tieši. 4 -  Kanālu saraksts Lai atvērtu kanālu sarakstu. 5 -  Kanāls Nospiediet + vai -, lai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu sarakstā.
  • Page 265 Vai arī atveriet  Iestatījumi > Bezvadu un tīkli > Tālvadības pults > Savienot tālvadības pulti, pēc tam izpildiet ekrānā parādītos norādījumus. Parādās ziņojums, ka savienošana pārī bija veiksmīga. Tālvadības pults programmatūra  Iestatījumi > Bezvadu un tīkli > Tālvadības pults >...
  • Page 266  Gaidstāve / Iesl. , lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves Modeļiem 8837/888 režīmā. 2 - VOICE (Balss) mikrofons 7/OLED837/OLED8 3 -  Lai atlasītu vienu no Ambilight stiliem 4 - Freeview Play Lai palaistu Freeview Play. 5 -  SOURCES / PAIR Taustiņu pārskats •...
  • Page 267 Lai atvērtu sākuma izvēlni. Apakšdaļa (modeļiem Apvienotajā 7 -  TV ceļv./Kanālu saraksts Karalistē) Lai atvērtu vai aizvērtu TV ceļvedi. Nospiediet, lai atvērtu kanālu sarakstu. Apakšdaļa  Lai tieši atvērtu Netflix lietotni. Kad televizors ir ieslēgts vai gaidstāvē. • Ja jums ir Netflix abonements, varat skatīties Netflix šajā...
  • Page 268 6 - Atlasiet Ierīce Preferences > Tastatūra un nospiediet OK (Labi). Tastatūra 7 - Atlasiet Gboard iestatījumi > Valoda un nospiediet OK (Labi). Šeit varat iestatīt valodas Pārskats tastatūras izkārtojumu. 8 - Nospiediet  Atpakaļ, lai aizvērtu izvēlni un Qwerty/Azerty tastatūras pārskats pārietu vienu soli atpakaļ.
  • Page 269 savienošanas režīmu, sāk mirgot zilā LED indikatora aplis ap mikrofonu tālvadība pults priekšpusē. 2 - Lai nodrošinātu veiksmīgu rezultātu, tālvadības pults savienošanas laikā jātur tuvu televizoram (1m attālumā). 3 - Ja televizorā netiek aktivizēta balss vadība, nospiežot , savienošana nebija sekmīga. 4 - Ieteicams uzgaidīt, līdz televizors ir pilnībā...
  • Page 270 * Piezīme. Visās valstīs Rakuten TV lietotne nav pieejama. Modeļiem 8 – SOURCES Lai atvērtu vai aizvērtu avotu izvēlni. 8007/8057/8107 9 – SEARCH Lai aktivizētu meklēšanu rakstot. Taustiņu pārskats Vidus Augšdaļa 1 – Enerģija (Gaidstāve / Iesl.) Lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā. 1 –...
  • Page 271 Apakšdaļa 1 – EXIT Lai aizvērtu pašreizējo izvēlni vai lietotni. 2 – Skaļums Nospiediet + vai -, lai regulētu skaļuma līmeni. 3 – Ciparu taustiņi Lai tieši atlasītu kanālu. 4 – MENU Lai atvērtu TV izvēlni ar tipiskām TV funkcijām. 5 –...
  • Page 272 Augšdaļa (modeļiem Apvienotajā Modelim 7607/7657 Karalistē) Taustiņu pārskats Augšdaļa Gaidstāve / Iesl.  , lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā. 2 -  OPTIONS (Opcijas) Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu opciju izvēlni. 3 -   Gaidstāve / Iesl. Lai palaistu Amazon prime video lietotni.
  • Page 273 Vidus 1 -  - EXIT Lai pārslēgtu atpakaļ uz TV skatīšanos. Lai apturētu interaktīvu TV lietotni. Nospiediet + vai -, lai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu sarakstā. Lai atvērtu nākamo vai iepriekšējo lapu teleteksta sadaļā. 2 -  Skaļums Nospiediet + vai -, lai regulētu skaļuma līmeni.
  • Page 274 interaktīvu TV lietotni. Nospiediet + vai -, lai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu sarakstā. Lai atvērtu nākamo vai iepriekšējo lapu teleteksta sadaļā. 2 -  Skaļums Nospiediet + vai -, lai regulētu skaļuma līmeni. 3 - Ciparu taustiņi Lai tieši atlasītu kanālu. 4 - ...
  • Page 275 8 – SOURCES Lai atvērtu vai aizvērtu avotu izvēlni. Modelim 6707 9 – SEARCH Lai aktivizētu meklēšanu rakstot. Taustiņu pārskats Augšdaļa (modeļiem Apvienotajā Karalistē) Augšdaļa 1 – Enerģija (Gaidstāve / Iesl.) 1 – Enerģija (Gaidstāve / Iesl.) Lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā. Lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā.
  • Page 276 9 – SEARCH Apakšdaļa Lai aktivizētu meklēšanu rakstot. Vidus 1 – EXIT Lai aizvērtu pašreizējo izvēlni vai lietotni. 2 – Skaļums Nospiediet + vai -, lai regulētu skaļuma līmeni. 3 – Ciparu taustiņi Lai tieši atlasītu kanālu. 4 – TEXT Lai atvērtu vai aizvērtu tekstu/teletekstu.
  • Page 277 3 – Ciparu taustiņi Lai tieši atlasītu kanālu. 4 – PICTURE Lai atvērtu vai aizvērtu attēlu režīma izvēlni. 5 – Kanāls Nospiediet + vai -, lai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu sarakstā. Lai atvērtu nākamo vai iepriekšējo lapu teleteksta sadaļā. 6 –...
  • Page 278 Modeļiem 5507/5527/5537 Augšdaļa  HOME Lai atvērtu vai aizvērtu sākuma izvēlni  SOURCES Lai atvērtu vai aizvērtu avotu izvēlni – pievienoto ierīču sarakstu. Krāsu taustiņi  Gaidstāve / Iesl. Pogu funkcijas atbilst ekrānā redzamajiem Televizora ieslēgšana vai pārslēgšana atpakaļ norādījumiem. gaidstāvē.
  • Page 279 1.  Izsl. skaņu Lai izslēgtu skaņu vai to atjaunotu. 2.  Skaļums Lai regulētu skaļuma līmeni. 3. Ciparu taustiņi Lai tieši atlasītu televīzijas kanālu. 4. SUBTITLE Lai ieslēgtu, izslēgtu subtitrus vai pārslēgtu uz automātisko režīmu. 5.  Kanāls Lai pārslēgtu uz nākamo vai iepriekšējo kanālu sarakstā.
  • Page 280 IS sensors Taču televizors var saņemt arī komandas no tālvadības pults, kurā komandu sūtīšanai tiek izmantoti IR (infrasarkanie stari). Ja izmantojat šādu tālvadības pulti, vienmēr pavērsiet to pret infrasarkano staru sensoru televizora priekšpusē.  Brīdinājums Nenovietojiet nekādus priekšmetus televizora IR sensora priekšā, jo tas var bloķēt IR signālu.
  • Page 281 Baterijas Ja televizors nereaģē uz tālvadības pults taustiņu nospiešanu, iespējams, ka baterijas ir tukšas. Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījumu tālvadības pults aizmugurē. 1 - Pavirziet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā. 2 - Nomainiet vecās baterijas ar 2 AAA-LR03-1,5 V tipa sārma baterijām.
  • Page 282 Tīrīšana Tālvadības pults ir apstrādāta ar skrāpējumizturīgu pārklājumu. Tālvadības pults tīrīšanai izmantojiet mīkstu, mitru drāniņu. Nekādā gadījumā tālvadības pults tīrīšanai neizmantojiet tādas vielas kā spirtu, ķimikālijas vai sadzīves tīrīšanas līdzekļus.
  • Page 283 Turinys 1 Skirta 9507/OLED807/OLED857/ OLED9x7 1.1 Mygtukų apžvalga 1.2 Susiekite savo nuotolinio valdymo pultą su televizoriumi 1.3 Paieška balsu 2 Skirta OLED707 2.1 Mygtukų apžvalga 3 Skirta 8507/8517/8807/8857/8897 3.1 Mygtukų apžvalga 3.2 Susiekite savo nuotolinio valdymo pultą su televizoriumi 3.3 Paieška balsu 4 Skirta 8837/8887/OLED837/OLED887 4.1 Mygtukų...
  • Page 284 atidarytumėte „Netflix“ programą. „Netflix“ galite iškart atidaryti televizoriui veikiant budėjimo režimu. Skirta 9507/OLED8 www.netflix.com 6 –  Spartusis meniu / MENU 07/OLED857/OLED Atidaryti spartųjį meniu su įprastomis televizoriaus funkcijomis. Laikykite nuspaudę mygtuką MENU, kad būtų parodyta žaidimo valdymo juosta, kai aptinkamas žaidimo signalas ir yra įjungtas žaidimo režimas.
  • Page 285 6 -  Spartusis meniu 6 -  HOME Atidarykite spartųjį meniu su įprastinėmis televizoriaus Atidarykite pagrindinį meniu. funkcijomis. 7 -  TV gidas / kanalų sąrašas 7 - Freeview Play Atidarykite ar uždarykite TV gidą. Paspauskite ir Paleisti „Freeview Play“. palaikykite, kad būtų...
  • Page 286 • Norėdami atlikti pažangesnius veiksmus, pvz., paiešką balsu, arba naudotis nuotolinio valdymo Paieška balsu pulto klaviatūra, jums reikia susieti televizorių su nuotolinio valdymo pultu. Galite paprasčiausiai balsu ieškoti vaizdo įrašų, Kai pradėsite pradinį televizoriaus diegimą, muzikos arba dar ko nors internete. Galite kalbėti į televizorius paragins paspausti ir palaikyti mikrofoną...
  • Page 287 Viršutinė dalis (JK skirti modeliai) Skirta OLED707 Mygtukų apžvalga Viršuje 1 –  „Parengtis / įjungti“ Įjungti televizorių arba vėl įjungti budėjimo režimą. 2 –  Pasirinkti vieną iš „Ambilight“ stilių. 3 -  Paleisti programą „Amazon prime video“.  1 –...
  • Page 288 Vidurys OK klavišas Patvirtinkite pasirinkimą ar nustatymą. Žiūrint televiziją atidaromas kanalų sąrašas. OK klavišas 2 -  Back Patvirtinkite pasirinkimą ar nustatymą. Žiūrint televiziją Įjungti anksčiau pasirinktą kanalą. atidaromas kanalų sąrašas. Grįžti į ankstesnį meniu. 2 -  Back Grįžti į ankstesnį programos / interneto puslapį. Įjungti anksčiau pasirinktą...
  • Page 289 Paspauskite + arba - ir sureguliuokite garsumo lygį. 3 - Skaičių mygtukai Tiesiogiai pasirinkite kanalą. 4 -  Kanalų sąrašas Atidarykite kanalų sąrašą. 5 -  Kanalas Paspauskite + arba - ir įjunkite kitą arba ankstesnį kanalą iš kanalų sąrašo. atidaromas kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto puslapis ir 6 - ...
  • Page 290 televizoriumi. Skirta 8507/8517/88 10 -  Google Assistant™ Paleiskite „Google Assistant™“. 07/8857/8897 Viršutinė dalis (JK skirti modeliai) Mygtukų apžvalga Viršuje 1 –  „Parengtis / įjungti“ Įjungti televizorių arba vėl įjungti budėjimo režimą. 2 – VOICE mikrofonas 3 –  Pasirinkti vieną...
  • Page 291 Vidurys OK klavišas Patvirtinkite pasirinkimą ar nustatymą. Žiūrint televiziją atidaromas kanalų sąrašas. OK klavišas 2 -  Back Patvirtinkite pasirinkimą ar nustatymą. Žiūrint televiziją Įjungti anksčiau pasirinktą kanalą. atidaromas kanalų sąrašas. Grįžti į ankstesnį meniu. 2 -  Back Grįžti į ankstesnį programos / interneto puslapį. Įjungti anksčiau pasirinktą...
  • Page 292 Paspauskite + arba - ir sureguliuokite garsumo lygį. 3 - Skaičių mygtukai Tiesiogiai pasirinkite kanalą. 4 -  Kanalų sąrašas Atidarykite kanalų sąrašą. 5 -  Kanalas Paspauskite + arba - ir įjunkite kitą arba ankstesnį kanalą iš kanalų sąrašo. atidaromas kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto puslapis ir 6 - ...
  • Page 293 palaikyti paspaustą mygtuką PAIR ( SOURCES) maždaug 3 sek.). Arba eikite į  Nustatymai > Belaidis ryšys ir tinklai > Nuotolinio valdymo pultas > Susieti nuotolinio valdymo pultą, tada vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Sėkmingai susiejus pasirodys pranešimas. Nuotolinio valdymo pulto programinė įranga ...
  • Page 294 2 – VOICE mikrofonas Skirta 8837/8887/O 3 –  Pasirinkti vieną iš „Ambilight“ stilių. LED837/OLED887 4 - Freeview Play Paleisti „Freeview Play“. 5 -  SOURCES / PAIR • Atidarykite ar uždarykite šaltinių meniu. Mygtukų apžvalga • Nuotolinio valdymo pultas susiejamas su televizoriumi.
  • Page 295 7 -  TV gidas / kanalų sąrašas Apatinė dalis (JK skirti modeliai) Atidarykite ar uždarykite TV gidą. Paspauskite ir palaikykite, kad būtų atidarytas kanalų sąrašas. Dugnas  Tiesiogiai atidarykite „Netflix“ programą. Televizorius turi būti įjungtas arba veikti budėjimo režimu. •...
  • Page 296 paspauskite OK. 5 - Pasirinkite „Android“ nustatymai ir spauskite OK. Klaviatūra 6 - Pasirinkite Įrenginys Pirmumas > Klaviatūra ir spauskite OK. Apžvalga 7 - Pasirinkite „Gboard“ nustatymai > Kalba ir spauskite OK. Čia galite nustatyti savo kalbos „Qwerty“ / „Azerty“ klaviatūros apžvalga klaviatūrą.
  • Page 297 Kai pradėsite pradinį televizoriaus diegimą, 1 - Nuotolinio valdymo pulte paspauskite  televizorius paragins paspausti ir palaikyti . Užsidegs mėlyna nuotolinio valdymo pulto lemputė, paspaudus mygtuką PAIR (SOURCES), tai padarius, bus parodytas paieškos laukelis ir suaktyvintas bus atliktas susiejimas. mikrofonas. 2 - Aiškiai pasakykite tai, ko ieškote.
  • Page 298 7 – „Rakuten TV“ Paleiskite „Rakuten TV“ programą. Skirta * Pastaba: „Rakuten TV“ programa pasiekiama ne visose šalyse. 8007/8057/8107 8 – SOURCES Atidarykite arba uždarykite šaltinių meniu. 9 – SEARCH Pradėkite paiešką įvesdami tekstą. Mygtukų apžvalga Viršuje Vidurys 1 – Maitinimas (Budėjimo režimas / Įjungimas) Įjungti televizorių...
  • Page 299 Dugnas 1 – EXIT Išeina iš esamo meniu arba programos. 2 – Garsumas Paspauskite + arba - ir reguliuokite garsumo lygį. 3 – Skaičių mygtukai Iškart pasirinkite kanalą. 4 – MENU Atidarykite TV meniu su įprastinėmis televizoriaus funkcijomis. 5 – Kanalas Paspauskite + arba - ir įjunkite kitą...
  • Page 300 Viršutinė dalis (JK skirti modeliai) Skirta 7607/7657 Mygtukų apžvalga Viršuje 1 –  „Parengtis / įjungti“ Įjungti televizorių arba vėl įjungti budėjimo režimą. 2 –  OPTIONS Atidaryti arba uždaryti Parinkčių meniu. 3 –  Paleisti „Amazon prime video“ programą. 4 –...
  • Page 301 1 –  – EXIT Paspauskite vidurinę dalį ir vėl toliau žiūrėkite televiziją. Išjunkite interaktyviąją televizoriaus programą. Paspauskite + arba -, kad perjungtumėte ankstesnį arba kitą kanalą kanalų sąraše. atidaromas 1 - OK klavišas kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto puslapis ir Patvirtinti pasirinkimą...
  • Page 302 televiziją. Išjunkite interaktyviąją televizoriaus programą. Paspauskite + arba -, kad perjungtumėte ankstesnį arba kitą kanalą kanalų sąraše. atidaromas kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto puslapis ir 2 –  Garsumas Paspauskite + arba - ir reguliuokite garsumo lygį. 3 – Skaičių mygtukai Iškart pasirinkti kanalą.
  • Page 303 * Pastaba: „Rakuten TV“ programa pasiekiama ne visose šalyse. Skirta 6707 8 – SOURCES Atidarykite arba uždarykite šaltinių meniu. 9 – SEARCH Mygtukų apžvalga Pradėkite paiešką įvesdami tekstą. Viršuje Viršutinė dalis (JK skirti modeliai) 1 – Maitinimas (Budėjimo režimas / Įjungimas) 1 –...
  • Page 304 Paleiskite „Rakuten TV“ programą. Dugnas 8 – SOURCES Atidarykite arba uždarykite šaltinių meniu. 9 – SEARCH Pradėkite paiešką įvesdami tekstą. Vidurys 1 – EXIT Išeina iš esamo meniu arba programos. 2 – Garsumas Paspauskite + arba - ir reguliuokite garsumo lygį. 3 –...
  • Page 305 Iškart pasirinkite kanalą. 4 – PICTURE Atidarykite arba uždarykite vaizdo režimo meniu. 5 – Kanalas Paspauskite + arba - ir įjunkite kitą arba ankstesnį kanalą iš kanalų sąrašo. atidaromas kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto puslapis ir 6 – Nutildyti Nutildykite garsą...
  • Page 306 Skirta 5507/5527/5537 Viršuje  HOME Atidaro arba uždaro pradinį meniu.  SOURCES Atidaro arba uždaro šaltinio meniu – prijungtų įrenginių sąrašas. Spalvoti mygtukai  Budėjimo režimas / Įjungti Mygtukų funkcija atitinka ekrane pateikiamus Televizorius įjungiamas arba įjungiamas jo budėjimo nurodymus. režimas.
  • Page 307 1.  Nutildyti Nutildo garsą arba vėl jį įjungia. 2.  Garsumas Reguliuoja garsumo lygį. 3. Skaičių mygtukai Galima tiesiogiai pasirinkti televizijos kanalą. 4. SUBTITLE Įjungia ar išjungia subtitrus arba įjungia automatinį jų režimą. 5.  Kanalas Įjungia kitą arba ankstesnį kanalą iš kanalų sąrašo. atidaromas kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto puslapis ir atidaromas kitas arba ankstesnis skyrius diske.
  • Page 308 IR jutiklis Televizorius gali gauti komandas ir iš nuotolinio valdymo pulto, siunčiančio komandas IR (infraraudonųjų spindulių) ryšiu. Jeigu naudojate tokį nuotolinio valdymo pultą, visada nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į infraraudonųjų spindulių jutiklį televizoriaus priekyje.  Įspėjimas Nestatykite jokių daiktų prieš televizoriaus IR jutiklį, nes jie gali blokuoti IR signalą.
  • Page 309 Akumuliatoriai Jei televizorius nereaguoja į nuotolinio valdymo pulto mygtukų paspaudimus, gali būti išsikrovę maitinimo elementai. Norėdami pakeisti maitinimo elementus, atidarykite maitinimo elementų skyrių nuotolinio valdymo pulto galinėje pusėje, apačioje. 1 - Stumdami rodyklės kryptimi atidarykite maitinimo elementų dangtelį. 2 - Senas baterijas pakeiskite 2 naujomis AAA-LR03-1.5V tipo baterijomis.
  • Page 310 Valymas Jūsų nuotolinio valdymo pultas turi įbrėžimams atsparią dangą. Valykite nuotolinio valdymo pultą minkšta drėgna šluoste. Niekuomet nevalykite televizoriaus ar nuotolinio valdymo pulto alkoholiu, cheminėmis medžiagomis ar buitiniais valikliais.
  • Page 311 Spis treści 1 Dla 9507/OLED807/OLED857/OL ED9x7 1.1 Przegląd przycisków 1.2 Parowanie pilota z telewizorem 1.3 Wyszukiwanie głosowe 2 Dla OLED707 2.1 Przegląd przycisków 3 Dla 8507/8517/8807/8857/8897 9 3.1 Przegląd przycisków 3.2 Parowanie pilota z telewizorem 3.3 Wyszukiwanie głosowe 4 Dla 8837/8887/OLED837/OLED887 4.1 Przegląd przycisków 4.2 Klawiatura...
  • Page 312 Internetem. • Aby przejść do usługi Netflix, naciśnij przycisk  Dla 9507/OLED807 i uruchom aplikację. Aplikację Netflix można otworzyć bezpośrednio z trybu gotowości. /OLED857/OLED9x www.netflix.com 6 -  Szybkie menu/MENU Otwieranie Szybkiego menu z typowymi funkcjami telewizora. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wyświetlić...
  • Page 313 i uruchom aplikację. Aplikację Netflix można otworzyć     Kolorowe przyciski bezpośrednio z trybu gotowości. Bezpośredni wybór opcji. Niebieski przycisk  www.netflix.com otwiera pomoc. 6 -  Szybkie menu 5 - Strzałki/ przyciski nawigacyjne Otwieranie Szybkiego menu z typowymi funkcjami Poruszanie się...
  • Page 314 Sprawdź, czy istnieje aktualizacja oprogramowania pilota. Parowanie pilota z telewizorem Wyszukiwanie głosowe Ten pilot używa technologii Bluetooth® oraz podczerwieni do korzystania z funkcji telewizora. Możesz wyszukiwać filmy, muzykę i inną zawartość w • Z większości poleceń da się korzystać w trybie Internecie, korzystając tylko ze swojego głosu.
  • Page 315 Otwieranie strony wyszukiwania usługi Smart TV. Dla OLED707 Góra (modele przeznaczone na rynek brytyjski) Przegląd przycisków Góra Tryb gotowości / Włączenie  Włączanie telewizora i przełączanie go w tryb gotowości. 2 -   Tryb gotowości / Włączenie Wybór jednego ze stylów Ambilight. Włączanie telewizora i przełączanie go w tryb gotowości.
  • Page 316 Środek Środek (modele przeznaczone na rynek brytyjski) 1 - Przycisk OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. Otwieranie 1 - Przycisk OK listy kanałów podczas oglądania telewizji. Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. Otwieranie listy kanałów podczas oglądania telewizji. 2 -  Wstecz Powrót do ostatniego wybranego kanału. 2 - ...
  • Page 317 1 -  - EXIT Dół Powrót do oglądania telewizji lub wyjście z interaktywnej aplikacji telewizora. 2 -  Głośność Naciśnij + lub -, aby dostosować poziom głośności. 3 - Przyciski numeryczne Bezpośredni wybór kanału telewizyjnego. 4 -  Lista kanałów Otworzenie listy kanałów.
  • Page 318 • Otwieranie lub zamykanie menu Źródła. • Parowanie pilota z telewizorem. Dla 8507/8517/8807 10 —  Google Assistant™ Uruchomienie programu Google Assistant™. /8857/8897 Góra (modele przeznaczone na rynek Przegląd przycisków brytyjski) Góra  Tryb gotowości / Włączenie Włączanie telewizora i przełączanie go w tryb gotowości.
  • Page 319 10 —  Google Assistant™ Środek (modele przeznaczone na Uruchomienie programu Google Assistant™. rynek brytyjski) Środek 1 - Przycisk OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. Otwieranie listy kanałów podczas oglądania telewizji. 1 - Przycisk OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. Otwieranie 2 -  Wstecz listy kanałów podczas oglądania telewizji.
  • Page 320 1 -  - EXIT Dół Powrót do oglądania telewizji lub wyjście z interaktywnej aplikacji telewizora. 2 -  Głośność Naciśnij + lub -, aby dostosować poziom głośności. 3 - Przyciski numeryczne Bezpośredni wybór kanału telewizyjnego. 4 -  Lista kanałów Otworzenie listy kanałów.
  • Page 321 Jeśli sparowanie z pilotem zostanie utracone, można sparować telewizor z pilotem jeszcze raz. Wystarczy przytrzymać przycisk PAIR ( SOURCES) na około 3 sekundy, aby wykonać parowanie. Ponadto możesz przejść do menu  Ustawienia > Połączenia bezprzewodowe i sieciowe > Pilot > Sparuj pilota i wykonać polecenia wyświetlane na ekranie.
  • Page 322  Tryb gotowości / Włączenie Włączanie telewizora i przełączanie go w tryb Dla 8837/8887/OLE gotowości. 2. Mikrofon funkcji VOICE D837/OLED887 3 -  Wybór jednego ze stylów Ambilight. 4 - Freeview Play Przegląd przycisków Uruchamianie usługi Freeview Play. 5 -  SOURCES / PAIR Góra •...
  • Page 323 otwiera pomoc. 7 —  Bezpośrednie otwieranie aplikacji Rakuten TV. 5 - Strzałki/ przyciski nawigacyjne Poruszanie się w górę, w dół, w lewo lub w prawo. 8 -  OPTIONS Otwieranie lub zamykanie menu opcji. 6 -  HOME Otwieranie menu głównego. 7 —...
  • Page 324 8 -  OPTIONS Naciśnij przycisk  HOME, wybierz opcję  Otwieranie lub zamykanie menu opcji. Ustawienia i zatwierdź wybór przyciskiem OK. 5 - Wybierz opcję Ustawienia systemu Android i naciśnij przycisk OK. 6 - Wybierz opcję Preferencje urządzenia > Klawiatura Klawiatura i zatwierdź...
  • Page 325 1 - Gdy telewizor pomyślnie przejdzie w tryb 2 - Wypowiedz słowa kluczowe, mów głośno i parowania, niebieska kontrolka w kształcie pierścienia wyraźnie. Możesz mówić przez 10 sekund, zanim wokół mikrofonu w przedniej części pilota zacznie mikrofon się wyłączy. Wyniki pojawią się po pewnym migać.
  • Page 326 7 - Rakuten TV Uruchomienie aplikacji Rakuten TV*. Uwaga: Aplikacja Rakuten TV nie jest dostępna we wszystkich krajach. 8007/8057/8107 8 — SOURCES Otwarcie lub zamknięcie menu Sources. 9 — SEARCH Wyszukiwanie przez wpisywanie tekstu. Przegląd przycisków Góra Środek 1 — Zasilanie (Tryb gotowości / wł.) Włączenie telewizora lub powrót do trybu gotowości.
  • Page 327 Dół 1 - EXIT Wyjście z bieżącego menu lub bieżącej aplikacji. 2 - Volume Naciśnij + lub -, aby ustawić głośność. 3 — Przyciski numeryczne Bezpośredni wybór kanału telewizyjnego. 4 — MENU Otwarcie menu telewizora z typowymi funkcjami telewizora. 5 — Kanał Naciśnij + lub -, aby przejść...
  • Page 328 Góra (modele przeznaczone na rynek Dla 7607/7657 brytyjski) Przegląd przycisków Góra Tryb gotowości / Włączenie  Włączanie telewizora i przełączanie go w tryb gotowości. 2 -  OPTIONS Otwieranie lub zamykanie menu Opcje. 3 -   Tryb gotowości / Włączenie Uruchamianie aplikacji Amazon Prime Video.
  • Page 329 Środek Dół 1 -  - EXIT Naciśnij środkową część, aby powrócić do oglądania telewizji. Zatrzymanie interaktywnej aplikacji telewizora. Naciśnij + lub -, aby przejść do następnego lub poprzedniego kanału na liście 1. Przycisk OK kanałów. Otwieranie następnej lub poprzedniej strony Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.
  • Page 330 1 -  - EXIT Naciśnij środkową część, aby powrócić do oglądania telewizji. Zatrzymanie interaktywnej aplikacji telewizora. Naciśnij + lub -, aby przejść do następnego lub poprzedniego kanału na liście kanałów. Otwieranie następnej lub poprzedniej strony telegazety / teletekstu. 2 -  Głośność Naciśnij + lub -, aby ustawić...
  • Page 331 Uwaga: Aplikacja Rakuten TV nie jest dostępna we wszystkich krajach. Dla 6707 8 — SOURCES Otwarcie lub zamknięcie menu Sources. 9 — SEARCH Przegląd przycisków Wyszukiwanie przez wpisywanie tekstu. Góra Góra (modele przeznaczone na rynek brytyjski) 1 — Zasilanie (Tryb gotowości / wł.) Włączenie telewizora lub powrót do trybu gotowości.
  • Page 332 7 - Rakuten TV Dół Uruchomienie aplikacji Rakuten TV. 8 — SOURCES Otwarcie lub zamknięcie menu Sources. 9 — SEARCH Wyszukiwanie przez wpisywanie tekstu. Środek 1 - EXIT Wyjście z bieżącego menu lub bieżącej aplikacji. 2 - Volume Naciśnij + lub -, aby ustawić głośność. 3 —...
  • Page 333 Naciśnij + lub -, aby ustawić głośność. 3 — Przyciski numeryczne Bezpośredni wybór kanału telewizyjnego. 4 — PICTURE Otwarcie lub zamknięcie menu trybu obrazu. 5 — Kanał Naciśnij + lub -, aby przejść do następnego lub poprzedniego kanału na liście kanałów. Otwieranie następnej lub poprzedniej strony telegazety / teletekstu.
  • Page 334 Dla 5507/5527/5537 Góra  HOME Otwieranie lub zamykanie menu głównego.  SOURCES Otwieranie lub zamykanie menu Źródła — listy Tryb gotowości / Włącz  podłączonych urządzeń. Włączanie telewizora i przełączanie go w tryb Kolorowe przyciski gotowości. Funkcje przycisków są zgodne z instrukcjami 2.
  • Page 335 1.  Wyciszenie Wyciszenie lub włączenie dźwięku. 2.  Głośność Regulacja głośności. 3. Przyciski numeryczne Bezpośredni wybór kanału. 4. SUBTITLE Włączanie lub wyłączanie napisów albo ustawienie automatyczne. 5.  Kanał Przejście do następnego lub poprzedniego kanału na liście kanałów. Otwieranie następnej lub poprzedniej strony telegazety / teletekstu.
  • Page 336 Czujnik podczerwieni Telewizor może również odbierać polecenia od pilota na podczerwień. W przypadku takiego pilota należy zawsze kierować go w stronę czujnika podczerwieni znajdującego się z przodu telewizora.  Ostrzeżenie Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed czujnikiem podczerwieni telewizora, ponieważ mogą one zablokować...
  • Page 337 Baterie i akumulatory Jeśli telewizor nie reaguje na naciśnięcia przycisków na pilocie zdalnego sterowania, mogły się rozładować baterie. Aby wymienić baterie, otwórz komorę baterii znajdującą się z tyłu u dołu przedniej części pilota. 1 - Przesuń pokrywkę komory baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę.
  • Page 338 Czyszczenie Pilot zdalnego sterowania jest pokryty warstwą odporną na zarysowania. Czyść pilota miękką, wilgotną ściereczką. Do czyszczenia pilota nie używaj substancji takich, jak alkohol, środki chemiczne lub inne domowe środki czyszczące.
  • Page 339 Obsah 1 Pro modely 9507 / OLED807 / OLED857 / OLED9x7 1.1 Přehled tlačítek 1.2 Spárování dálkového ovladače s televizorem 4 1.3 Hlasové vyhledávání 2 Pro model OLED707 2.1 Přehled tlačítek 3 Pro modely 8507 / 8517 / 8807 / 8857 / 8897 3.1 Přehled tlačítek 3.2 Spárování...
  • Page 340 službu Netflix v tomto televizoru používat. Televizor musí být připojen k internetu. Pro modely 9507 / • Aplikaci Netflix otevřete stisknutím tlačítka . Aplikaci Netflix lze spustit přímo z pohotovostního OLED807 / režimu televizoru. www.netflix.com OLED857 / 6 –  Rychlá nabídka/MENU Otevření...
  • Page 341 www.netflix.com K pohybu nahoru, dolů, doleva a doprava. 6 –  Rychlá nabídka 6 -  HOME Otevření rychlé nabídky s běžnými funkcemi Otevření hlavní nabídky. televizoru. 7 –  TV průvodce / Seznam předvoleb 7 – Freeview Play Otevření nebo zavření TV průvodce. Dlouhým Spuštění...
  • Page 342 • Pro pokročilé operace, jako je hlasové vyhledávání 1 - Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko , na a klávesnice dálkového ovladače, je nutné spárovat dálkovém ovladači se rozsvítí modré světlo a otevře (propojit) televizor s dálkovým ovladačem. se pole vyhledávání. Mikrofon je aktivní. 2 - Zřetelně...
  • Page 343 Horní (pro modely pro Velkou Británii) Pro model OLED707 Přehled tlačítek Horní 1 –  Pohotovostní režim / Zapnuto Slouží k zapnutí televizoru nebo pro návrat do pohotovostního režimu. 2 -  Výběr jednoho ze stylů Ambilight. 3 –  Slouží...
  • Page 344 Střed 1 - Tlačítko OK Potvrzení výběru nebo nastavení. Otevření seznamu kanálů během sledování televize 1 - Tlačítko OK 2 –  Zpět Potvrzení výběru nebo nastavení. Otevření seznamu Přechod na předchozí zobrazený kanál. kanálů během sledování televize Návrat do předchozí nabídky. 2 –...
  • Page 345 2 –  Hlasitost Stisknutím tlačítek + nebo - nastavíte úroveň hlasitosti. 3 – Číselné klávesy Přímý výběr kanálu. 4 -  Seznam kanálů Slouží k otevření seznamu kanálů. 5 –  Kanál Stisknutí tlačítka + nebo - slouží k přepnutí na další nebo předchozí...
  • Page 346 9 –  SOURCES / PAIR • Slouží k otevření nebo zavření nabídky Zdroje. Pro modely 8507 / • Spáruje dálkový ovladač s televizorem. 10 –  Google Assistant™ 8517 / 8807 / Spuštění aplikace Google Assistant™. 8857 / 8897 Horní...
  • Page 347 Střed 1 - Tlačítko OK Potvrzení výběru nebo nastavení. Otevření seznamu kanálů během sledování televize 1 - Tlačítko OK 2 –  Zpět Potvrzení výběru nebo nastavení. Otevření seznamu Přechod na předchozí zobrazený kanál. kanálů během sledování televize Návrat do předchozí nabídky. 2 –...
  • Page 348 2 –  Hlasitost Stisknutím tlačítek + nebo - nastavíte úroveň hlasitosti. 3 – Číselné klávesy Přímý výběr kanálu. 4 -  Seznam kanálů Slouží k otevření seznamu kanálů. 5 –  Kanál Stisknutí tlačítka + nebo - slouží k přepnutí na další nebo předchozí...
  • Page 349 ovladač > Párování dálkového ovladače, a potom postupovat podle pokynů na obrazovce. V případě úspěšného spárování se zobrazí zpráva. Software dálkového ovladače  Nastavení > Bezdrátové a kabelové sítě > Dálkový ovladač > Informace o dálkovém ovladači Když je dálkový ovladač spárován, můžete zkontrolovat verzi softwaru dálkového ovladače.
  • Page 350 1 –  Pohotovostní režim / Zapnuto Slouží k zapnutí televizoru nebo pro návrat do Pro modely 8837 / pohotovostního režimu. 2 – VOICE mikrofon 8887 / OLED837 / 3 -  Výběr jednoho ze stylů Ambilight. OLED887 4 – Freeview Play Spuštění...
  • Page 351 K pohybu nahoru, dolů, doleva a doprava. Spodní (pro modely pro Velkou 6 -  HOME Británii) Otevření hlavní nabídky. 7 –  TV průvodce / Seznam předvoleb Otevření nebo zavření TV průvodce. Dlouhým stisknutím tlačítka otevřete seznam kanálů. Spodní část ...
  • Page 352 možnost  Nastavení a stiskněte tlačítko OK. 5 - Vyberte možnost Nastavení systému Android a stiskněte tlačítko OK. Klávesnice 6 - Vyberte možnost Zařízení Předvolby > Klávesnice a stiskněte tlačítko OK. Přehled 7 - Vyberte možnost Nastavení Gboard > Jazyk a stiskněte tlačítko OK.
  • Page 353 Poznámka: požadovanou položku. 1 - Když ovladač úspěšně vstoupí do párovacího procesu, modrá LED kontrolka okolo mikrofonu na přední straně ovladače začne blikat. 2 - Aby bylo párování úspěšné, udržujte ovladač během párování v blízkosti televizoru (do vzdálenosti 1 metru). 3 - Pokud televizor po stisknutí...
  • Page 354 Slouží ke spuštění aplikace Rakuten TV. * Poznámka: Aplikace Rakuten TV není dostupná ve Pro modely všech zemích. 8 – SOURCES 8007/8057/8107 Slouží k otevření nebo zavření nabídky Zdroje. 9 – SEARCH Vyvolání vyhledávání zadáním textu. Přehled tlačítek Střed Horní 1 –...
  • Page 355 Spodní část 1 – KONEC Slouží k ukončení aktuální nabídky nebo aplikace. 2 – Hlasitost Stisknutím tlačítka + nebo - upravíte úroveň hlasitosti. 3 – Číselné klávesy Přímý výběr kanálu. 4 – MENU Otevření nabídky televizoru s běžnými funkcemi televizoru. 5 –...
  • Page 356 Horní (pro modely pro Velkou Británii) Pro modely 7607/7657 Přehled tlačítek Horní 1 –  Pohotovostní režim / Zapnuto Slouží k zapnutí televizoru nebo pro návrat do pohotovostního režimu. 2 –  OPTIONS Otevření nebo zavření nabídky Možnosti. 3 –  Slouží...
  • Page 357 1 –  – EXIT Stisknutím tlačítka uprostřed přepnete zpět na sledování televize. Ukončení interaktivní televizní aplikace. Stisknutím + nebo - se přepíná na další nebo předchozí kanál v seznamu kanálů. Přepnutí na další 1 - Tlačítko OK nebo předchozí stránku Textu/Teletextu. Potvrzení...
  • Page 358 Stisknutím tlačítka uprostřed přepnete zpět na sledování televize. Ukončení interaktivní televizní aplikace. Stisknutím + nebo - se přepíná na další nebo předchozí kanál v seznamu kanálů. Přepnutí na další nebo předchozí stránku Textu/Teletextu. 2 –  Hlasitost Stisknutím + nebo – upravte hlasitost. 3 - Číselné...
  • Page 359 všech zemích. Pro model 6707 8 – SOURCES Slouží k otevření nebo zavření nabídky Zdroje. 9 – SEARCH Vyvolání vyhledávání zadáním textu. Přehled tlačítek Horní (pro modely pro Velkou Británii) Horní 1 – Zapnutí (Pohotovostní režim / Zapnuto) 1 – Zapnutí (Pohotovostní režim / Zapnuto) Slouží...
  • Page 360 8 – SOURCES Spodní část Slouží k otevření nebo zavření nabídky Zdroje. 9 – SEARCH Vyvolání vyhledávání zadáním textu. Střed 1 – KONEC Slouží k ukončení aktuální nabídky nebo aplikace. 2 – Hlasitost Stisknutím tlačítka + nebo - upravíte úroveň hlasitosti. 3 –...
  • Page 361 3 – Číselné klávesy Přímý výběr kanálu. 4 – OBRAZ Slouží k otevření nebo zavření nabídky Režim obrazu. 5 – Kanál Stisknutí tlačítka + nebo -slouží k přepnutí na další nebo předchozí kanál v seznamu kanálů. Přepnutí na další nebo předchozí stránku Textu/Teletextu. 6 –...
  • Page 362 Pro modely 5507/5527/5537 Horní  HOME Otevření nebo zavření nabídky domovské stránky.  SOURCES Otevře nebo zavře nabídku Zdroje – seznam připojených zařízení. Barevné klávesy  Pohotovostní režim / Zapnut Funkce tlačítek naleznete v pokynech na obrazovce. Slouží k zapnutí televizoru nebo pro návrat do ...
  • Page 363 1.  Ztlumení Slouží k vypnutí nebo obnovení zvuku. 2.  Hlasitost Úprava úrovně hlasitosti. 3. Číselné klávesy Přímý výběr kanálu. 4. SUBTITLE Nastaví titulky: Zapnout, Vypnout, Automatické. 5.  Kanál Přepnutí na další nebo předchozí kanál v seznamu kanálů. Přepnutí na další nebo předchozí stránku Textu/Teletextu.
  • Page 364 Infračervený senzor Televizor může přijímat příkazy i z dálkového ovladače využívajícího k odesílání příkazů infračervené signály (IR neboli infrared). Pokud používáte tento typ dálkového ovladače, vždy dbejte na to, abyste dálkovým ovladačem mířili na infračervený snímač na přední části televizoru. ...
  • Page 365 Baterie Pokud televizor nereaguje na stisknutí tlačítek na dálkovém ovladači, mohou být baterie vybité. Chcete-li vyměnit baterie, otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dole na dálkovém ovladači. 1 - Posuňte kryt přihrádky na baterie ve směru, který ukazuje šipka. 2 - Staré...
  • Page 366 Čištění Dálkový ovladač je opatřen povrchovou vrstvou odolnou vůči poškrábání. Dálkový ovladač čistěte měkkým navlhčeným hadříkem. K čištění dálkového ovladače nepoužívejte alkohol, chemické látky ani čisticí prostředky pro domácnost.
  • Page 367 Obsah 1 Pre modely 9507/OLED807/OLE D857/OLED9x7 1.1 Prehľad tlačidiel 1.2 Spárovanie diaľkového ovládača s televízorom 1.3 Hlasové vyhľadávanie 2 Pre model OLED707 2.1 Prehľad tlačidiel 3 Pre modely 8507/8517/8807/8857/8897 3.1 Prehľad tlačidiel 3.2 Spárovanie diaľkového ovládača s televízorom 3.3 Hlasové vyhľadávanie 4 Pre modely 8837/8887/OLED837/OLED887 4.1 Prehľad tlačidiel...
  • Page 368 otvoríte aplikáciu Netflix. Službu Netflix môžete otvoriť priamo z pohotovostného režimu televízora. Pre modely 9507/O www.netflix.com 6 -  Rýchla ponuka/MENU LED807/OLED857/ Otvorenie Rýchlej ponuky televízora s bežnými funkciami televízora. Podržaním tlačidla MENU OLED9x7 zobrazíte ovládací panel v hernom režime, keď bol rozpoznaný...
  • Page 369 6 –  Rýchla ponuka 6 –  HOME Otvorenie Rýchlej ponuky televízora s bežnými Otvorenie domovskej ponuky. funkciami televízora. 7 –  TV program/Zoznam kanálov 7 - Freeview Play Otvorenie alebo zatvorenie TV programu. Dlhým Spustenie služby Freeview Play. stlačením otvorte zoznam kanálov.
  • Page 370 • Ak chcete použiť pokročilé operácie, ako je vyhľadávanie hlasom alebo klávesnica diaľkového Hlasové vyhľadávanie ovládania, musíte diaľkový ovládač spárovať (prepojiť) s televízorom. Na vyhľadávanie videí, hudby alebo iného obsahu na Počas úvodnej inštalácie televízora vás televízor internete môžete použiť aj váš hlas. Je pritom vyzve na dlhé...
  • Page 371 Horná časť (pre modely vo Veľkej Pre model OLED707 Británii) Prehľad tlačidiel Horná časť 1 – Pohotovostný režim/Zapnutie  Zapnutie televízora alebo prepnutie späť do pohotovostného režimu. 2 –  Výber niektorého zo štýlov funkcie Ambilight. 3 -  1 – ...
  • Page 372 Stredná časť 1 – Tlačidlo OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia. Otvorenie zoznamu kanálov počas sledovania televízie. 1 – Tlačidlo OK 2 –  Späť Potvrdenie výberu alebo nastavenia. Otvorenie Návrat na prechádzajúci zvolený kanál. zoznamu kanálov počas sledovania televízie. Návrat na predchádzajúcu ponuku. 2 –...
  • Page 373 zastavenie interaktívnej televíznej aplikácie. 2 –  Hlasitosť Stlačením tlačidla + alebo – nastavíte úroveň hlasitosti. 3 – Číselné tlačidlá Priamy výber kanála. 4 – Zoznam kanálov Otvorenie zoznamu kanálov. 5 –  Kanál Stlačením tlačidla + alebo – prepnete na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál v zozname kanálov.
  • Page 374 9 –  SOURCES/PAIR • Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Zdroje. Pre modely 8507/8 • Spárovanie diaľkového ovládača s televízorom. 10 –  Google Assistant™ 517/8807/8857/889 Spustenie aplikácie Google Assistant™. Horná časť (pre modely vo Veľkej Británii) Prehľad tlačidiel Horná časť 1 –...
  • Page 375 10 –  Google Assistant™ Stredná časť (pre modely vo Veľkej Spustenie aplikácie Google Assistant™. Británii) Stredná časť 1 – Tlačidlo OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia. Otvorenie zoznamu kanálov počas sledovania televízie. 1 – Tlačidlo OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia. Otvorenie 2 –...
  • Page 376 1 -  - EXIT Spodná časť Prepnutie späť na sledovanie televízie alebo zastavenie interaktívnej televíznej aplikácie. 2 –  Hlasitosť Stlačením tlačidla + alebo – nastavíte úroveň hlasitosti. 3 – Číselné tlačidlá Priamy výber kanála. 4 – Zoznam kanálov Otvorenie zoznamu kanálov.
  • Page 377 Ak došlo k zrušeniu spárovania s diaľkovým ovládaním, môžete televízor znova spárovať s diaľkovým ovládaním. Párovanie môžete jednoducho vykonať dlhým stlačením tlačidla PAIR ( SOURCES) (zhruba na 3 sekundy). Prípadne prejdite na položky  Nastavenia > Bezdrôtové a káblové siete > Diaľkový ovládač...
  • Page 378 Pre modely 8837/8 887/OLED837/OLE D887 Prehľad tlačidiel 1 –  Pohotovostný režim/Zapnutie Zapnutie televízora alebo prepnutie späť do Horná časť pohotovostného režimu. 2 – Mikrofón VOICE 3 –  Výber niektorého zo štýlov funkcie Ambilight. 4 – Freeview Play Spustenie služby Freeview Play. 5 –...
  • Page 379 3 – Prehrávanie a záznam sledovanie televízie. Zastavenie interaktívnej • Prehrávanie , na spustenie prehrávania. televíznej aplikácie. Stlačením + alebo - prepnite na • Pozastavenie  na pozastavenie prehrávania nasledujúci alebo predchádzajúci kanál v zozname • Zastavenie  na zastavenie prehrávania kanálov.
  • Page 380 predchádzajúcej stránky teletextu. tlačidlo  Späť. Zadaný text potvrdíte stlačením tlačidla OK. 6 -  Klávesnica na obrazovke Spustenie aplikácie Amazon prime video. Ak zadávate text pomocou klávesnice na obrazovke, 7 –  môžete nastaviť rozloženie klávesnice, aké obvykle Priame otvorenie aplikácie Rakuten TV. používate.
  • Page 381 diaľkového ovládača Spárovanie diaľkového Skontrolujte dostupnosť aktualizácií softvéru diaľkového ovládača. ovládača s televízorom Tento diaľkový ovládač využíva na odosielanie Hlasové vyhľadávanie príkazov do televízora rozhranie Bluetooth® aj infračervené signály (IR). • Pomocou infračervených signálov môžete tento Na vyhľadávanie videí, hudby alebo iného obsahu na diaľkový...
  • Page 382 7 – Rakuten TV Na spustenie aplikácie Rakuten TV. Pre modely * Poznámka: Aplikácia Rakuten TV je vo vašej krajine nedostupná. 8007/8057/8107 8 – SOURCES Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Zdroje. 9 – SEARCH Vyvolanie vyhľadávania písaním. Prehľad tlačidiel Horná časť Stredná...
  • Page 383 Na otvorenie alebo zatvorenie TV programu. Spodná časť 1 - EXIT (Opustiť) Na opustenie aktuálnej ponuky alebo aplikácie. 2 – Hlasitosť Stlačením tlačidla + alebo – nastavte úroveň hlasitosti. 3 – Číselné tlačidlá Priamy výber kanála. 4 – MENU (Ponuka) Otvorenie ponuky televízora s bežnými funkciami televízora.
  • Page 384 Horná časť (pre modely vo Veľkej Pre modely Británii) 7607/7657 Prehľad tlačidiel Horná časť 1 – Pohotovostný režim/Zapnutie  Zapnutie televízora alebo prepnutie späť do pohotovostného režimu. 2 –  OPTIONS Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Možnosti. 3 –  Spustenie aplikácie Amazon prime video. 4 –...
  • Page 385 Stredná časť 1 –  - EXIT Stlačením tlačidla v strede prepnete späť na sledovanie televízie. Zastavenie interaktívnej televíznej aplikácie. Stlačením + alebo - prepnite na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál v zozname kanálov. Otvorenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky teletextu. 1 – Tlačidlo OK 2 –...
  • Page 386 1 –  - EXIT Stlačením tlačidla v strede prepnete späť na sledovanie televízie. Zastavenie interaktívnej televíznej aplikácie. Stlačením + alebo - prepnite na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál v zozname kanálov. Otvorenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky teletextu. 2 –  Hlasitosť Stlačením tlačidla + alebo - nastavíte úroveň...
  • Page 387 Na spustenie aplikácie Rakuten TV. * Poznámka: Aplikácia Rakuten TV je vo vašej krajine Pre modely 6707 nedostupná. 8 – SOURCES Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Zdroje. Prehľad tlačidiel 9 – SEARCH Vyvolanie vyhľadávania písaním. Horná časť Horná časť (pre modely vo Veľkej Británii) 1 –...
  • Page 388 6 – Freeview Play 7 – TV GUIDE (TV program) Na spustenie služby Freeview Play. Na otvorenie alebo zatvorenie TV programu. 7 – Rakuten TV Na spustenie aplikácie Rakuten TV. Spodná časť 8 – SOURCES Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Zdroje. 9 –...
  • Page 389 1 - EXIT (Opustiť) Na opustenie aktuálnej ponuky alebo aplikácie. 2 – Hlasitosť Stlačením tlačidla + alebo – nastavte úroveň hlasitosti. 3 – Číselné tlačidlá Priamy výber kanála. 4 – PICTURE (Obraz) Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky režimu obrazu. 5 – Kanál Stlačením tlačidla + alebo –...
  • Page 390 Pre modely 5507/5527/5537 Horná časť  HOME Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Doma.  SOURCES Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Zdroje – zoznam pripojených zariadení. Farebné tlačidlá  Pohotovostný režim / Zap. Funkcie tlačidiel závisia od pokynov na obrazovke. Zapnutie televízora alebo prepnutie späť do ...
  • Page 391 1.  Stíšenie Stíšenie zvuku alebo jeho obnovenie. 2.  Hlasitosť Nastavenie úrovne hlasitosti. 3. Číselné tlačidlá Priamy výber televízneho kanála. 4. SUBTITLE Zapnutie, vypnutie alebo nastavenie automatických titulkov. 5.  Kanál Prepnutie na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál v zozname kanálov. Otvorenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky teletextu.
  • Page 392 Infračervený snímač Televízor dokáže prijímať príkazy aj z diaľkového ovládania, ktoré využíva technológiu IR (infračervené signály). Môžete používať aj takého diaľkové ovládanie, musíte ním však mieriť na infračervený snímač na prednej strane televízora.  Výstraha Pred infračervený snímač televízora neklaďte žiadne predmety, mohli by blokovať...
  • Page 393 Batérie Ak televízor nereaguje na stláčanie tlačidiel na diaľkovom ovládaní, možno sú vybité batérie. Ak chcete vymeniť batérie, otvorte priestor na batérie na zadnej strane v dolnej časti diaľkového ovládania. 1 - Dvierka priestoru na batérie posuňte v smere znázornenom šípkou. 2 - Vymeňte staré...
  • Page 394 Čistenie Toto diaľkové ovládanie má povrchovú vrstvu odolnú proti poškriabaniu. Diaľkové ovládanie čistite mäkkou navlhčenou handričkou. Na čistenie diaľkového ovládania nikdy nepoužívajte látky ako alkohol, chemické prípravky ani čistiace prostriedky pre domácnosť.
  • Page 395 Tartalom 1 9507/OLED807/OLED857/OLED 9x7 esetén 1.1 A gombok áttekintése 1.2 A távvezérlő párosítása a TV-vel 1.3 Hangkeresés 2 OLED707 esetén 2.1 A gombok áttekintése 3 8507/8517/8807/8857/8897 esetén 3.1 A gombok áttekintése 3.2 A távvezérlő párosítása a TV-vel 3.3 Hangkeresés 4 8837/8887/OLED837/OLED887 esetén 4.1 A gombok áttekintése 4.2 billentyűzethez...
  • Page 396 • A Netflix alkalmazás megnyitásához nyomja meg  gombot. A Netflix a TV-készülék készenléti 9507/OLED807/OL állapotából közvetlenül is elindítható. www.netflix.com ED857/OLED9x7 6 –  Gyorsmenü/MENU A gyakran használt TV-funkciókat tartalmazó esetén gyorsmenü megnyitása. A játékvezérlő megjelenítéséhez tartsa lenyomva a MENU gombot, amikor játék jel észlelhető, és be van kapcsolva a játék üzemmód.
  • Page 397  gombot. A Netflix a TV-készülék készenléti 5 - Nyilak / navigációs gombok állapotából közvetlenül is elindítható. Navigáció fel, le, balra vagy jobbra. www.netflix.com 6 -  HOME 6 -  Gyorsmenü A Főmenü megnyitása. A TV gyakran használt funkcióit tartalmazó 7 - ...
  • Page 398 (IR) jelek segítségével is használhatja. kell a távvezérlőt a TV-készülékkel. • A speciális műveletek használatához (pl. A Hang funkció használatához... hangkeresés és távvezérlő billentyűzet) párosítania 1 - Nyomja meg a  gombot a távvezérlőn. A kell (össze kell kötnie) a TV-készüléket a távvezérlőn található...
  • Page 399 A Smart TV keresések oldalának megnyitása. OLED707 esetén Felül (az egyesült királyságbeli típusok esetében) A gombok áttekintése Felső rész Készenlét / Be  A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba kapcsolása. 2 -   Készenlét / Be Az egyik Ambilight stílus kiválasztása. A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba kapcsolása.
  • Page 400 Középen OK gomb Kiválasztás vagy beállítás jóváhagyása. Csatornalista megnyitása tévézés közben. OK gomb 2 -  Vissza Kiválasztás vagy beállítás jóváhagyása. Csatornalista Visszatérés az előzőleg kiválasztott csatornára. megnyitása tévézés közben. Visszatérés az előző menübe. 2 -  Vissza Visszatérés az előző alkalmazásba/weboldalra. Visszatérés az előzőleg kiválasztott csatornára.
  • Page 401 2 -  Hangerő A hangerő beállításához használja a + és - gombokat. 3 - Számok A csatorna közvetlen kiválasztása. 4 -  Csatornák listája A csatornák listájának megnyitása. 5 -  Csatorna A csatornalista következő vagy előző csatornájára váltáshoz nyomja meg a + vagy a - gombot. Szöveg/teletext következő...
  • Page 402 • A Források menü megnyitása és bezárása. • A távvezérlő párosítása a TV-vel. 8507/8517/8807/88 10 -  Google Assistant™ A Google Assistant™ alkalmazás megnyitása. 57/8897 esetén Felül (az egyesült királyságbeli A gombok áttekintése típusok esetében) Felső rész  Készenlét / Be A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba kapcsolása.
  • Page 403 10 -  Google Assistant™ Középen (az egyesült királyságbeli A Google Assistant™ alkalmazás megnyitása. típusok esetében) Középen OK gomb Kiválasztás vagy beállítás jóváhagyása. Csatornalista megnyitása tévézés közben. OK gomb Kiválasztás vagy beállítás jóváhagyása. Csatornalista 2 -  Vissza megnyitása tévézés közben. Visszatérés az előzőleg kiválasztott csatornára.
  • Page 404 1 -  - EXIT Alsó oldal Visszaváltás TV-nézésre vagy valamely interaktív televíziós alkalmazás leállítása. 2 -  Hangerő A hangerő beállításához használja a + és - gombokat. 3 - Számok A csatorna közvetlen kiválasztása. 4 -  Csatornák listája A csatornák listájának megnyitása.
  • Page 405 végezze el ismét a TV és a készülék párosítását. Csak nyomja hosszan a PAIR ( SOURCES) gombot (kb. 3 másodpercig) a párosításhoz. Vagy lépjen a  Beállítások > Vezeték nélküli és hálózat > Távvezérlő > A távvezérlő párosítása menüpontra, majd kövesse a képernyőn megjelenítő utasításokat.
  • Page 406  Készenlét / Be A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba 8837/8887/OLED83 kapcsolása. 2 – VOICE mikrofon 7/OLED887 esetén 3 -  Az egyik Ambilight stílus kiválasztása. 4 - Freeview Play A gombok áttekintése A Freeview Play megnyitása. 5 -  SOURCES / PAIR Felső...
  • Page 407 Navigáció fel, le, balra vagy jobbra. 8 -  OPTIONS Az opciók menü megnyitása és bezárása. 6 -  HOME A Főmenü megnyitása. 7 -  TV-műsorfüzet / Csatornák listája Alul (az egyesült királyságbeli típusok A TV-műsorfüzet megnyitása vagy bezárása. Hosszan esetében) lenyomva megnyílik a csatornák listája.
  • Page 408 5 - Válassza az Android beállítások lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. billentyűzethez 6 - Válassza az Eszköz Preferenciák > Billentyűzet lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Áttekintés 7 - Válassza a Gboard beállítások > Nyelv lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Itt Qwerty/Azerty kiosztású...
  • Page 409 1 - Miután a távvezérlő sikeresen párosítási módba 3 - A keresési eredményeket megjelenítő listában lépett, a távvezérlő elején lévő mikrofon körüli kék kiválaszthatja a kívánt elemet. LED-jelzőfénygyűrű villogni kezd. 2 - Sikeres párosítás érdekében párosítás közben a távvezérlőt közel kell tartani a TV-készülékhez (1 méteres távolságon belül).
  • Page 410 7 – Rakuten TV A Rakuten TV alkalmazás elindítása. 8007/8057/8107 * Megjegyzés: A Rakuten alkalmazás nem érhető el minden országban. esetén 8 – SOURCES A Források menü megnyitása, illetve bezárása. 9 – SEARCH A szövegbevitellel történő keresés megnyitása. A gombok áttekintése Felső...
  • Page 411 Alsó oldal 1 – EXIT Az aktuális menüből vagy alkalmazásból való kilépés. 2 – Hangerő Nyomja meg a + vagy - gombot a hangerő beállításához. 3 – Számbillentyűk Csatorna közvetlen kiválasztása. 4 – MENU A gyakran használt TV-funkciókat tartalmazó TV- menü...
  • Page 412 Felül (az egyesült királyságbeli 7607/7657 esetén típusok esetében) A gombok áttekintése Felső rész Készenlét / Be  A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba kapcsolása. 2 -  OPTIONS Az Opciók menü megnyitása, illetve bezárása. 3 -   Készenlét / Be Az Amazon prime video alkalmazás elindítása.
  • Page 413 Középen 1 -  - EXIT Nyomja meg középen a TV-nézésre való visszaváltáshoz. Valamely interaktív televíziós alkalmazás leállítása. A csatornalista következő vagy előző csatornájára váltáshoz nyomja meg a + vagy a - gombot. Szöveg/teletext következő vagy előző oldalának megnyitása. 1 - OK gomb 2 - ...
  • Page 414 1 -  - EXIT Nyomja meg középen a TV-nézésre való visszaváltáshoz. Valamely interaktív televíziós alkalmazás leállítása. A csatornalista következő vagy előző csatornájára váltáshoz nyomja meg a + vagy a - gombot. Szöveg/teletext következő vagy előző oldalának megnyitása. 2 -  Hangerő A + és a - gomb használatával állíthatja be a hangerőt.
  • Page 415 A Rakuten TV alkalmazás elindítása. * Megjegyzés: A Rakuten alkalmazás nem érhető el 6707 esetén minden országban. 8 – SOURCES A Források menü megnyitása, illetve bezárása. A gombok áttekintése 9 – SEARCH A szövegbevitellel történő keresés megnyitása. Felső rész Felül (az egyesült királyságbeli típusok esetében) 1 –...
  • Page 416 6 – Freeview Play Alsó oldal A Freeview Play indítása. 7 – Rakuten TV A Rakuten TV alkalmazás elindítása. 8 – SOURCES A Források menü megnyitása, illetve bezárása. 9 – SEARCH A szövegbevitellel történő keresés megnyitása. Középen 1 – EXIT Az aktuális menüből vagy alkalmazásból való...
  • Page 417 2 – Hangerő Nyomja meg a + vagy - gombot a hangerő beállításához. 3 – Számbillentyűk Csatorna közvetlen kiválasztása. 4 – PICTURE A Kép üzemmód menü megnyitása, illetve bezárása. 5 – Csatorna Nyomja meg a + vagy - gombot a csatornalista következő...
  • Page 418 5507/5527/5537 esetén Felső rész  HOME A Főmenü megnyitása vagy bezárása.  SOURCES A Források menü – a csatlakoztatott készülékek listája – megnyitása vagy bezárása. Színes gombok  Készenlét/Be A gombok funkciója követi a képernyőn megjelenő A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba utasításokat.
  • Page 419 1.  Némítás A hang némítása, illetve visszakapcsolása. 2.  Hangerő A hangerőszint beállítása. 3. Számbillentyűk TV-csatorna közvetlen kiválasztása. 4. SUBTITLE Feliratok bekapcsolása, kikapcsolása vagy automatikus kezelése. 5.  Csatorna Átkapcsolás a csatornalista következő vagy előző csatornájára. Szöveg/teletext következő vagy előző oldalának megnyitása.
  • Page 420 IR-érzékelő A TV-készülék képes infravörös (IR) jeleket használó távvezérlőktől is parancsokat fogadni. Ha ilyen távvezérlőt használ, mindig ügyeljen rá, hogy a távvezérlőt mindig a TV-készülék elülső részén található infravörös érzékelőre irányítsa.  Figyelmeztetés Ne helyezzen semmilyen tárgyat a TV-készülék infravörös érzékelője elé, mert az zavarhatja az infravörös jelet.
  • Page 421 Elemek Ha a TV-készülék nem reagál a távvezérlő gombnyomásaira, lehetséges, hogy az elemek lemerültek. Az elemek cseréjéhez nyissa ki a távvezérlő hátulján, alul található elemtartó rekeszt. 1 - Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl által jelzett irányba. 2 - Cserélje ki a régi elemeket 2 db 1,5 V-os AAA- LR03 méretű...
  • Page 422 Tisztítás A távvezérlőt karcmentes bevonattal látták el. A távvezérlő tisztításához puha, nedves kendőt használjon. A távvezérlő tisztításához soha ne használjon oldószert, például alkoholt, vegyszereket vagy háztartási tisztítószert.
  • Page 423 Sadržaj 1 Za 9507 / OLED807 / OLED857 / OLED9x7 1.1 Pregled tastera 1.2 Uparivanje daljinskog upravljača sa televizorom 1.3 Glasovna pretraga 2 Za OLED707 2.1 Pregled tastera 3 Za 8507 / 8517 / 8807 / 8857 / 8897 3.1 Pregled tastera 3.2 Uparivanje daljinskog upravljača sa televizorom 3.3 Glasovna pretraga...
  • Page 424 biste otvorili aplikaciju Netflix. Netflix možete da otvorite neposredno kada je televizor u stanju Za 9507 / OLED807 pripravnosti. www.netflix.com / OLED857 / 6 –  Brzi meni/MENU Otvaranje brzog menija sa uobičajenim funkcijama OLED9x7 televizora. Držite taster MENU da biste prikazali traku za kontrolu igranja kada se otkrije signal igre i kada je omogućen režim za igranje.
  • Page 425 6 –  Brzi meni Otvaranje početnog menija. Otvaranje brzog menija sa uobičajenim funkcijama 7 –  TV vodič / Lista kanala televizora. Otvaranje ili zatvaranje TV vodiča. Pritisnite i zadržite 7 – Freeview Play da biste otvorili listu kanala. Pokretanje funkcije Freeview Play.
  • Page 426 Kada pokrenete početnu instalaciju televizora, od vas upravljaču. Plavi indikator na daljinskom upravljaču će se tražiti da pritisnete i zadržite taster PAIR se uključuje i otvara se polje za pretragu. Mikrofon je (SOURCES). Kada to uradite, uparivanje je završeno. aktivan. 2 - Jasno izgovorite ono što tražite.
  • Page 427 Otvaranje Smart TV stranice za pretragu. Za OLED707 Gornja strana (za modele za UK) Pregled tastera Gornja strana 1 –  Stanje pripravnosti / Uključi Uključivanje televizora ili njegovo vraćanje u stanje pripravnosti. 2 –  Izbor nekog od Ambilight stilova. 1 –...
  • Page 428 Srednji deo 1 – Taster OK Potvrda izbora ili postavke. Da biste otvorili listu kanala dok gledate televiziju. 1 – Taster OK 2 –  Nazad Potvrda izbora ili postavke. Da biste otvorili listu Povratak na prethodni izabrani kanal. kanala dok gledate televiziju. Povratak na prethodni meni.
  • Page 429 Pritisnite + ili - da biste podesili nivo jačine zvuka. 3 – Tasteri sa brojevima Direktan izbor kanala. 4 –  Lista kanala Otvaranje liste kanala. 5 –  Kanal Pritisnite + ili - da biste prešli na sledeći/prethodni kanal na listi kanala. Otvaranje sledeće/prethodne stranice teleteksta.
  • Page 430 • Otvaranje ili zatvaranje menija Izvori. • Uparivanje daljinskog upravljača sa televizorom. Za 8507 / 8517 / 10 –  Google Assistant™ Pokretanje funkcije Google Assistant™. 8807 / 8857 / 8897 Gornja strana (za modele za UK) Pregled tastera Gornja strana 1 –...
  • Page 431 Srednji deo 1 – Taster OK Potvrda izbora ili postavke. Da biste otvorili listu kanala dok gledate televiziju. 1 – Taster OK 2 –  Nazad Potvrda izbora ili postavke. Da biste otvorili listu Povratak na prethodni izabrani kanal. kanala dok gledate televiziju. Povratak na prethodni meni.
  • Page 432 Pritisnite + ili - da biste podesili nivo jačine zvuka. 3 – Tasteri sa brojevima Direktan izbor kanala. 4 –  Lista kanala Otvaranje liste kanala. 5 –  Kanal Pritisnite + ili - da biste prešli na sledeći/prethodni kanal na listi kanala. Otvaranje sledeće/prethodne stranice teleteksta.
  • Page 433 Pored toga, izaberite  Postavke > Bežična veza i mreže > Daljinski upravljač > Upari daljinski upravljač, a zatim pratite uputstva na ekranu. Prikazaće se poruka kada uparivanje bude uspelo. Softver za daljinski upravljač  Postavke > Bežična veza i mreže > Daljinski upravljač...
  • Page 434 1 –  Stanje pripravnosti / Uključi Uključivanje televizora ili njegovo vraćanje u stanje Za 8837 / 8887 / pripravnosti. 2 – VOICE mikrofon OLED837 / 3 –  Biranje Ambilight stila. OLED887 4 – Freeview Play Pokretanje funkcije Freeview Play. 5 –...
  • Page 435 6 –  HOME Donja strana (za modele za UK) Otvaranje početnog menija. 7 –  TV vodič / Lista kanala Otvaranje ili zatvaranje TV vodiča. Pritisnite i zadržite da biste otvorili listu kanala. Donja strana 1 –  Direktno otvaranje aplikacije Netflix. Sa uključenim televizorom ili iz stanja pripravnosti.
  • Page 436 5 - Izaberite opciju Android postavke, a zatim pritisnite taster OK. Tastatura 6 - Izaberite Uređaj Željene postavke > Tastatura, a zatim pritisnite taster OK. Pregled 7 - Izaberite Gboard postavke > Jezik, a zatim pritisnite taster OK. Ovde možete da podesite Pregled Qwerty/Azerty tastature raspored jezika tastature.
  • Page 437 1 - Nakon što daljinski upravljač pređe u režim govorite 10 sekundi pre nego što se mikrofon uparivanja, plavi LED indikatorski prsten oko isključi. Možda će biti potrebno izvesno vreme da se mikrofona sa prednje strane daljinskog upravljača pojave rezultati. počinje da treperi.
  • Page 438 7 – Rakuten TV Pokretanje aplikacije Rakuten TV. Za 8007 / 8057 / * Napomena: Aplikacija Rakuten TV nije dostupna u svim zemljama. 8107 8 – SOURCES Otvaranje ili zatvaranje menija Izvori. 9 – SEARCH Pokretanje pretrage unosom teksta. Pregled tastera Gornja strana Srednji deo 1 –...
  • Page 439 Donja strana 1 – EXIT Izlazak iz trenutnog menija ili aplikacije. 2 – Jačina zvuka Pritisnite + ili - da biste podesili jačinu zvuka. 3 – Numerički tasteri Direktno biranje kanala. 4 – MENU Otvaranje menija sa uobičajenim funkcijama televizora. 5 –...
  • Page 440 Gornja strana (za modele za UK) For 7607 / 7657 Pregled tastera Gornja strana 1 –  Stanje pripravnosti / Uključi Uključivanje televizora ili njegovo vraćanje u stanje pripravnosti. 2 –  OPTIONS Otvaranje ili zatvaranje menija Opcije. 3 –  Pokretanje aplikacije Amazon prime video.
  • Page 441 Srednji deo 1 –  – EXIT Pritisnite u sredini da biste se vratili na gledanje TV programa. Da biste zaustavili interaktivnu TV aplikaciju. Pritisnite + ili - da biste se prebacili na sledeći ili prethodni kanal na listi kanala. Otvaranje sledeće/prethodne stranice teleteksta.
  • Page 442 programa. Da biste zaustavili interaktivnu TV aplikaciju. Pritisnite + ili - da biste se prebacili na sledeći ili prethodni kanal na listi kanala. Otvaranje sledeće/prethodne stranice teleteksta. 2 –  Jačina zvuka Pritisnite + ili - da biste podesili nivo jačine zvuka. 3 –...
  • Page 443 Pokretanje aplikacije Rakuten TV. * Napomena: Aplikacija Rakuten TV nije dostupna u Za 6707 svim zemljama. 8 – SOURCES Otvaranje ili zatvaranje menija Izvori. Pregled tastera 9 – SEARCH Pokretanje pretrage unosom teksta. Gornja strana Gornja strana (za modele za UK) 1 –...
  • Page 444 Pokretanje funkcije Freeview Play. Donja strana 7 – Rakuten TV Pokretanje aplikacije Rakuten TV. 8 – SOURCES Otvaranje ili zatvaranje menija Izvori. 9 – SEARCH Pokretanje pretrage unosom teksta. Srednji deo 1 – EXIT Izlazak iz trenutnog menija ili aplikacije. 2 –...
  • Page 445 Direktno biranje kanala. 4 – PICTURE Otvaranje ili zatvaranje menija Režim slike. 5 – Kanal Pritisnite + ili - da biste se prebacili na sledeći ili prethodni kanal na listi kanala. Otvaranje sledeće/prethodne stranice teleteksta. 6 – Isključi zvuk Pritisnite da biste isključili zvuk ili ga ponovo uključili. 7 –...
  • Page 446 Za 5507 / 5527 / 5537 Gornja strana  HOME Otvaranje/zatvaranje glavnog menija.  SOURCES Otvaranje/zatvaranje menija Izvori – lista povezanih uređaja. Tasteri u boji  Rež. pripravnosti / Uklj. Funkcije dugmadi prate uputstva na ekranu. Uključivanje televizora ili vraćanje u stanje ...
  • Page 447 1.  Isključi zvuk Isključivanje/ponovno uključivanje zvuka. 2.  Jačina zvuka Podešavanje jačine zvuka. 3. Numerički tasteri Direktno biranje kanala. 4. SUBTITLE Uključivanje/isključivanje titlova ili podešavanje na Automatski. 5.  Kanal Prebacivanje na sledeći/prethodni kanal na listi kanala. Otvaranje sledeće/prethodne stranice teleteksta.
  • Page 448 Infracrveni senzor Televizor može da prima komande sa daljinskog upravljača koji koristi infracrvene signale za slanje komadi. Ako koristite takav daljinski upravljač, uvek morate da ga usmerite prema infracrvenom senzoru na televizoru.  Upozorenje Nemojte da stavljate predmete ispred IC senzora na televizoru zato što to može da blokira IC signal.
  • Page 449 Baterije Ako televizor ne reaguje na pritiskanje tastera na daljinskom upravljaču, baterije su možda ispražnjene. Da biste zamenili baterije, otvorite odeljak za baterije sa zadnje donje strane daljinskog upravljača. 1 - Pomerite poklopac odeljka za baterije u pravcu na koji ukazuje strelica. 2 - Zamenite stare baterije sa dve alkalne baterije tipa AAA-LR03-1.5V.
  • Page 450 Čišćenje Daljinski upravljač ima oblogu otpornu na grebanje. Daljinski upravljač čistite mekom vlažnom krpom. Za čišćenje daljinskog upravljača nikada nemojte koristiti materije kao što su alkohol, hemikalije ili sredstva za čišćenje domaćinstva.
  • Page 451 Përmbajtja 1 Për 9507/OLED807/OLED857/OL ED9x7 1.1 Përmbledhje e tasteve 1.2 Çiftimi i telekomandës me televizorin 1.3 Kërkimi me zë 2 Për OLED707 2.1 Përmbledhje e tasteve 3 Për 8507/8517/8807/8857/8897 9 3.1 Përmbledhje e tasteve 3.2 Çiftimi i telekomandës me televizorin 3.3 Kërkimi me zë...
  • Page 452 "Netflix" mund ta hapni menjëherë nga një televizor në pritje. Për 9507/OLED807 www.netflix.com 6 -  Menyja e shpejtë/MENU /OLED857/OLED9x Për të hapur menynë e shpejtë me funksionet e zakonshme të televizorit. Mbani shtypur butonin MENU për të shfaqur shiritin e kontrollit të lojërave kur diktohet sinjal lojërash dhe modaliteti Lojë...
  • Page 453 6 -  Menyja e shpejtë 6 -  HOME Për të hapur "Menynë e shpejtë" me funksionet e Për të hapur menynë kryesore. zakonshme të televizorit. 7 -  TV Guide / Channel list 7 - Freeview Play Për të hapur ose mbyllur guidën televizive. Mbajeni Për të...
  • Page 454 Kur nisni instalimin fillestar të televizorit, televizori ju fiket. Rezultatet mund të shfaqen me vonesë. kërkon të mbani shtypur PAIR (SOURCES) dhe duke 3 - Mund të zgjidhni artikullin që dëshironi në listën e vepruar në këtë mënyrë do të kryhet çiftimi i tij. rezultateve të...
  • Page 455 Pjesa e sipërme (për modelet e MB) Për OLED707 Përmbledhje e tasteve Pjesa e sipërme  Në pritje / Aktiv Për të ndezur televizorin ose për ta kthyer në gjendje pritjeje. 2 -  Për të zgjedhur një nga stilet e "Ambilight". 3 - ...
  • Page 456 Mesatar Tasti OK Për të konfirmuar zgjedhjen ose cilësimin. Për hapjen e listës së kanaleve ndërsa jeni duke parë televizor. Tasti OK 2 -  Kthehu Për të konfirmuar zgjedhjen ose cilësimin. Për hapjen Për t'u kthyer te kanali i zgjedhur më parë. e listës së...
  • Page 457 Shtypni + ose - për të rregulluar nivelin e volumit. 3 - Tastet numerike Për të zgjedhur direkt një kanal. 4 -  Lista e kanaleve Për të hapur listën e kanaleve. 5 -  Kanali Shtypni + ose - për të kaluar te kanali vijues ose i mëparshëm në...
  • Page 458 • Për të çiftuar telekomandën me televizorin. Për 8507/8517/8807 10 -  Google Assistant™ Për të hapur Google Assistant™. /8857/8897 Pjesa e sipërme (për modelet e MB) Përmbledhje e tasteve Pjesa e sipërme  Në pritje / Aktiv Për të ndezur televizorin ose për ta kthyer në gjendje pritjeje.
  • Page 459 Mesatar Tasti OK Për të konfirmuar zgjedhjen ose cilësimin. Për hapjen e listës së kanaleve ndërsa jeni duke parë televizor. Tasti OK 2 -  Kthehu Për të konfirmuar zgjedhjen ose cilësimin. Për hapjen Për t'u kthyer te kanali i zgjedhur më parë. e listës së...
  • Page 460 Shtypni + ose - për të rregulluar nivelin e volumit. 3 - Tastet numerike Për të zgjedhur direkt një kanal. 4 -  Lista e kanaleve Për të hapur listën e kanaleve. 5 -  Kanali Shtypni + ose - për të kaluar te kanali vijues ose i mëparshëm në...
  • Page 461 Pasi të kryhet çiftimi do të shfaqet një mesazh. Softueri i telekomandës  Cilësimet > Lidhjet me valë dhe rrjetet > Telekomanda > Informacion mbi telekomandën Pasi të çiftohet telekomanda, mund të kontrolloni versionin aktual të softuerit të telekomandës.  Cilësimet > Lidhjet me valë dhe rrjetet >...
  • Page 462 pritjeje. Për 8837/8887/OLE 2 - Mikrofoni VOICE 3 -  D837/OLED887 Për të zgjedhur një nga stilet e "Ambilight". 4 - Freeview Play Për të hapur Freeview Play. 5 -  SOURCES / PAIR Përmbledhje e tasteve • Për të hapur ose mbyllur menynë "Burimet". •...
  • Page 463 Për të hapur menynë kryesore. Pjesa e poshtme (për modelet e MB) 7 -  TV Guide / Channel list Për të hapur ose mbyllur guidën televizive. Mbajeni shtypur për të hapur listën e kanaleve. Nga poshtë  Për të hapur direkt aplikacionin "Netflix". Me televizorin ndezur ose nga modaliteti i pritjes.
  • Page 464 shtypni OK. 6 - Zgjidhni Pajisja Preferencat > Tastiera dhe Tastiera shtypni OK. 7 - Zgjidhni Gboard Settings > Language dhe Përmbledhje shtypni OK. Mund ta caktoni skemën gjuhësore të tastierës këtu. Pamje e përgjithshme e tastierës Qwerty/Azerty 8 - Shtypni  Kthehu për ta mbyllur menynë për t'u kthyer një...
  • Page 465 pranë televizorit (brenda 1 m distancë) që të kryhet me sukses. 3 - Çiftimi nuk është kryer nëse televizori nuk hap fushën e kërkimit me zë kur shtypni . 4 - Këshillohet të prisni derisa televizori të jetë ndezur plotësisht dhe të ketë nisur të gjitha proceset në...
  • Page 466 7 - Rakuten TV Për të hapur aplikacionin Rakuten TV. Për * Shënim: Aplikacioni Rakuten TV nuk disponohet në të gjitha shtetet. 8007/8057/8107 8 - SOURCES Për të hapur ose për të mbyllur menynë "Burimet". 9 - SEARCH Për të nisur kërkimin duke shkruar tekstin. Përmbledhje e tasteve Pjesa e sipërme Mesatar...
  • Page 467 Nga poshtë 1 - EXIT Për të dalë nga menyja ose aplikacioni aktual. 2 - Volumi Shtypni + ose - për të rregulluar nivelin e volumit. 3 - Tastet numerike Për të zgjedhur direkt një kanal. 4 - MENU Për të hapur menynë e televizorit me funksionet tipike të...
  • Page 468 Pjesa e sipërme (për modelet e MB) Për 7607/7657 Përmbledhje e tasteve Pjesa e sipërme  Në pritje / Aktiv Për të ndezur televizorin ose për ta kthyer në gjendje pritjeje. 2 -  OPTIONS Për të hapur ose për të mbyllur menynë "Opsionet". 3 - ...
  • Page 469 1 -  - EXIT Shtypni në mes për t'u kthyer te shikimi i televizorit. Për të mbyllur një aplikacion interaktiv televiziv. Shtypni + ose - për të kaluar te kanali vijues ose i mëparshëm në listën e kanaleve. Për të hapur faqen 1 - Tasti OK vijuese ose të...
  • Page 470 Për të mbyllur një aplikacion interaktiv televiziv. Shtypni + ose - për të kaluar te kanali vijues ose i mëparshëm në listën e kanaleve. Për të hapur faqen vijuese ose të mëparshme tek "Teleteksti". 2 -  Volumi Shtypni + ose - për të rregulluar nivelin e volumit. 3 - Tastet numerike Për të...
  • Page 471 * Shënim: Aplikacioni Rakuten TV nuk disponohet në të gjitha shtetet. Për 6707 8 - SOURCES Për të hapur ose për të mbyllur menynë "Burimet". 9 - SEARCH Përmbledhje e tasteve Për të nisur kërkimin duke shkruar tekstin. Pjesa e sipërme Pjesa e sipërme (për modelet e MB) 1 - Energjia (Në...
  • Page 472 Për të hapur aplikacionin Rakuten TV. Nga poshtë 8 - SOURCES Për të hapur ose për të mbyllur menynë "Burimet". 9 - SEARCH Për të nisur kërkimin duke shkruar tekstin. Mesatar 1 - EXIT Për të dalë nga menyja ose aplikacioni aktual. 2 - Volumi Shtypni + ose - për të...
  • Page 473 3 - Tastet numerike Për të zgjedhur direkt një kanal. 4 - PICTURE Për të hapur ose për të mbyllur menynë "Modaliteti i figurës". 5 - Kanali Shtypni + ose - për të kaluar te kanali vijues ose i mëparshëm në listën e kanaleve. Për të hapur faqen vijuese ose të...
  • Page 474 Për 5507/5527/5537 Pjesa e sipërme  HOME Për të hapur ose mbyllur menynë kryesore.  SOURCES Për të hapur menynë "Burimet" - listën e pajisjeve të Pritje / Ndezur  lidhura. Për të ndezur televizorin ose për ta kaluar në gjendje Colour keys pritjeje.
  • Page 475 1.  Mute Për të hequr zërin ose për ta rikthyer. 2.  Volume Për të rregulluar nivelin e volumit. 3. Tastet numerike Për të zgjedhur direkt një kanal televiziv. 4. SUBTITLE Për të caktuar titrat në "Aktive", "Joaktive" ose "Automatike".
  • Page 476 Sensori infrakuq Televizori mund të marrë komanda edhe nga një telekomandë që përdor IR (rreze infrakuqe) për të dërguar komanda. Nëse përdorni telekomandë të tillë, sigurohuni gjithmonë që ta drejtoni telekomandën nga sensori infrakuq në pjesën e përparme të televizorit. ...
  • Page 477 Bateritë Nëse televizori nuk reagon ndaj shtypjes së tasteve të telekomandës, kësaj mund t'i kenë rënë bateritë. Për të ndërruar bateritë, hapni folenë e baterive në pjesën e poshtme prapa të telekomandës. 1 - Rrëshqitni kapakun e folesë së baterive në drejtimin që...
  • Page 478 Pastrimi Telekomanda është e veshur me një shtresë rezistente ndaj gërvishtjeve. Për ta pastruar telekomandën, përdorni një leckë të butë e të lagur. Mos përdorni asnjëherë mbi telekomandë substanca si alkooli, kimikatet ose solucionet pastruese për shtëpinë.
  • Page 479 Cuprins 1 Pentru televizoarele din seriile 95 07/OLED807/OLED857/OLED9x7 1.1 Prezentare generală a tastelor 1.2 Sincronizarea telecomenzii cu televizorul 1.3 Căutare vocală 2 Pentru televizoarele din seria OLED707 2.1 Prezentare generală a tastelor 3 Pentru televizoarele din seriile 8507/8517/8807/8857/8897 3.1 Prezentare generală a tastelor 3.2 Sincronizarea telecomenzii cu televizorul 3.3 Căutare vocală...
  • Page 480 • Dacă aveţi abonament Netflix, puteţi să vă bucuraţi de Netflix pe acest televizor. Televizorul trebuie să fie Pentru televizoarele conectat la internet. • Pentru a deschide Netflix, apăsaţi  pentru a din seriile 9507/OLE deschide aplicaţia Netflix. Puteţi deschide Netflix imediat de la un televizor în standby.
  • Page 481 • Pentru a deschide Netflix, apăsaţi  pentru a 4 - Taste colorate     deschide aplicaţia Netflix. Puteţi deschide Netflix Selectare directă a opţiunilor. Tasta albastră imediat de la un televizor în standby. deschide secţiunea Asistenţă. www.netflix.com 5 - Tastele săgeată...
  • Page 482 Sincronizarea telecomenzii Căutare vocală cu televizorul Puteţi căuta clipuri video, muzică sau orice altceva de pe internet cu ajutorul vocii. Puteţi vorbi în microfonul Această telecomandă utilizează Bluetooth® şi IR de pe telecomandă. (infraroşu) pentru a trimite comenzi la televizor. Înainte de a folosi căutarea vocală, trebuie să...
  • Page 483 • Pentru a sincroniza telecomanda cu televizorul. Pentru televizoarele 9 -  Căutare Pentru a deschide pagina de căutare Smart TV. din seria OLED707 Sus (pentru modelele din Regatul Unit) Prezentare generală a tastelor Tabel de pagini Standby / Pornit ...
  • Page 484 Mijloc Centru (pentru modelele din Regatul Unit) 1 - Tasta OK Pentru a confirma o selecţie sau o setare. Pentru a 1 - Tasta OK deschide lista de canale în timpul vizionării la Pentru a confirma o selecţie sau o setare. Pentru a televizor.
  • Page 485 Pentru a reveni la modul de vizionare TV sau pentru a Partea inferioară opri o aplicaţie TV interactivă. 2 -  Volum Apăsaţi + sau - pentru a regla nivelul volumului. 3 - Taste cu numere Pentru a selecta direct un canal. 4 - ...
  • Page 486  Pentru a lansa aplicaţia Rakuten TV. Pentru televizoarele 9 -  SOURCES/PAIR • Pentru a deschide sau a închide meniul Surse. din seriile 8507/8517 • Pentru a sincroniza telecomanda cu televizorul. 10 -  Google Assistant™ /8807/8857/8897 Pentru a lansa Google Assistant™. Sus (pentru modelele din Regatul Prezentare generală...
  • Page 487 • Pentru a deschide sau a închide meniul Surse. Centru (pentru modelele din Regatul • Pentru a sincroniza telecomanda cu televizorul. Unit) 10 -  Google Assistant™ Pentru a lansa Google Assistant™. Mijloc 1 - Tasta OK Pentru a confirma o selecţie sau o setare. Pentru a deschide lista de canale în timpul vizionării la televizor.
  • Page 488 Pentru a reveni la modul de vizionare TV sau pentru a Partea inferioară opri o aplicaţie TV interactivă. 2 -  Volum Apăsaţi + sau - pentru a regla nivelul volumului. 3 - Taste cu numere Pentru a selecta direct un canal. 4 - ...
  • Page 489 tasta PAIR ( SOURCES) (timp de aproximativ 3 secunde) pentru sincronizare. În mod alternativ, accesaţi  Setări > Wireless şi reţele > Telecomandă > Sincronizare telecomandă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Apare un mesaj atunci când sincronizarea a reuşit. Software-ul telecomenzii ...
  • Page 490 Pentru televizoarele din seriile 8837/888 7/OLED837/OLED8  Standby / Pornit Prezentare generală a Pentru a comuta televizorul din standby sau înapoi în standby. tastelor 2 - Microfon VOCE 3 -  Tabel de pagini Pentru a selecta unul dintre stilurile Ambilight. 4 - Freeview Play Pentru a lansa Freeview Play.
  • Page 491 aplicaţiei/pagina de internet anterioară. Pentru a închide sau a deschide Textul/Teletextul. 3 - Redare şi înregistrare 5 -  - EXIT • Redare  pentru redare. Apăsaţi în mijloc pentru a reveni la modul de • Pauză  pentru a întrerupe redarea vizionare la televizor.
  • Page 492 vizionare la televizor. Pentru a părăsi o aplicaţie TV pentru a activa tastele acesteia. Ţineţi telecomanda interactivă. Apăsaţi + sau - pentru a accesa canalul cu două mâini şi tastaţi cu ambele degete mari. următor sau anterior din lista de canale. Pentru a 3 - Pentru a ascunde tastatura de pe ecran, deschide pagina următoare sau anterioară...
  • Page 493 pentru majoritatea operaţiilor. Pentru a utiliza comenzile vocale... • Pentru a utiliza operarea avansată, precum căutarea 1 - Apăsaţi tasta  de pe telecomandă; ledul vocală şi telecomanda cu tastatură, trebuie să albastru de pe telecomandă se aprinde şi se deschide sincronizaţi (asociaţi) televizorul cu telecomanda.
  • Page 494 6 - YouTube Pentru a lansa aplicaţia YouTube. Pentru televizoarele 7 - Rakuten TV Pentru a lansa aplicaţia Rakuten TV. din seriile * Notă: Aplicaţia Rakuten TV nu este disponibilă în toate ţările. 8007/8057/8107 8 - SOURCES Pentru a deschide sau a închide meniul Surse. 9 - SEARCH Pentru a activa căutarea prin tastare.
  • Page 495 Pentru a deschide meniul principal. 7 - TV GUIDE Pentru a deschide sau a închide Ghidul TV. Partea inferioară 1 - EXIT Pentru a ieşi din meniul curent sau din aplicaţia curentă. 2 - Volum Apăsaţi + sau - pentru a regla nivelul volumului. 3 - Taste numerice Pentru a selecta direct un canal.
  • Page 496 Pentru a lansa aplicaţia Rakuten TV. Pentru televizoarele 8 -  SOURCES Pentru a deschide meniul Surse. din seriile 9 -  Căutare Pentru a deschide pagina de căutare Smart TV. 7607/7657 Sus (pentru modelele din Regatul Unit) Prezentare generală a tastelor Tabel de pagini Standby / Pornit...
  • Page 497 Mijloc Partea inferioară 1 -  - EXIT Apăsaţi în mijloc pentru a reveni la modul de vizionare la TV. Pentru a părăsi o aplicaţie TV interactivă. Apăsaţi + sau - pentru a accesa canalul următor sau anterior din lista de canale. Pentru a 1 - Tasta deschide pagina următoare sau anterioară...
  • Page 498 1 -  - EXIT Apăsaţi în mijloc pentru a reveni la modul de vizionare la TV. Pentru a părăsi o aplicaţie TV interactivă. Apăsaţi + sau - pentru a accesa canalul următor sau anterior din lista de canale. Pentru a deschide pagina următoare sau anterioară...
  • Page 499 7 - Rakuten TV Pentru a lansa aplicaţia Rakuten TV. Pentru televizoarele * Notă: Aplicaţia Rakuten TV nu este disponibilă în toate ţările. din seria 6707 8 - SOURCES Pentru a deschide sau a închide meniul Surse. 9 - SEARCH Pentru a activa căutarea prin tastare.
  • Page 500 7 - Rakuten TV Partea inferioară Pentru a lansa aplicaţia Rakuten TV. 8 - SOURCES Pentru a deschide sau a închide meniul Surse. 9 - SEARCH Pentru a activa căutarea prin tastare. Mijloc 1 - EXIT Pentru a ieşi din meniul curent sau din aplicaţia curentă.
  • Page 501 Pentru a ieşi din meniul curent sau din aplicaţia curentă. 2 - Volum Apăsaţi + sau - pentru a regla nivelul volumului. 3 - Taste numerice Pentru a selecta direct un canal. 4 - PICTURE Pentru a deschide sau a închide meniul Mod imagine. 5 - Canal Apăsaţi pe + or - pentru a comuta la canalul următor sau anterior din lista de canale.
  • Page 502 Pentru televizoarele din seriile 5507/5527/5537 Tabel de pagini  HOME Pentru a deschide sau a închide meniu principal.  SOURCES Pentru a deschide sau a închide meniul Surse - lista dispozitivelor conectate. Taste colorate Rolurile butoanelor se modifică în funcţie de instrucţiunile de pe ecran.
  • Page 503 1.  Dezactivare sunet Pentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili. 2.  Volum Pentru a regla nivelul volumului. 3. Taste numerice Pentru a selecta direct un canal. 4. SUBTITLE Pentru a activa şi dezactiva subtitrările sau pentru a le seta la modul automat.
  • Page 504 Senzor IR Televizorul poate primi comenzi de la o telecomandă care utilizează IR (infraroşu) pentru trimiterea de comenzi. Dacă utilizaţi o asemenea telecomandă, asiguraţi-vă întotdeauna că îndreptaţi telecomanda spre senzorul de infraroşii situat în partea din faţă a televizorului.  Avertisment Nu amplasaţi obiecte în faţa senzorului IR al televizorului, deoarece semnalul IR poate fi obstrucţionat.
  • Page 505 Baterii Dacă televizorul nu reacţionează la apăsarea unei taste a telecomenzii, este posibil ca bateriile să se fi descărcat. Pentru înlocuirea bateriilor, deschideţi compartimentul pentru baterii situat pe partea posterioară de jos a telecomenzii. 1 - Glisaţi capacul compartimentului în direcţia indicată...
  • Page 506 Curăţarea Telecomanda este tratată cu un strat anti-zgâriere. Pentru a curăţa telecomanda, utilizaţi o cârpă moale şi umedă. Nu utilizaţi niciodată alcool, substanţe chimice sau agenţi de curăţare de uz casnic pentru curăţarea telecomenzii.
  • Page 507 Съдържание 1 За 9507/OLED807/OLED857/OL ED9x7 1.1 Преглед на бутоните 1.2 Сдвояване на дистанционното управление с Вашия телевизор 1.3 Гласово търсене 2 За OLED707 2.1 Преглед на бутоните 3 За 8507/8517/8807/8857/8897 9 3.1 Преглед на бутоните 3.2 Сдвояване на дистанционното управление с Вашия телевизор 3.3 Гласово...
  • Page 508 www.netflix.com За 9507/OLED807/OLE 6 –  Бързо меню/MENU За отваряне на бързото меню на телевизора с типични телевизионни функции. Задръжте бутона MENU, за да D857/OLED9x7 покажете лентата за управление на игрите, когато е открит сигнал за игра и е активиран режим на игра. 7 –...
  • Page 509 телевизионни функции. 7 –  Телев. програма/Списък с канали За да отворите или затворите телевизионната програма. 7 - Freeview Play Натиснете продължително, за да отворите списъка с За стартиране на Freeview Play. канали. 8 –  За стартиране на приложението Rakuten TV. 9 –...
  • Page 510 управление. Гласово търсене При първоначалното стартиране на телевизора сте били подканени да натиснете продължително бутона PAIR (SOURCES) и с това да извършите сдвояването. Можете да търсите видео, музика или всичко друго в интернет, просто като използвате гласа си. Можете да Забележка: говорите...
  • Page 511 Горе (само за модели от Обединеното За OLED707 кралство) Преглед на бутоните Отгоре 1 – Режим на готовност / Вкл.  За да включите телевизора или да го върнете в режим на готовност. 2 –  За да изберете един от стиловете Ambilight. 3 - ...
  • Page 512 Среда В средата (само за модели от Обединеното кралство) 1 - бутон OK За да потвърдите избор или настройка. За отваряне на 1 - бутон OK списък с канали, докато гледате телевизия. За да потвърдите избор или настройка. За отваряне на списък...
  • Page 513 За превключване обратно към гледане на ТВ или за да Отдолу спрете интерактивно ТВ приложение. 2 –  Сила на звука Натиснете + или – за регулиране на нивото на звука. 3 – Цифрови клавиши За директен избор на канал. 4 –...
  • Page 514 • За да сдвоите дистанционното управление с телевизора. За 8507/8517/8807/88 10 –  Google Assistant™ За да стартирате Google Assistant™. 57/8897 Горе (само за модели от Обединеното кралство) Преглед на бутоните Отгоре 1 – Режим на готовност / Вкл.  За...
  • Page 515 Среда В средата (само за модели от Обединеното кралство) 1 - бутон OK За да потвърдите избор или настройка. За отваряне на 1 - бутон OK списък с канали, докато гледате телевизия. За да потвърдите избор или настройка. За отваряне на списък...
  • Page 516 За превключване обратно към гледане на ТВ или за да Отдолу спрете интерактивно ТВ приложение. 2 –  Сила на звука Натиснете + или – за регулиране на нивото на звука. 3 – Цифрови клавиши За директен избор на канал. 4 –...
  • Page 517 загубено, вие можете да сдвоите отново телевизора с дистанционното. Можете просто да натиснете продължително бутона PAIR (SOURCES) (приблизително за 3 секунди) за сдвояване. Освен това можете да отидете на  Настройки > Безжична връзка и мрежи > Дистанц. управл. > Сдвоете дистанционното...
  • Page 518 1 – Режим на готовност / Вкл.  За да включите телевизора или да го върнете в режим на За 8837/8887/OLED83 готовност. 2 – VOICE микрофон 7/OLED887 3 -  За да изберете един от стиловете Ambilight. 4 – Freeview Play Преглед...
  • Page 519 За да се придвижите нагоре, надолу, наляво или надясно. За отваряне или затваряне на менюто с опции. 6 -  HOME За да отворите менюто „Начало“. Отдолу (само за модели от Обединеното 7 –  Телев. програма/Списък с канали кралство) За...
  • Page 520 5 - Изберете Настройки на Android и натиснете OK. натиснете OK. 6 - Изберете Устройство Предпочитания > Клавиатура и Клавиатура натиснете OK. 7 - Изберете Gboard настройки > Език и натиснете OK. Общ преглед Можете да зададете оформлението на вашата езикова клавиатура...
  • Page 521 1 - След като дистанционното управление влезе успешно в за търсене се отваря, микрофонът е активен. режим на сдвояване, пръстенът на синия светодиоден 2 - Изговорете това, което търсите, с ясно произношение. индикатор около микрофона от предната страна на Можете да говорите 10 секунди, преди микрофонът да се дистанционното...
  • Page 522 * Забележка: Приложението Rakuten TV не е налично във всички държави. За 8007/8057/8107 8 – SOURCES За отваряне или затваряне на менюто "Източници". 8 – SOURCES Преглед на бутоните За отваряне на страницата за търсене. Отгоре Среда 1 – Power (Режим на готовност/Вкл.) За...
  • Page 523 Отдолу 1 – EXIT За да излезете от текущото меню или приложение. 2 – Сила на звука Натиснете + или –, за да регулирате силата на звука. 3 – Цифрови бутони За директно избиране на канал. 4 – MENU За отваряне на менюто на телевизора с типични телевизионни...
  • Page 524 Горе (само за модели от Обединеното За 7607/7657 кралство) Преглед на бутоните Отгоре 1 – Режим на готовност / Вкл.  За да включите телевизора или да го върнете в режим на готовност. 2 –  OPTIONS За да отворите или затворите менюто с опции. 3 –...
  • Page 525 Среда 1 –  – EXIT Натиснете в средата, за да превключите обратно към гледане на телевизия. За да спрете интерактивно ТВ приложение. Натиснете + или –, за да превключите към следващия или предишния канал в списъка. За отваряне на следващата...
  • Page 526 Натиснете в средата, за да превключите обратно към гледане на телевизия. За да спрете интерактивно ТВ приложение. Натиснете + или –, за да превключите към следващия или предишния канал в списъка. За отваряне на следващата или предишната страница в Текст/Телетекст. 2 –...
  • Page 527 За стартиране на приложението Rakuten TV. * Забележка: Приложението Rakuten TV не е налично във За 6707 всички държави. 8 – SOURCES За отваряне или затваряне на менюто "Източници". Преглед на бутоните 8 – SOURCES За отваряне на страницата за търсене. Отгоре...
  • Page 528 6 – Freeview Play За отваряне или затваряне на телевизионната програма. За стартиране на Freeview Play. 7 – Rakuten TV Отдолу За стартиране на приложението Rakuten TV. 8 – SOURCES За отваряне или затваряне на менюто "Източници". 8 – SOURCES За...
  • Page 529 2 – Сила на звука Натиснете + или –, за да регулирате силата на звука. 3 – Цифрови бутони За директно избиране на канал. 4 – PICTURE За отваряне или затваряне на менюто за режим на картина. 5 – Канал Натиснете...
  • Page 530 За 5507/5527/5537 Отгоре 1.  HOME За отваряне или затваряне на менюто Начало. 2.  SOURCES За отваряне или затваряне на менюто Източници – списъка Режим на готовност/Вкл.  със свързани устройства. За да включите телевизора или да го върнете в режим на 3.
  • Page 531 1.  Заглуши За да заглушите или възстановите звука. 2.  Сила на звука За да регулирате силата на звука. 3. Цифрови бутони За директен избор на телевизионен канал. 4. SUBTITLE За включване, изключване или автоматичен режим на субтитрите. 5.  Канал За...
  • Page 532 ИЧ датчик Телевизорът може да приема и команди от дистанционно управление, което използва IR (инфрачервени лъчи) за изпращане на командите. Ако използвате такова дистанционно управление, винаги се стремете да насочвате дистанционното управление към инфрачервения датчик отпред на телевизора.  Предупреждение Не...
  • Page 533 Батерии Ако телевизорът не реагира при натискане на бутон на дистанционното управление, възможно е батериите да са изтощени. За да смените батериите, отворете отделението за батериите в задната долна част на дистанционното управление. 1 - Плъзнете вратичката на отделението за батерии в посоката, показана...
  • Page 534 Почистване Дистанционното ви управление има защитно покритие срещу издраскване. Почиствайте дистанционното управление с мека влажна кърпа. Никога не използвайте върху него вещества като спирт, химикали или домакински почистващи препарати.
  • Page 535 Содржина 1 За 9507/OLED807/OLED857/OL ED9x7 1.1 Преглед на копчињата 1.2 Впарете го вашиот далечински управувач со телевизорот 1.3 Пребарување со говор 2 За OLED707 2.1 Преглед на копчињата 3 За 8507/8517/8807/8857/8897 9 3.1 Преглед на копчињата 3.2 Впарете го вашиот далечински управувач со...
  • Page 536 да ја отворите веднаш додека телевизорот се наоѓа во режим на подготвеност. За 9507/OLED807/OLE www.netflix.com 6 -  Брзо мени/MENU D857/OLED9x7 За да го отворите Брзото мени со вообичаените функции на телевизорот. Задржете го копчето MENU за да ја отворите лентата за контрола при играњето кога е откриен сигнал...
  • Page 537 www.netflix.com 5 - Копчиња со стрелки / копчиња за навигација За навигација нагоре, надолу, лево или десно. 6 -  Брзо мени За да го отворите Брзото мени со вообичаените ТВ 6 -  HOME функции. За да го отворите Почетното мени. 7 - Freeview Play 7 - ...
  • Page 538 • Можете да го користите овој далечински управувач преку IR (инфрацрвени зраци) за повеќето операции. Пребарување со говор • За да ги користите напредните операции како што е гласовното пребарување и тастатурата на далечинскиот Можете да пребарувате видео записи, музика или која управувач, потребно...
  • Page 539 За да ја отворите страницата за пребарување на Smart TV. За OLED707 Горен дел (за модели во Обединетото Кралство) Преглед на копчињата Најгоре Режим на подготвеност / Вклучено  За вклучување на телевизорот или враќање во Режим на подготвеност. 2 -  Режим...
  • Page 540 Средина Среден дел (за модели во Обединетото Кралство) 1 - Копче OK За да потврдите избор или поставување. За отворање на 1 - Копче OK листа на канали додека гледате телевизија. За да потврдите избор или поставување. За отворање на листа...
  • Page 541 1 -  - EXIT Најдолу За да префрлите назад на гледање телевизија или за да запрете интерактивна ТВ апликација. 2 -  Јачина на звук Притиснете + или - за да го прилагодите нивото на јачина на звукот. 3 - Копчиња со бројки За...
  • Page 542 • За да го отворите или затворите менито Извори. • За да го впарите далечинскиот управувач со телевизорот. За 8507/8517/8807/88 10 -  Google Assistant™ За да го активирате Google Assistant™. 57/8897 Горен дел (за модели во Обединетото Преглед на копчињата Кралство) Најгоре...
  • Page 543 10 -  Google Assistant™ Среден дел (за модели во Обединетото За да го активирате Google Assistant™. Кралство) Средина 1 - Копче OK За да потврдите избор или поставување. За отворање на листа на канали додека гледате телевизија. 1 - Копче OK За...
  • Page 544 1 -  - EXIT Најдолу За да префрлите назад на гледање телевизија или за да запрете интерактивна ТВ апликација. 2 -  Јачина на звук Притиснете + или - за да го прилагодите нивото на јачина на звукот. 3 - Копчиња со бројки За...
  • Page 545 влијае на постапката за впарување. Впарување или повторно впарување Доколку впарувањето со далечинскиот управувач се загуби, можете повторно да го впарите телевизорот со далечинскиот управувач. Можете едноставно долго да притиснете на копчето PAIR (SOURCES) (во траење од приближно 3 секунди) за да извршите впарување. Алтернативно, одете...
  • Page 546 Режим на подготвеност / Вклучено  За вклучување на телевизорот или враќање во Режим на За 8837/8887/OLED83 подготвеност. 2 - VOICE микрофон 7/OLED887 3 -  За да изберете еден од стиловите на Ambilight. 4 - Freeview Play Преглед на копчињата За...
  • Page 547 5 - Копчиња со стрелки / копчиња за навигација 8 -  OPTIONS За навигација нагоре, надолу, лево или десно. За да го отворите или затворите менито со опции. 6 -  HOME За да го отворите Почетното мени. Долен дел (за модели во Обединетото 7 - ...
  • Page 548 Притиснете  HOME, изберете  Поставки и притиснете OK. Тастатура 5 - Изберете Поставки за Android и притиснете OK. 6 - Изберете уред Претпочитани поставки > Тастатура и Преглед притиснете OK. 7 - Изберете Поставки за Gboard > Јазик и притиснете OK. Преглед...
  • Page 549 копчето PAIR (SOURCES) и на тој начин ќе се изврши За да го користите говорот... впарувањето. 1 - Притиснете на копчето  на далечинскиот Забелешка: управувач, синото светло на далечинскиот управувач ќе засвети, ќе се отвори полето за пребарување и ќе се 1 - Откако...
  • Page 550 * Забелешка: Апликацијата Rakuten TV не е достапна во сите земји. За 8007/8057/8107 8 - SOURCES За да го отворите или затворите менито Извори. 9 - SEARCH Преглед на копчињата За да започнете да пребарувате со внесување букви. Најгоре Средина 1 - Напојување...
  • Page 551 Најдолу 1 - EXIT За да излезете од тековното мени или од тековната апликација. 2 - Јачина на звук Притиснете + или - за да го прилагодите нивото на јачина на звукот. 3 - Копчиња со бројки За директно да изберете канал. 4 - MENU За...
  • Page 552 Горен дел (за модели во Обединетото За 7607/7657 Кралство) Преглед на копчињата Најгоре Режим на подготвеност / Вклучено  За вклучување на телевизорот или враќање во Режим на подготвеност. 2 -  OPTIONS За да го отворите или затворите менито со опции. 3 - ...
  • Page 553 Средина 1 -  - EXIT Притиснете во средината за да се вратите на гледањето телевизија. За запирање на интерактивна ТВ апликација. Притиснете + или - за да се префрлите на следниот или претходниот канал во листата на канали. За отворање на следната...
  • Page 554 1 -  - EXIT Притиснете во средината за да се вратите на гледањето телевизија. За запирање на интерактивна ТВ апликација. Притиснете + или - за да се префрлите на следниот или претходниот канал во листата на канали. За отворање на следната...
  • Page 555 За да ја стартувате апликацијата Rakuten TV. * Забелешка: Апликацијата Rakuten TV не е достапна во За 6707 сите земји. 8 - SOURCES За да го отворите или затворите менито Извори. Преглед на копчињата 9 - SEARCH За да започнете да пребарувате со внесување букви. Најгоре...
  • Page 556 6 - Freeview Play 7 - TV GUIDE За да ја стартувате услугата Freeview Play. За да го отворите или затворите ТВ-водичот. 7 - Rakuten TV За да ја стартувате апликацијата Rakuten TV. Најдолу 8 - SOURCES За да го отворите или затворите менито Извори. 9 - SEARCH За...
  • Page 557 1 - EXIT За да излезете од тековното мени или од тековната апликација. 2 - Јачина на звук Притиснете + или - за да го прилагодите нивото на јачина на звукот. 3 - Копчиња со бројки За директно да изберете канал. 4 - PICTURE За...
  • Page 558 За 5507/5527/5537 Најгоре 1.  HOME За да го отворите или затворите почетното мени. 2.  SOURCES За да го отворите или затворите менито Извори - листа на Режим на подготвеност / Вклучено  поврзани уреди. За да го вклучите телевизорот или да се вратите во Режим 3.
  • Page 559 1.  Исклучи звук За да го исклучите или вратите звукот. 2.  Јачина на звук за да го прилагодите нивото на јачина на звукот. 3. Копчиња со бројки За директно избирање канал. 4. SUBTITLE За вклучување, исклучување или автоматско поставување на...
  • Page 560 Инфрацрвен сензор Телевизорот може да прима наредби од далечински управувач кој користи IR (инфрацрвен сигнал) за испраќање наредби. Ако користите таков далечински управувач, секогаш насочувајте го далечинскиот управувач кон инфрацрвениот сензор на предната страна на телевизорот.  Предупредување Немојте да ставате никакви предмети пред инфрацрвениот...
  • Page 561 Батерии Доколку телевизорот не реагира на притиснување на копче на далечинскиот управувач, можно е батериите да се празни. За да ги замените батериите, отворете ја преградата за батерии на задниот долен дел од далечинскиот управувач. 1 - Поместете го капакот од преградата за батерии во насоката...
  • Page 562 Чистење Вашиот далечински управувач е заштитен со слој отпорен на гребнатини. За чистење на далечинскиот управувач, користете нежна влажна ткаенина. Немојте да користите супстанци како алкохол, хемикалии или средства за чистење на далечинскиот управувач.
  • Page 563 Зміст 1 Для 9507/OLED807/OLED857/O LED9x7 1.1 Огляд кнопок 1.2 З’єднання в пару пульта ДК і телевізора 1.3 Голосовий пошук 2 Для OLED707 2.1 Огляд кнопок 3 Для 8507/8517/8807/8857/8897 3.1 Огляд кнопок 3.2 З’єднання в пару пульта ДК і телевізора 3.3 Голосовий пошук 4 Для...
  • Page 564 6 – Меню швидкого доступу/MENU Відкривання меню швидкого доступу з типовими Для 9507/OLED807/OL функціями телевізора. Коли виявлено сигнал гри та увімкнено режим гри, натисніть та утримуйте кнопку ED857/OLED9x7 MENU, щоб з’явилась панель керування іграми. 7 –  Колекція Smart TV Запуск...
  • Page 565 Запуск Freeview Play. Внизу 8 –  Запуск додатка Rakuten TV. 9 –  SOURCES / PAIR • Відкривання або закривання меню "Джерела". • З’єднання в пару пульта ДК і телевізора. 10 –  Google Assistant™ Запуск помічника Google Assistant™. Посередині...
  • Page 566 1 - Коли пульт дистанційного керування успішно перейде у 2 - Чітко скажіть, що саме потрібно знайти. Можна режим з’єднання в пару, синє світлодіодне індикаторне говорити 10 секунд, після чого мікрофон кільце навколо мікрофона на передній стороні пульта вимкнеться. Результати можуть з’явитися через деякий дистанційного...
  • Page 567 Вгорі (лише для моделей для Для OLED707 Великобританії) Огляд кнопок Вгорі 1 – Режим очікування / Увімкнути  Увімкнення телевізора або повернення у режим очікування. 2 –  Вибір одного зі стилів Ambilight. 3 –  1 – Режим очікування / Увімкнути ...
  • Page 568 Посередині 1 – Кнопка OK Підтвердження вибору або налаштування. Відкривання списку каналів під час перегляду телевізора. 1 – Кнопка OK 2 –  Назад Підтвердження вибору або налаштування. Відкривання Повернення до попереднього вибраного каналу. списку каналів під час перегляду телевізора. Повернення...
  • Page 569 інтерактивного додатка телевізора. 2 –  Гучність За допомогою кнопок + або - можна налаштувати рівень гучності. 3 – Кнопки з цифрами Безпосередній вибір каналу. 4 –  Список каналів Відкривання списку каналів. 5 –  Канал За допомогою кнопок + або - перемикайте між наступним і попереднім...
  • Page 570 10 –  Google Assistant™ Запуск помічника Google Assistant™. Для 8507/8517/8807/8 857/8897 Вгорі (лише для моделей для Великобританії) Огляд кнопок Вгорі 1 – Режим очікування / Увімкнути  Увімкнення телевізора або повернення у режим очікування. 2 – Мікрофон для функції VOICE 3 –...
  • Page 571 Посередині 1 – Кнопка OK Підтвердження вибору або налаштування. Відкривання списку каналів під час перегляду телевізора. 1 – Кнопка OK 2 –  Назад Підтвердження вибору або налаштування. Відкривання Повернення до попереднього вибраного каналу. списку каналів під час перегляду телевізора. Повернення...
  • Page 572 інтерактивного додатка телевізора. 2 –  Гучність За допомогою кнопок + або - можна налаштувати рівень гучності. 3 – Кнопки з цифрами Безпосередній вибір каналу. 4 –  Список каналів Відкривання списку каналів. 5 –  Канал За допомогою кнопок + або - перемикайте між наступним і попереднім...
  • Page 573 Просто натисніть та утримуйте кнопку PAIR (SOURCES) (протягом 3 секунд) для з’єднання в пару. Або виберіть  "Налаштування" > "Бездротові та дротові мережі" > "Дист. керування" > "Спарення пульта ДК" і виконайте вказівки на екрані. У разі успішного з’єднання у пару з’явиться повідомлення. Програмне...
  • Page 574 1 – Режим очікування / Увімкнути  Увімкнення телевізора або повернення у режим Для 8837/8887/OLED8 очікування. 2 – Мікрофон для функції VOICE 37/OLED887 3 –  Вибір одного зі стилів Ambilight. 4 – Freeview Play Огляд кнопок Запуск Freeview Play. 5 –...
  • Page 575 6 –  HOME Внизу (лише для моделей для Відкривання головного меню. Великобританії) 7 –  Телегід / список каналів Відкривання або закривання телегіда. Натисніть та утримуйте, щоб відкрити список каналів. Внизу 1 –  Безпосереднє відкривання додатка Netflix. Коли телевізор увімкнено...
  • Page 576 натисніть OK. 7 - Виберіть пункт "Параметри Gboard" > "Мова" та Клавіатура натисніть OK. Тут можна вибрати розкладку клавіатури для своєї мови. Загальний огляд 8 - Натисніть кнопку  Назад, щоб закрити меню і повернутися на один крок назад. Огляд розкладки клавіатури Qwerty/Azerty •...
  • Page 577 дистанційного керування почне блимати. час. 2 - Щоб забезпечити успішне з’єднання в пару, пульт 3 - У списку з результатами пошуку можна вибрати дистанційного керування слід тримати поблизу телевізора потрібний елемент. (на відстані щонайбільше 1 м). 3 - Якщо телевізор не запускає поле голосового керування внаслідок...
  • Page 578 8 – SOURCES Відкривання або закривання меню "Джерела". Для 8007/8057/8107 9 – SEARCH Запуск пошуку введенням тексту. Огляд кнопок Посередині Вгорі 1 – Живлення (Режим очікування/увімкнення) Увімкнення телевізора або повернення у режим 1 – Кнопка OK очікування. Підтвердження вибору або налаштування. Відкривання 2 –...
  • Page 579 Внизу 1 – EXIT Вихід із поточного меню або додатка. 2 – Гучність Натискайте + або - для налаштування рівня гучності. 3 – Кнопки з цифрами Безпосередній вибір каналу. 4 – MENU Відкривання меню телевізора з типовими функціями телевізора. 5 – Канал Натискайте...
  • Page 580 Вгорі (лише для моделей для Для 7607/7657 Великобританії) Огляд кнопок Вгорі 1 – Режим очікування / Увімкнути  Увімкнення телевізора або повернення у режим очікування. 2 –  OPTIONS Відкривання або закривання меню параметрів. 3 –  1 – Режим очікування / Увімкнути ...
  • Page 581 Посередині 1 –  – EXIT Натискайте посередині для повернення до перегляду телевізора. Зупинка інтерактивного додатка телевізора. Натискайте + або - для переходу до наступного або попереднього каналу у списку каналів. Відкривання наступної або попередньої сторінки в режимі телетексту. 2 –  Гучність 1 –...
  • Page 582 Натискайте посередині для повернення до перегляду телевізора. Зупинка інтерактивного додатка телевізора. Натискайте + або - для переходу до наступного або попереднього каналу у списку каналів. Відкривання наступної або попередньої сторінки в режимі телетексту. 2 –  Гучність Натискайте + або - для налаштування рівня гучності. 3 –...
  • Page 583 країнах. Для 6707 8 – SOURCES Відкривання або закривання меню "Джерела". 9 – SEARCH Запуск пошуку введенням тексту. Огляд кнопок Вгорі (лише для моделей для Вгорі Великобританії) 1 – Живлення (Режим очікування/увімкнення) Увімкнення телевізора або повернення у режим 1 – Живлення (Режим очікування/увімкнення) очікування.
  • Page 584 Запуск додатка Rakuten TV. Внизу 8 – SOURCES Відкривання або закривання меню "Джерела". 9 – SEARCH Запуск пошуку введенням тексту. Посередині 1 – EXIT Вихід із поточного меню або додатка. 2 – Гучність Натискайте + або - для налаштування рівня гучності. 3 –...
  • Page 585 3 – Кнопки з цифрами Безпосередній вибір каналу. 4 – PICTURE Відкривання або закривання меню режиму зображення. 5 – Канал Натискайте + або - для переходу до наступного або попереднього каналу у списку каналів. Відкривання наступної або попередньої сторінки в режимі телетексту. 6 –...
  • Page 586 Для 5507/5527/5537 Вгорі 1.  HOME Відкривання або закривання головного меню. 2.  SOURCES Відкривання або закривання меню джерел – списку Режим очікування / Увімкнення  під’єднаних пристроїв. Увімкнення телевізора або повернення у режим 3. Кольорові кнопки очікування. Функції кнопок залежать від вказівок на екрані. 2.
  • Page 587 1.  Без звуку Вимкнення або увімкнення звуку. 2.  Гучність Налаштування рівня гучності. 3. Кнопки з цифрами Безпосередній вибір каналу. 4. SUBTITLE Увімкнення, вимкнення субтитрів або вибір для них параметра "Автоматично". 5.  Канал Перехід до наступного або попереднього каналу у списку каналів.
  • Page 588 ІЧ-сенсор Телевізор може отримувати команди від пульта дистанційного керування, який для їх надсилання використовує інфрачервоні сигнали. У разі використання такого пульта спрямовуйте його на інфрачервоний сенсор спереду на телевізорі.  Попередження Не ставте жодних предметів перед ІЧ-сенсором телевізора, оскільки вони можуть блокувати ІЧ-сигнал.
  • Page 589 Батареї Якщо телевізор не реагує на натиснення кнопок на пульті дистанційного керування, можливо, батареї розрядилися. Щоб замінити батареї, відкрийте батарейний відсік внизу на задній панелі пульта дистанційного керування. 1 - Посуньте кришку батарейного відсіку в напрямку стрілки. 2 - Замініть старі батареї 2 лужними батареями типу AAA- LR03-1,5 В.
  • Page 590 Чищення Пульт дистанційного керування має покриття із захистом від подряпин. Чистіть пульт дистанційного керування м’якою вологою ганчіркою. У жодному разі не чистіть пульт дистанційного керування такими речовинами, як спирт, хімікати або побутові миючі засоби.

This manual is also suitable for:

Oled807 seriesOled857 seriesOled9 7 seriesOled707 series8507 series8517 series ... Show all