Page 1 Trinitron Colour Television Instruction Manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Инструкции за употреба Инструкция по зксплуатации KV-34FQ75 K © 2000 by Sony Corporation Printed in U.K. 4-205-685-93 420568593...
Page 2 Sony Manufacturing Company UK Pencoed Technology Park Pencoed Mid Glamorgan UK CF35 5HZ Printed in UK Сони Мзнъюфзкчоринг Компани ЮК Технологический Парк Пенкоед, Пенкоед, Мид Глзморган, СФ35 5Х3, ВеликоБритания Отпечатано в ВеликоБритании...
Page 4: Safety Information
Safety Information For your safety This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV.
Page 5: Table Of Contents
Always use TV stands that are strong and stable enough to support the weight and size of this TV. Due to the unique floating design of this TV, Sony highly recommend you use their designated stand, SU-34FQ1. If this recommended option is not taken, it is vitally important to ensure that any cabinet or table has a large enough surface area to accommodate all three legs of the TV without any overlap.
Page 6: Installation
Installation Follow steps 1-7 to install the TV and view TV programmes. 1. Checking the accessories supplied Remote control 2. Inserting batteries into the remote control Always observe the correct polarity when inserting batteries. Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way. Batteries...
Page 7: Connecting The Tv
Installation 3. Connecting the TV Connecting an aerial to your TV 1. Connect your existing aerial lead to the socket marked Connecting an aerial and VCR to your TV scart lead (not supplied) AC IN 1. Connect your existing aerial lead to the RF IN socket on your VCR as shown. 2.
Page 8: Switching On The Tv
Installation 4. Switching on the TV 1. Connect the TV plug to the mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2. Push in the on/off button on the front of the TV. If the standby mode indicator on the front of the TV is lit, press the TV the remote control to switch on the TV set.
Page 9: Tuning Your Tv
Installation 6. Tuning your TV Before you tune your TV, you will be asked to set your language and country. 1. The Language/Country menu appears on the TV screen with the word ‘English’ highlighted. 2. Press the v or V buttons on the remote control to select your chosen language then press the OK button to confirm.
Page 10: Operation
(-) volume. Master Reset button. Press to return the picture and sound levels to factory settings. The Sony logo will appear on the screen followed by the ‘Autotune’ screen. If you do not wish to retune your TV, press the b button on your remote control.
Page 11: Overview Of The Remote Control Buttons
B to confirm. To adjust TV volume Press to adjust the volume of the TV. To operate other Sony equipment. Open the remote control lid and set the selector VTR 1234 DVD according to the equipment you want to control:...
Page 12: Nextview
NexTView on and off. * In some cases, you may also need to press the b button to display the Sony electronic programme guide. 2. Press the v, V, b or B buttons to move the cursor around the screen.
Page 13 Operation NexTView Using the ‘Long Info’ menu With this ‘Long Info’ menu screen, you can set timers or record selected programmes. 1. Press v or V to select a future programme in the programme list column. 2. Press the OK button to display the ‘Long Info’ menu on the TV screen. To set the timer Press the b or B buttons to highlight the you choose to set the timer, the programme is marked with a clock symbol and a message appears on the screen shortly before...
Page 14: Teletext
Operation Teletext Most TV channels broadcast information via Teletext. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. Please use a TV channel with a strong signal, otherwise there may be Teletext errors.
Page 15 Operation Teletext Using the Teletext menu 1. With Teletext switched on, press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2. Press v or V to select your chosen item on the screen then press B to display the relevant sub menu.
Page 16: Using Multi Pip
Operation Using Multi PIP Multi PIP (picture in picture) mode displays a succession of 12 still pictures and a 13th that is live. You can manually select which channel you wish to watch, either full-screen or in the PIP mode. 1.
Page 17: Using The Tv Menu System
Operation Using the TV menu system The TV consists of a menu system which is based on a series of user friendly on-screen displays and menus. These displays will help you get the most from your TV, helping you to change picture and sound settings, to alter the size of the TV picture and to rearrange the TV channels etc.
Page 18: Sound Control
Using the TV menu system: Sound Control Item Effect/Operation Equaliser Mode Personal Vocal Jazz Rock Flat (fixed setting, cannot be adjusted) Equaliser adjustment You can adjust the mode selected in Equaliser mode by cutting and boosting the 5 selected frequency bands. Press b or B to select the frequency band then V or v to adjust the frequency.
Page 19: Using The Features Menu
Using the TV menu system: Using the Features menu 1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2. Press the v or V buttons to select menu. 3. Press the v or V buttons to select the desired menu item then press B to confirm. For a description of the menu items and their effects, see the table below.
Page 20: Re-Arranging The Tv Channels
Using the TV menu system: Re-arranging the TV channels After tuning the TV, you can use this feature to change the order of the channels on the TV. 1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2.
Page 21: Naming A Channel
Using the TV menu system: Naming a channel Names for channels are usually taken automatically from Teletext if available. You can however name a channel or an input video source using up to five characters (letters or numbers). 1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2.
Page 22: Using The Further Programme Preset Feature
Using the TV menu system: Using the Further Programme Preset feature With this feature you can a) adjust the attenuation of each channel, b) individually adjust the volume level of each channel, c) manually fine-tune the TV to obtain a better picture reception if the picture is distorted or d) preset the AV output for the programme positions of channels with scrambled signals (eg from a pay TV decoder).
Page 23: Adjusting The Picture Rotation
6. Press the MENU button to remove the menu from the TV screen. Adjusting the picture geometry for an RGB source When connecting an RGB source such as a Sony Playstation you may need to readjust the geometry of the picture. 1. Press the button on the remote control to select the connected RGB source 2.
Page 24: Inputting Your Personal Id
Using the TV menu system: Inputting your personal ID With this feature, you can allocate a safety code to your TV which will enable you to be traced if the TV is stolen and recovered. The safety code however can only be entered once - please make a note of it! 1.
Page 25: Additional Equipment
Additional Equipment Connecting additional equipment to the TV Using the illustrations below, you can connect a wide range of audio and video equipment to your TV. Hi-Fi To view the input signals of connected equipment, please follow the instructions below. 1.
Page 26: Additional Information When Connecting Equipment
For more information on Smartlink please refer to your VCR instruction manual. Remote control of other Sony equipment Using the buttons underneath the cover of the remote control you can control other Sony equipment. 1. Open the cover of the remote control.
Page 27: Additional Information
Additional Information Specifications TV system B/G/H, D/K Colour system PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel coverage See the ‘Channel Display Table’ below. Picture tube FD Trinitron, Approx. 86cm (34 inches) Rear Terminals 21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/ video input, RGB input, TV audio/video output.
Page 28: Troubleshooting
• Turn off any equipment connected to the scart connectors on the rear of the TV. • Replace the batteries. • Contact your nearest Sony service centre. • Reduce sharpness level. button or a numbered button on the...
Page 30 Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka sieciowego grozi to pożarem lub porażeniem prądem. Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom.
Page 33 AERIAL AC IN ANTENNA...
Page 35 Language country Language Country Select language: Türkçe Suomi Svenska Português Polski Norsk Nederlands Great Britain Confirm: OK...
Page 37 Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w sekcji "Pos³ugiwanie siê trybem PAP".
Page 38 v V b 07 Tue 12:38 SWISS Star Wars Super RTL 10:35 - 12:45 Werner - Beinhart Pro 7 10:20 - 12:00 Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1 10:45 - 10:50 Once upon a time in the West Euronews 11:00 - 11:20 International News...
Page 39 07 Tue 12:38 ienia dla magnetowidu First nextTView/EPG-Providers in Europe SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.
Page 40 TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02...
Page 42 v V b...
Page 43 v V B...
Page 44 Kiedy zostanie odebrany sygnaі NICAM stereo, symbol NICAM pojawi siê na chwilê na ekranie. Stereo: PAP: NICAM NICAM...
Page 45 v V B...
Page 46 - - - - - - - - - - - -...
Page 47 Manual Set Up Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation - - - - - - - Personal ID - - - - - - - Demo Select: Enter: - - - - - - -...
Page 48 - - - - - - - - - - - - - - Start...
Page 49 - - - - - - - - - -...
Page 50 - - - - - - AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4...
Page 51 Playstation Magnetowid Hi-Fi • • • • E z przodu telewizora. Kamera S-VHS/Hi8 Dekoder Kamera 8mm/Hi8...
Page 52 Dodatkowe urz Dodatkowe informacje dotycz...
Page 53 L/G/S/I R/D/D/D Pamiêæ 2000 stron telegazety...
Page 54 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 56 Bezpečnostní informace Bezpečnostní informace...
Page 59 AERIAL AC IN ANTENNA...
Page 61 Language country Italiano Français Español English Deutsch Dansk Language Country Great Britain Select language: Confirm: Finsko Dánsko Bulharsko Belgie Rakousko...
Page 62 “ ”...
Page 63 Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete teletext. Zmrazení obrazu Výbìr kanálù Klávesy pro Fastext Zobrazení tabulky kanálù...
Page 64 v V b 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Star Wars Super RTL 10:35 - 12:45 Werner - Beinhart Pro 7 10:20 - 12:00 Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1 10:45 - 10:50 Once upon a time in the West Euronews 11:00 - 11:20...
Page 65 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS 12:38 Address Mapping The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'. If other values are set, the complete combination will be scrolled.
Page 66 TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02...
Page 67 “ ’ ” ’ “ ” “ ” ’...
Page 68 v V b...
Page 69 v V B Kontrast Barevná sytost Ostrost Reset DRC 100 Normal Výbér: Zadat: Osobní Film Kontrast Umìlá inteligence Normal DRC 50 DRC 100 Teplý Normal Barevný Tón Stud.
Page 70 Fyziologie Prostor ”. obou reproduktorù televizoru I ze sluchátek. „ NICAM Mono NICAM Mono...
Page 71 v V B...
Page 72 - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 73 - - - - - - - - - - - - - -...
Page 74 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 75 Nastavení natoèení obrazu Nastavení geometrie obrazu pro zdroj signálu RGB - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 76 - - - - - - VSTUP POPIS AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4 VSTUP POPIS AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4...
Page 77 Pøipojení sluchátek Propojte extern 8mm/Hi8 S-VHS/Hi8...
Page 78 Doplòková zaøízení Smartlink...
Page 79 Dal¹í informace L/G/S/I R/D/D/D 2x20W ( 2x10W (RMS) Sub woofer: 30W ( 15W (RMS) ’...
Page 80 • Pokud tyto problémy pøetrvávají, nechte si televizor opravit kvalifikovaným opraváøem. • NIKDY neotvírejte skøíò televizoru sami. • • • • • • • • • • • • • • Sony. •...
Page 82 Biztonsági előírások Az ön biztonsága érdekében...
Page 83 Tartalomjegyzék...
Page 85 AERIAL AC IN ANTENNA...
Page 86 megnyomása...
Page 87 6. A TV hangolása Seretné elindítani az automatikus hangolást ? Kérem igazolja, hogy az antenna catlakoztatva van Igen : OK Language country Suomi Svenska Português Polski Norsk Nederlands Language Magyar Country Great Britain Select language: Confirm: Lengyelország Norvégia Hollandia Luxemburg Olaszország Irország Magyarország...
Page 90 v V b 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Star Wars Super RTL 10:35 - 12:45 Werner - Beinhart Pro 7 10:20 - 12:00 Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1 10:45 - 10:50 Once upon a time in the West Euronews 11:00 - 11:20...
Page 91 07 Tue 12:38 First nextTView/EPG-Providers in Europe SWISS TPS / RINGIER nexTView Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.
Page 92 TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02...
Page 93 Oldaláttekintés...
Page 94 v V b...
Page 95 v V B Magas: Alacsony: Auto: Digit lis M DRC 50: DRC 100: kép.
Page 96 Loudness PAP: tv készülék hangszórójából, mind a fejhallgatóból. Mono Mono...
Page 97 v V B AV 2 Kimenet...
Page 98 - - - - - Beállítási útmutató - - - - - - -...
Page 99 Programhelyek átugrása Beállítási útmutató Manual Set Up Beállítási útmutató Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation - - - - - - - Personal ID - - - - - - - Demo Select: Enter: - - - - - - -...
Page 100 Beállítási útmutató - - - - - - - Beállítási útmutató...
Page 101 A kép alakjának beállítása RGB forrás esetén Beállítási útmutató - - - - - - - - - -...
Page 102 Beállítási útmutató - - - - - - BEMENET NÉV AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4 BEMENET NÉV AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4 Megerösít : OK...
Page 103 • • • • S-VHS/Hi8 8mm/Hi8...
Page 105 L/G/S/I R/D/D/D 15W (...
Page 106 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 111 AERIAL AC IN ANTENNA...
Page 113 Language country Ελληνικα Türkçe Suomi Language Country Great Britain Select language: Confirm:...
Page 116 07 Tue 12:38 SWISS Star Wars Super RTL Werner - Beinhart Pro 7 Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1 Once upon a time in the West Euronews International News RTL Plus Fantasy film, USA, 1996 v, V, b v, V, b TPS / RINGIER Tue 07.
Page 117 07 Tue 12:38 VPS/PDC First nextTView/EPG-Providers in Europe SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.
Page 118 TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02...
Page 119 Í...
Page 120 v, V, b...
Page 121 v, V, B Trinitone...
Page 122 NICAM NICAM...
Page 123 v, V, B...
Page 124 - - - - - - - - - - - -...
Page 125 Manual Set Up Language/Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation Personal ID Demo Select: Enter: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 126 - - - - - - - - - - - - - -...
Page 127 - - - - - - - - - -...
Page 128 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4 - - - - - -...
Page 129 • • • • S-VHS/Hi8 8mm/Hi8 F G.
Page 130 Smartlink...
Page 131 Âèäåî âõîä - ôîíî æàêîâå Àóäèî âõîäîâå - ôîíî æàêîâå S-âèäåî âõîä - 4-èçâîäåí DIN Æàê çà ñëóøàëêè - ñòåðåî ìèíèæàê...
Page 137 AERIAL AC IN ANTENNA...
Page 139 Language country Ελληνικα Türkçe Suomi Language Country Great Britain Select language: Confirm:...
Page 142 v V b 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Star Wars Super RTL 10:35 - 12:45 Werner - Beinhart Pro 7 10:20 - 12:00 Flui grüsst den Rest der Welt Kabel 1 10:45 - 10:50 Once upon a time in the West Euronews 11:00 - 11:20...
Page 143 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS 12:38 Address Mapping The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'. If other values are set, the complete combination will be scrolled.
Page 144 TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT Index Programme News Sport Weather 216-02...
Page 146 v V b...
Page 147 v V B DRC 100...
Page 148 PAP: NICAM NICAM...
Page 149 v V B...
Page 150 - - - - -...
Page 152 - - - - - - -...
Page 153 - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 154 - - - - - - AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4 AV 1 AV 1 AV 2 AV 2 AV 3 AV 3 AV 4 AV 4...
Page 157 L/G/S/I R/D/D/D...

This manual is also suitable for:

Kv-34fq75k

Sony Trinitron KV-34FQ75 K Instruction Manual

Safety Information

Installation

Operation

Additional Equipment

Additional Information

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Sony Trinitron KV-34FQ75 K

Summary of Contents for Sony Trinitron KV-34FQ75 K

This manual is also suitable for:

Table of Contents