hit counter script
Philips HD7448 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HD7448
  6. User manual
Philips HD7448 User Manual

Philips HD7448 User Manual

Hide thumbs Also See for HD7448:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Register your product and get support at
EN
User manual
KO
사용 설명서
MS
Manual pengguna
VI
Hướng dẫn sử dụng
ZH-TW
使用手冊
ZH-CN
用户手册
4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 1
5
10
16
21
26
30
HD7448
HD7446
6/22/12 3:02 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HD7448 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philips HD7448

Summary of Contents for Philips HD7448

  • Page 1 Register your product and get support at HD7448 HD7446 User manual KO 사용 설명서 Manual pengguna VI Hướng dẫn sử dụng ZH-TW 使用手冊 ZH-CN 用户手册 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 1 6/22/12 3:02 PM...
  • Page 2 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 2 6/22/12 3:02 PM...
  • Page 3 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 3 6/22/12 3:02 PM...
  • Page 4 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 4 6/22/12 3:02 PM...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome Introduction to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at General description www.philips.com/welcome. Important 2 General Before first use description (Fig. 1) Using the appliance...

  • Page 6: Important

    Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. • If the mains cord is damaged, you must Clean the jug and the filter holder (see have it replaced by Philips, a service centre chapter ‘Cleaning’). authorised by Philips or similarly qualified Put the appliance on a flat and stable surface. persons in order to avoid a hazard.

  • Page 7: Using The Appliance

    Press the on/off button to switch on the 5 Using the appliance appliance (Fig. 5). • HD7448: The power-on light goes on. Wait for all the water to pass through the 5.1 Brewing coffee filter before you remove the jug from the Open the lid (Fig. 3).

  • Page 8: Descaling

    In case of normal use (two full jugs of coffee every country, go to your Philips dealer or a Philips day), descale the coffee maker: service centre. If you have any difficulties obtaining •...

  • Page 9: Troubleshooting

    Fill the water tank with water. In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre. Water leaks out of the appliance. Do not fill the water tank beyond the MAX level. In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre.
  • Page 10 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 소개 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 각 부의 명칭 등록하십시오. 중요 사항 2 각 부의 명칭 (그림 1) 최초 사용 전 12 제품 사용 A 전원 코드 B 전원 표시등이 있는 전원 스위치 청소 (HD7448 모델만 해당) C 커피메이커 석회질 제거 D 커피메이커 뚜껑 E 물탱크 액세서리 주문 F 필터 홀더 G 용기 뚜껑 환경 14 H 용기 그림 없음: 영구 필터 10 품질 보증 및 서비스 11 문제 해결 14 3 중요 사항...

  • Page 11: 최초 사용 전

    물 탱크의 MAX 눈금까지 깨끗하고 제품의 전원 코드를 먼저 뽑으십시오. 차가운 물을 채우십시오 (그림 4). • 본 제품은 가정 및 다음과 같은 유사 뚜껑을 닫으십시오. 환경에서 사용하도록 설계되었습니다. 용기를 열판 위에 놓으십시오. • 매장, 사무실 및 기타 작업 환경 내 필터와 원두 커피 가루를 필터 홀더에 직원용 탕비실 넣지 마십시오. • 주거 시설 전원 스위치를 눌러 제품의 전원을 • 호텔 및 기타 숙박 시설 켜십시오. (그림 5) • • 민박 시설 HD7448: 전원 표시등이 켜집니다. 물탱크의 모든 물이 모두 용기로 들어갈 3.1 EMF(전자기장) 때까지 제품을 작동시키십시오. 이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 전원 스위치를 눌러 제품의 전원을 관련된 모든 기준을 준수합니다. 이 사용 끕니다. 커피 추출 전에 최소 3분 정도 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 제품을 식히십시오. 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다. 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 11 6/22/12 3:02 PM...

  • Page 12: 제품 사용

    전원 버튼을 눌러 제품을 5 제품 사용 켜십시오 (그림 5). • HD7448: 전원 표시등이 켜집니다. 열판에서 용기를 꺼내기 전에 물이 5.1 커피 추출 모두 필터를 통과할 때 까지 기다립니다. 뚜껑을 여십시오 (그림 3). 사용 후에는 전원 스위치를 눌러 물 탱크에 필요한 용량까지 깨끗하고 제품의 전원을 끄십시오. 차가운 물을 채우십시오 (그림 6). • 수위 표시 창 왼쪽에 있는 표시선은 참고: 큰 컵(120ml) 기준입니다. 곧바로 커피를 추가로 추출하려면 먼저 • 수위 표시 창 오른쪽에 있는 표시선은 3분 정도 제품을 그대로 두어 열을 작은 컵(80ml) 기준입니다. 식히십시오. 뚜껑을 닫으십시오. 필터 홀더를 열고 종이 필터와 용기를 열판 위에 올려놓으십시오. 내용물을 버리십시오. 영구 필터를 사용하는 경우 내용물을 비운 다음 경고: 헹구십시오. 용기가 열판 위에 올바르게 올려졌는지 확인하십시오. 6 청소 참고: 용기를 열판 위에 올바르게 올려놓지 않으면 누수 방지 기능이 작동하면서 커피가 용기와 필터로 내려오는 것을 경고: 방지하여 결과적으로 커피각 필터 위로...

  • Page 13: 석회질 제거

    7 석회질 제거 8 액세서리 주문 정기적인 석회질 제거는 제품의 수명을 본 제품의 액세서리를 주문하려면 연장해주며, 장기간 최상의 커피 맛과 필립스 웹사이트 www.philips.co.kr을 일정한 추출 시간을 보장해 줍니다. 방문하십시오. 해당 국가에서 온라인 쇼핑이 일반적으로 사용하는 경우(하루에 커피용기 불가능한 경우 필립스 대리점이나 필립스 가득 2번씩), 다음 주기로 커피메이커의 서비스 센터에 문의하십시오. 본 제품의 스케일을 제거하십시오. 액세서리를 구하기 어려운 경우에는 필립스 • 연수를 사용할 경우, 1년에 2 ~ 3회 고객 상담실로 문의하십시오. 연락처 정보는 • 경수를 사용할 경우, 1년에 4 ~ 5회 전세계 제품 보증서에 기재되어 있습니다. 사용 지역의 물의 경도는 관할 수도사업소에 문의하십시오. 흰 식초(아세트산 4%) 또는 액상 석회질 9 환경 제거제를 사용하여 커피메이커의 석회질을 제거할 수 있습니다. • 수명이 다 된 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 경고: 제품의 석회질을 제거할 때 아세트산 8% 재활용 수거 장소에 버리시면 환경 이상의 식초, 천연 식초, 분말형 석회질 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 10). 제거제 또는 석회질 제거용 알약은 절대 사용하지 마십시오. 제품이 손상될 수 있습니다.

  • Page 14: 문제 해결

    11 문 제 해결 이 장에서는 제품 사용 시 경험할 수 있는 가장 일반적인 문제를 요약하여 설명합니다. 아래 정보로 문제를 해결할 수 없는 경우 해당 국가의 소비자 지원 센터로 문의하십시오. 문제점 해결책 제품이 작동하지 않습니다. 플러그를 꽂고 제품의 전원을 켜십시오. 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오. 물 탱크에 물을 채우십시오. 다른 모든 경우에 대해서는 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 제품에서 물이 샙니다. 물 탱크는 최대 수위량 표시 MAX 이상 채우지 마십시오. 다른 모든 경우에 대해서는 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 커피를 추출하는 데 시간이 제품의 석회질을 제거하십시오(‘석회질 제거’란 너무 오래 걸립니다. 참조). 커피를 추출하는 동안 제품이 석회질로 막혀있지 않은지 확인하십시오. 소음과 수증기가 너무 많이 필요한 경우 제품의 석회질을 제거하십시오(‘석회질 배출됩니다. 제거’란 참조). 용기에 원두 커피 가루가 분쇄된 커피를 필터에 넣기 전에 물 탱크 뚜껑이 제대로 흘러내립니다. 닫혔는지 확인하십시오. 분쇄한 원두를 필터에 너무 많이 넣지 마십시오. 용기를 열판 위에 놓을 때에는 용기의 배출구가 다른 쪽을 향하지 않고 반드시 제품을 향하도록 하십시오. ( 옆 쪽을 향하지 않도록 하십시오.) 필터 홀더 바닥의 입구가 막힌 경우 청소하십시오. 올바른 크기의 종이 필터(1x4 또는 no.4 규격제품)를 사용하십시오. 종이 필터가 찢어지지 않았는지 확인하십시오.
  • Page 15 문제점 해결책 커피가 충분히 뜨겁지 용기를 열판 위에 올바르게 놓았는지 확인하십시오. 않습니다. 열판과 용기가 깨끗한지 확인하십시오(‘청소’란 참조). 적절한 커피 온도를 유지하려면 커피를 4잔 이상 추출하는 것이 좋습니다. 얇은 컵을 사용하는 것이 좋습니다. 얇은 컵이 두꺼운 컵보다 커피의 열을 덜 흡수합니다. 냉장고에서 바로 꺼낸 찬 우유를 사용하지 마십시오. 용기에 있는 커피의 양이 용기가 열판 위에 올바르게 올려졌는지 확인하십시오. 생각보다 적습니다. 용기가 열판에 올바르게 올려있지 않은 경우, 누수 방지 기능으로 인해 커피가 필터에서 내려오지 않습니다. 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 15 6/22/12 3:02 PM...
  • Page 16 • Jauhkan kord sesalur kuasa dari capaian A Kord dengan plag sesalur kuasa kanak-kanak. Jangan biarkan kord sesalur B Suis hidup/mati (HD7448 sahaja: dengan kuasa tergantung melepasi pinggir meja atau lampu kuasa) permukaan tempat kerja di mana perkakas C Alat Pembancuh kopi berada.

  • Page 17: Sebelum Penggunaan Pertama

    3.1 Medan elektromagnet perkakas. Biarkan perkakas menyejuk untuk (EMF) sekurang-kurangnya 3 minit sebelum anda mula membru kopi. Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet (EMF). Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna 5 Menggunakan ini, ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini.

  • Page 18: Pembersihan

    Tekan butang hidup/mati untuk mesin basuh pinggan. menghidupkan perkakas (Gamb. 5). Selepas dibersihkan, bilas jag dengan air • HD7448: Lampu kuasa menyala. panas baru. Tunggu sehingga semua air melalui turas sebelum anda mengalihkan jag dari plat panas. Selepas digunakan, tekan suis hidup/mati untuk mematikan perkakas.

  • Page 19: Menanggalkan Kerak

    Air Tempatan anda untuk service. Jika kedai dalam talian tidak tersedia di maklumat kekerasan air di tempat anda. negeri anda, pergi ke pembekal Philips atau pusat Anda boleh menggunakan cuka putih dengan khidmat Philips. Jika anda menghadapi kesukaran...

  • Page 20: Mencarisilapan

    11 Mencarisilapan Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda hadapi dalam menggunakan perkakas ini. Jika anda tidak da- pat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, hubungi Pusat layanan Pelanggan Philips di negara anda. Masalah Penyelesaian Perkakas tidak berfungsi. Plag masuk dan hidupkan perkakas.
  • Page 21 Mục lục 2 Mô tả chung (Hình 1) Giới thiệu A Dây điện có phích cắm Mô tả chung B Nút on/off (bật/tắt) (chỉ với kiểu HD7448: có đèn báo nguồn) Quan trọng C Máy pha cà phê D Nắp máy pha cà phê Trước khi sử dụng lần đầu E Ngăn chứa nước F Bộ phận giữ bộ lọc Sử dụng thiết bị G Nắp ly H Ly Vệ sinh Không được hiển thị: bộ lọc v nh cửu Tẩy sạch cặn bám 3 Quan trọng Đặt mua các phụ kiện Môi trường 24 Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử...

  • Page 22: Trước Khi Sử Dụng Lần Đầu

    • môi trường thuộc loại giường ngủ và ăn tới mức MAX (Tối đa) (Hình 4). sáng. Đóng nắp. 3.1 Điện từ trường (EMF) Đặt ly chứa cà phê vào đ a hâm. Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn Không đặt bộ lọc và cà phê vào bộ chứa phần liên quan đến điện từ trường (EMF). nếu được sử lọc. Nhấn nút on/off (bật/tắt) để bật thiết dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách bị. (Hình 5) hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học HD7448: Đèn nguồn sẽ sáng. hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn. • Để máy chạy tới khi toàn bộ nước chảy vào ly chứa cà phê. Nhấn nút on/off (bật/tắt) để tắt máy. Hãy chờ ít nhất 3 phút để máy nguôi trước khi bắt đầu pha cà phê. 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 22 6/22/12 3:02 PM...

  • Page 23: Sử Dụng Thiết Bị

    Một số kiểu máy có kèm theo bộ lọc v nh vệ sinh máy. Rút phích cắm điện của thiết bị ra và cửu. Trong trường hợp này, bạn không cần sử để thiết bị nguội hẳn. dụng giấy lọc. Đặt giấy lọc hoặc bộ lọc v nh cửu vào Lau sạch bên ngoài máy bằng khăn ẩm. bộ phận giữ bộ lọc. Tháo ngăn lọc ra (Hình 9). Cho cà phê đã xay (xay mịn để dùng Lau chùi ly đựng cà phê và phần ngăn với bộ lọc) vào bộ lọc (Hình 8). đựng bộ lọc có thể tháo ra trong nước nóng với một ít dung dịch tẩy rửa hoặc • Đối với chén lớn: sử dụng thìa đầy bột trong máy rửa chén. cà phê cho mỗi chén. Sau khi lau chùi, rửa sạch ly đựng cà • Đối với chén nhỏ: sử dụng một thìa vơi phê bằng nước lọc nóng. bột cà phê cho mỗi chén. Đóng bộ phận giữ bộ lọc. Bấm nút on/off (bật/tắt) để bật máy (Hình 5). • HD7448: Đèn nguồn sẽ sáng. 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 23 6/22/12 3:02 PM...

  • Page 24: Tẩy Sạch Cặn Bám

    7 Tẩy sạch cặn bám 8 Đặt mua các phụ kiện Thường xuyên tẩy cặn sẽ kéo dài tuổi thọ của Để mua các phụ kiện cho thiết bị này, vui lòng ghé máy và bảo đảm kết quả pha tối ưu và thời gian thăm cửa hàng trực tuyến của chúng tôi tại www. shop.philips.com/service. nếu không có cửa pha không đổi trong thời gian dài. Trong trường hợp sử dụng thông thường (hai ly hàng trực tuyến cho quốc gia của bạn, hãy đến đại chứa cà phê đầy mỗi ngày), hãy tẩy sạch cặn bám lý Philips hoặc trung tâm dịch vụ của Philips. nếu ở máy pha cà phê: bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong việc đặt mua 2 hoặc 3 lần mỗi năm nếu bạn dùng nước • phụ kiện, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc mềm; Khách Hàng của Philips ở quốc gia của bạn. Bạn sẽ 4 hoặc 5 lần mỗi năm nếu bạn dùng nước • tìm thấy chi tiết liên hệ trên tờ bảo hành toàn cầu. cứng. Hãy hỏi ban chuyên trách về nước ở địa phương để biết thông tin về độ cứng của nước tại khu vực...

  • Page 25: Cách Khắc Phục Sự Cô

    11 Cách khắc phục sự cố Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp với thiết bị này. nếu bạn không thể giải quyết sự cố sau khi tham khảo thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia của bạn. Sự cố giải pháp Thiết bị không hoạt động. Cắm điện và bật máy. Bảo đảm điện áp ghi trên máy phù hợp với điện áp nguồn tại nơi sử dụng thiết bị. Đổ nước vào ngăn chứa nước. Trong tất cả những trường hợp khác, xin liên hệ Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips. nước rò rỉ ra khỏi máy. Không đổ nước vào ngăn chứa quá mức MAX (Tối đa). Trong tất cả những trường hợp khác, xin liên hệ Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips. Mất thời gian lâu để pha cà phê. Hãy tẩy sạch cặn bám (xem chương ‘Tẩy sạch cặn bám’). Máy gây ra nhiều tiếng ồn và hơi Bảo đảm rằng máy không bị cặn làm tắc. nếu cần, hãy tẩy sạch nước trong khi pha. cặn bám trong máy (xem chương ‘Tẩy sạch cặn bám’). Bã cà phê nằm ở đáy ly chứa Bảo đảm rằng nắp ngăn chứa nước được lắp vào trước khi cho cà phê. cà phê xay vào bộ lọc. Không cho quá nhiều cà phê xay vào bộ lọc.
  • Page 26 以善用飛利浦提供的支援。 電源線不會與高溫表面接觸。 • 清洗前先將產品的插頭拔掉，或沖咖啡期 間如有問題，也請將插頭拔掉。 • 本產品為居家用途設計，而類似的應用 2 一般說明 (圖 1) 包含： • 店家的員工廚房、辦公室與其他工作 A 電源線及插頭 場所； • B 開啟/關閉 (On/off) 開關 (僅 HD7448：附 農舍； • 供住宿的飯店、汽車旅館與其他居住 電源指示燈) C 咖啡機 場所； • D 咖啡機上蓋 擺設床位與供應早餐的空間。 E 水箱 F 濾芯固定座 G 咖啡壺蓋 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 26 6/22/12 3:02 PM...
  • Page 27 打開蓋子。 (圖 3) 將濾紙或永久濾網放入濾杯座。 將乾淨的冷水注入水箱至 MAX 刻 將研磨好的咖啡粉 (濾紙級之細研磨) 放入 度。 (圖 4) 過濾器中。 (圖 8) • 大杯量：每杯咖啡請使用一滿匙的研 蓋上蓋子。 磨咖啡。 將咖啡壺放在加熱盤上。 • 切勿將濾網和研磨咖啡放入濾網座中。 小杯量：每杯咖啡請使用一平匙的研 磨咖啡。 按下 On/Off 電源開關，開啟電器電 源。 (圖 5) 蓋上濾網座。 • HD7448：電源指示燈會亮起。 按下開/關按鈕，開啟產品電源。 (圖 5) • 讓產品運作直到全部的水流入咖啡壺。 HD7448：電源指示燈會亮起。 按開/關 (on/off) 按鈕關閉產品電源。在您 請靜待直至所有水都流經濾網再將咖啡壺 開始泡咖啡之前，讓產品降溫至少 3 分 從加熱盤上移開。 鐘。 使用後，請按電源開關，以關閉產品電源。 注意： 若果您想立即沖煮另一壺咖啡，請先讓產 5 使用此產品 品冷卻 3 分鐘。 打開濾網座，丟棄濾紙及其內容物。如果您 使用永久濾網，請清空濾網並加以沖洗。 5.1 烹煮咖啡 打開蓋子。 (圖 3) 將乾淨的冷水注入水箱至所需刻...
  • Page 28 請勿讓產品浸入水或其他液體中，也不要在 用乾淨的冷水讓產品再完成兩次烹煮程 水龍頭下沖洗。 序，以去除任何殘留的醋味、除垢劑及水 垢。 清潔咖啡壺及濾網座 (請參閱「清潔」單 警示： 進行清潔前，請務必先拔掉電源插頭。 元)。 拔除插頭並讓產品冷卻。 用濕布擦拭產品的外部表面。 拆下濾網座。 (圖 9) 8 訂購配件 用熱水加些許洗潔精清潔咖啡壺、壺蓋以 及可拆式濾網，或者將其置入洗碗機中清 洗。 如需購買本產品的配件，請造訪我們的線上 清潔後，以乾淨的熱水浸泡咖啡壺。 商店：www.shop.philips.com/service。若您 所在國家沒有線上商店，請聯絡您的飛利浦 經銷商或飛利浦服務中心。如果無法取得產 品的配件，請聯絡您所在國家的飛利浦客戶 7 除垢 服務中心。如需詳細聯絡資料，請參閱全球 保證書。 定期清除水垢可延長產品使用壽命，也能確 保長期的最佳咖啡烹煮效果。 正常使用下 (每天兩滿壺的咖啡) 的產品水垢 9 環境保護 去除方式： • - 如果您使用軟水，每年 2 或 3 次； • • - 如果您使用硬水，每年 4 或 5 次。 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢 關於您當地水質硬度的資訊，請向您當地的...
  • Page 29 11 故障排除 本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問 題，請聯絡您所在國家/地區的顧客服務中心。 問題 解決方法 本產品無法運作。 接上電源並開啟產品。 請確認本產品的電壓與當地電壓相符。 將水箱注滿水。 除此外，請聯絡飛利浦顧客服務中心。 水從產品漏出。 切勿注入超過「MAX」的水位指示。 除此外，請聯絡飛利浦顧客服務中心。 產品花費過長的時間烹煮咖啡。 去除產品的水垢 (請參閱「去除水垢」單元)。 產品在烹煮程序期間製造過多噪音 確認產品未被水垢阻塞。如有需要，請為產品除垢 及蒸氣。 (請參閱「除垢」單元)。 研磨咖啡是否跑進咖啡壺中。 確認水箱蓋位於正確位置，再將咖啡粉放入濾網 中。 請勿在濾杯中放入過多咖啡粉。 確實將咖啡壺放在加熱盤上，壺嘴面向產品 (而非 面向側邊)。 讓濾杯座底部的開口保持暢通。 使用正確尺寸的濾紙 (1x4 型或 4 號)。 確認濾網沒有破損。 咖啡太淡。 咖啡與水的比例要適當。 確認濾紙沒有向內翻摺。 使用正確尺寸的濾紙 (1x4 型或 4 號)。 在您開始煮咖啡前，請確認咖啡壺中沒有水。 咖啡不好喝。 勿將咖啡壺放置在加熱盤上過久，尤其只有少量的 咖啡時更勿放置過久。 咖啡不夠燙。 請確認咖啡壺妥善置於加熱盤上。 請確認加熱盤和咖啡壺均已清洗乾淨 (請參閱「清 潔」單元)。 我們建議您至少烹煮三杯咖啡，以確保咖啡夠熱。...
  • Page 30 本产品仅打算用于家用及类似用途，如： • 商店、办公场所及其它工作环境的厨 房； • 农庄； 2 一般说明 (图 1) • 由旅店、旅馆及其它住宿型环境中的 客人使用； • A 带电源插头的电线 提供住宿和早餐的场所。 B 开/关按钮（仅限于 HD7448：带通电指示 3.1 电磁场 (EMF) 灯） C 咖啡壶 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相 关标准。据目前的科学证明，如果正确使用 D 咖啡壶盖 并按照本用户手册中的说明进行操作，本产 E 水箱 品是安全的。 F 滤网固定架 G 壶盖 H 壶 未显示：永久性过滤网 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 30...
  • Page 31 将过滤纸或永久性过滤网放到过滤网架 上。 4.1 冲洗产品 将磨碎的咖啡粉（适合过滤的粒度）放入 打开盖子。 (图 3) 过滤网。 (图 8) • 在水箱中注入清水，直至最高水位标示 大杯：每杯需一满勺份量的咖啡粉。 • (MAX)。 (图 4) 小杯：每杯需一平勺份量的咖啡粉。 合上盖子。 关闭过滤网架。 将玻璃壶放在加热盘上。 按开/关按钮启动产品。 (图 5) • 切勿将过滤网和咖啡粉放于过滤网架之 HD7448：通电指示灯亮起。 上。 在从加热盘取下玻璃壶之前，请等到水全 按下开/关按钮打开产品。 (图 5) 部流过滤网。 • HD7448：通电指示灯亮起。 使用完毕后，按开/关按钮以关闭产品。 让产品一直运转到水全部注入玻璃壶内。 按开/关按钮关闭产品。再次冲煮咖啡 注意： 前，请让产品至少冷却 3 分钟。 如果想立刻再冲煮一壶咖啡，请先让产品 冷却 3 分钟。 打开过滤网架并丢弃过滤纸及其残留物。 如果您使用的是永久性过滤网，请将其清 5 使用本产品 空并洗净。...
  • Page 32 使用清水让产品再完成两个冲煮周期， 拔掉。 以便清除剩余的白醋/除垢剂和水垢残留 拔掉产品的插头，并使其完全冷却。 物。 用湿布清洁产品外部。 清洁玻璃壶和过滤网架（见“清洁”一 拆下过滤网架。 (图 9) 章）。 在含有少许洗涤剂的热水或洗碗机内清洗 玻璃壶及可拆卸过滤网架。 清洁后，用洁净的热水冲洗玻璃壶。 8 订购附件 要购买本产品的附件，请访问我们的在线商 7 除水垢 城 www.shop.philips.com/service。如果您的 国家/地区没有在线商城，请联系您的飞利浦 定期去除水垢既可延长产品的使用寿命，又 经销商或飞利浦服务中心。如果您购买产品 可保证长时间获得最佳的冲煮效果和恒定的 的附件有困难，请联系您所在国家/地区的飞 冲煮时间。 利浦客户服务中心。可在全球保修卡中找到 在正常使用情况下（每天两满壶咖啡），可 其详细联系信息。 按以下方法除去咖啡壶的水垢： • 如果使用软水，每年除垢 2 或 3 次； • 如果使用硬水，每年除垢 4 或 5 次。...
  • Page 33 11 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题， 请与贵国/地区的飞利浦客户服务中心联系。 问题 解决方法 产品不能工作。 插电并打开产品。 确保产品上标示的电压与当地的电源电压相符。 将水注入水箱。 如果仍有问题，请与飞利浦客户服务中心联系。 产品漏水。 切勿让水位超过最大 (MAX) 水位。 如果仍有问题，请与飞利浦客户服务中心联系。 产品煮咖啡的时间过长。 去除产品内的水垢（见“除水垢”一章）。 产品在煮咖啡过程中产生很大的 确保产品不被水垢堵塞，如有必要，请去除产品内的 噪音和蒸汽。 水垢（见“除水垢”一章）。 玻璃壶内残留咖啡粉。 将咖啡粉放到过滤网时，确保水箱盖放置到位。 不要将太多咖啡粉放到过滤网中。 确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶口朝向产品（即不 要斜向一边）。 疏通过滤网架底部的开口。 使用正确规格的过滤纸（1x4 型或 4 号）。 确保过滤纸未破裂。 咖啡太稀。 使咖啡与水的比例恰当。 确保过滤纸未折叠。 使用正确规格的过滤纸（1x4 型或 4 号）。 在开始冲煮咖啡之前，确保玻璃壶里没有水。 咖啡口感不好。 切勿长时间将装有咖啡的玻璃壶放置在加热盘上，尤 其是装有少量咖啡时。 咖啡不够热。 确保将玻璃壶正确放置在加热盘上。 确保加热盘和玻璃壶是洁净的（见“清洁”一章）。 建议您冲煮 3 杯以上的咖啡以确保咖啡温度适中。 建议您使用壁薄的杯子，因为与壁厚的杯子相比，它...
  • Page 34 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 34 6/22/12 3:02 PM...
  • Page 35 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 35 6/22/12 3:02 PM...
  • Page 36 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 4222.001.9935.4 4222_001_9935_4_DFU-Redesign_A5_v2.indd 36 6/22/12 3:02 PM...

This manual is also suitable for:

Hd7446

Table of Contents