hit counter script
Philips HD9621/20 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. HD9621/20
  6. User manual

Philips HD9621/20 User Manual

Hide thumbs Also See for HD9621/20:
Table of Contents

  • English

  • Eesti
    • Tähtis
    • Elektromagnetväljad (EMF)
    • Tutvustus
    • Üldine Kirjeldus
    • Eemaldatava Võrepõhja Paigaldamine (Ainult HD9627, HD9623, HD9622, HD9621)
    • Enne Esimest Kasutamist
    • Kasutamiseks Valmistumine
    • Easyclick-Käepideme Paigaldamine
    • Toidutabel
    • Seadme Kasutamine
    • Õhkfrittimine
    • Koduste Friikartulite Valmistamine
    • Kahekihilise Resti Kasutamine (Ainult HD9627, HD9622)
    • Mittenakkuva Grillpanni Kasutamine (Ainult HD9627, HD9623)
    • Pritsmekindla Kaane Kasutamine (Ainult HD9622/45, HD9621/45)
    • Puhastamine
    • Puhastustabel
    • Garantii Ja Tugi
    • Hoiustamine
    • Ringlussevõtt
    • Veaotsing

  • Lietuvių
    • Svarbu
    • Elektromagnetiniai Laukai (EML)
    • Bendrasis Aprašymas
    • Įvadas
    • Išimamo Dugno Tinklelio Įstatymas (Tik HD9627, HD9623, HD9622, HD9621)
    • Paruošimas Naudojimui
    • Prieš Naudojant Pirmą Kartą
    • Easyclick" Rankenėlės Įstatymas
    • Maisto Lentelė
    • Kepimas be Aliejaus
    • Prietaiso Naudojimas
    • Naminių BulvyčIų Kepimas
    • Dvisluoksnių Grotelių Naudojimas (Tik HD9627, HD9622)
    • Keptuvės Su Nepridegančiu Paviršiumi Naudojimas (Tik HD9627, HD9623)
    • Nuo Taškymosi Apsaugančio Dangčio Naudojimas (Tik HD9622/45, HD9621/45)
    • Valymas
    • Valymo Lentelė
    • Garantija Ir Pagalba
    • Laikymas
    • Perdirbimas
    • TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas

  • Latviešu
    • Svarīgi
    • Elektromagnētiskie Lauki (EML)
    • Ievads
    • Vispārīgs Apraksts
    • Noņemamās Sietiņveida Apakšdaļas Novietošana
    • Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
    • Sagatavošana Lietošanai
    • Easyclick Roktura UzstāDīšana
    • Pārtikas Tabula
    • Cepšana Ar Karsto Gaisu
    • Ierīces Lietošana
    • Mājās Gatavoti Frī KartupeļI
    • Divu Līmeņu Statīva Izmantošana (Tikai HD9627, HD9622)
    • Nepiedegošās Grila Pannas Izmantošana (Tikai HD9627, HD9623)
    • Pret Izšļakstīšanos Aizsargāta Vāka Izmantošana (Tikai HD9622/45, HD9621/45)
    • Tīrīšana
    • Tīrīšanas Tabula
    • Garantija un Atbalsts
    • PārstrāDē
    • Uzglabāšana
    • Traucējummeklēšana

  • Polski
    • Ważne
    • Opis Ogólny
    • Pola Elektromagnetyczne (EMF)
    • Wprowadzenie
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Przygotowanie Do Użycia
    • Wkładanie Wyjmowanego Dna Z Siateczką
    • Zakładanie Uchwytu Easyclick
    • Tabela ŻywnośCI
    • Smażenie Gorącym Powietrzem
    • Zasady Używania Urządzenia
    • Przygotowanie Domowych Frytek
    • Korzystanie Z Dwuwarstwowego Rusztu (Tylko Modele HD9627, HD9622)
    • Korzystanie Z Nieprzywierającej Patelni Grillowej (Tylko Modele HD9627, HD9623)
    • Korzystanie Z Pokrywki Antyrozpryskowej (Tylko Modele HD9622/45, HD9621/45)
    • Czyszczenie
    • Tabela Dotycząca Czyszczenia
    • Gwarancja I Pomoc Techniczna
    • Przechowywanie
    • Recykling
    • Rozwiązywanie Problemów

  • Українська
    • Важливо
    • Електромагнітні Поля (ЕМП)
    • Вступ
    • Загальний Опис
    • Встановлення Знімного Сітчастого Дна (Лише HD9627, HD9623, HD9622, HD9621)
    • Підготовка До Використання
    • Перед Першим Використанням
    • Встановлення Ручки Easyclick
    • Таблиця Продуктів
    • Застосування Пристрою
    • Смаження З Використанням Потоків Повітря
    • Приготування Картоплі Фрі По-Домашньому
    • (Лише HD9627, HD9622)
    • Використання Двошарової Решітки
    • (Лише HD9622/45, HD9621/45)
    • Використання Кришки Від Бризок
    • Використання Сковорідки-Гриль З Антипригарним Покриттям (Лише HD9627, HD9623)
    • Чищення
    • Таблиця З Чищення
    • Гарантія Та Підтримка
    • Зберігання
    • Переробка
    • Усунення Несправностей

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ENGLISH
1
HD9620, HD9621
HD9622, HD9623
HD9627

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HD9621/20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philips HD9621/20

Summary of Contents for Philips HD9621/20

  • Page 1 ENGLISH HD9620, HD9621 HD9622, HD9623 HD9627...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH TABLE OF CONTENTS Important Electromagnetic fields (EMF) Introduction General description Before first use Preparing for use Placing the removable mesh bottom (HD9627, HD9623, HD9622, HD9621 only) Placing the EasyClick handle Food table Using the appliance Airfrying Making home-made fries Using the double-layer rack (HD9627, HD9622 only) Using the non-stick grill pan...

  • Page 3: Important

    - If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - This appliance can be used by children...
  • Page 4 Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments. - Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for...

  • Page 5: Electromagnetic Fields (Emf)

    - Do not use the appliance for any other purpose than described in the user manual and use only original accessories. - Noise level: Lc ≤ 65 dB(A). Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding electromagnetic fields.

  • Page 6: Introduction

    ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome Your new Airfryer allows you to prepare your favorite ingredients and snacks in a healthier way. The Airfryer uses hot...
  • Page 7 ENGLISH 1 14...

  • Page 8: Before First Use

    ENGLISH Before first use Remove all packing material. Remove any stickers or labels from the appliance. Thoroughly clean the appliance before first use, as indicated in the cleaning table. Preparing for use Placing the removable mesh bottom (HD9627, HD9623, HD9622, HD9621 only) Remove the pan from the appliance.

  • Page 9: Placing The Easyclick Handle

    ENGLISH Slide the pan back into the appliance. Placing the EasyClick handle Warning Always make sure the basket and the handle have cooled down • before you attach or detach the EasyClick handle. Note The EasyClick handle also fits to the non-stick grill pan (HD9627/ •...

  • Page 10: Food Table

    ENGLISH Food table The table below helps you select the basic settings for the types of food you want to prepare. Note Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients • differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients.

  • Page 11: Using The Appliance

    ENGLISH Min.- max. amount Time Tem per a ture Shake/ Additional Ingredients (grams) (minut es) (°C) Tu rn information Fish 150-400 10-18 Shellfish 100-400 7-15 Chicken bread 100-300 8-15 Add oil to the crumbed breadcrumbs. Using the appliance Airfrying Caution This is an Airfryer that works on hot air.
  • Page 12 ENGLISH Put the ingredients in the basket. Note The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the • ‘Food table’ for the right quantities and approximate cooking times. Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’ section or •...
  • Page 13 ENGLISH When you hear the timer bell, the set cooking time has elapsed. You can also switch off the appliance manually. To do this, turn the power-on knob to 0 (counterclockwise); this requires some more force than turning clockwise. Note Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the •...

  • Page 14: Making Home-Made Fries

    ENGLISH Making home-made fries To make great home-made fries in the Airfryer: Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, slightly floury potatoes. It is best to air fry the fries in portions of up to 500 grams for an even result.

  • Page 15: Using The Double-Layer Rack (Hd9627, Hd9622 Only)

    ENGLISH Using the double-layer rack (HD9627, HD9622 only) Use the double-layer rack to maximize your cooking space. Note If cooking different ingredients at the same time, make sure that • the cooking temperature and time is the same for each type of ingredient.

  • Page 16: Using The Non-Stick Grill Pan (Hd9627, Hd9623 Only)

    ENGLISH Using the non-stick grill pan (HD9627, HD9623 only) Follow steps 1 to 3 of section ‘Airfrying’. Press the basket release button and lift the basket out of the pan. Attach the EasyClick handle to the non-stick grill pan (see ‘Placing the EasyClick handle’).

  • Page 17: Cleaning

    ENGLISH Cleaning Warning Let the basket, pan, accessories and the inside of the appliance • cool down completely before you start cleaning. The pan, basket and inside of appliance have a non-stick • coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as this may damage the non-stick coating.

  • Page 18: Cleaning Table

    ENGLISH Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. Clean the inside of the appliance with a moist cloth. Cleaning table HD9622/45 , HD9621/45 HD9627, HD9623...

  • Page 19: Storage

    Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health. Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

  • Page 20: Troubleshooting

    This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country. Problem...
  • Page 21 ENGLISH Problem Possible cause Solution Several appliances Try a different outlet and check the are connected to one fuses. The Airfryer has a power of 1425W. outlet. I see some Some small spots can You can prevent damage by lowering peeling off spots appear inside the pan the basket into the pan properly.
  • Page 22 EESTI SISUKORD Tähtis! Elektromagnetväljad (EMF) Tutvustus Üldine kirjeldus Enne esimest kasutamist Kasutamiseks valmistumine Eemaldatava võrepõhja paigaldamine (ainult HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) EasyClick-käepideme paigaldamine Toidutabel Seadme kasutamine Õhkfrittimine Koduste friikartulite valmistamine Kahekihilise resti kasutamine (ainult HD9627, HD9622) Mittenakkuva grillpanni kasutamine (ainult HD9627, HD9623) Pritsmekindla kaane kasutamine (ainult HD9622/45, HD9621/45) Puhastamine...

  • Page 23: Tähtis

    EESTI Tähtis! Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles. - Asetage küpsetatavad toiduained alati korvi, et need ei puutuks vastu küttekehasid. - Ärge blokeerige seadme töötamise ajal õhu sissevoolu- ega väljavooluavasid. - Ärge täitke potti õliga, kuna see võib tekitada tuleohtliku olukorra.
  • Page 24 EESTI - Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti. Veenduge alati, et pistik on korralikult pistikupessa ühendatud. - Alati pange ja kasutage seadet kuival, kindlal, tasasel ja horisontaalsel pinnal. - Seade ei ole mõeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil kasutamiseks. - Ärge asetage seadet vastu seina ega teisi seadmeid.

  • Page 25: Elektromagnetväljad (Emf)

    EESTI grillpann (ainult HD9627, HD9623) maha jahtuda. - See seade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus 5–40°C. - Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja. - Enne käsitsemist ja puhastamist laske seadmel umbes pool tundi jahtuda. - Ärge korvi ülemääraselt täitke. Täitke korvi ainult kuni MAX-tähiseni.

  • Page 26: Tutvustus

    Toiduaineid kuumutatakse korraga kõigist külgedest ning enamiku toitude puhul puudub vajadus lisada õli. Kui soovite leida inspiratsiooni uuteks retseptideks või Airfryeri kohta lisateavet saada, külastage veebilehte www.philips.com/kitchen või laadige alla tasuta Airfryer App operatsioonisüsteemidele IOS® või Android™. Üldine kirjeldus Taimeri-/toitenupp 2 Kuumenemise märgutuli...
  • Page 27 EESTI 1 14...

  • Page 28: Enne Esimest Kasutamist

    EESTI Enne esimest kasutamist Eemaldage kõik pakkematerjalid. Eemaldage seadmelt kõik kleebised ja sildid. Enne esmakordset kasutamist puhastage seade põhjalikult, nagu näidatud puhastustabelis. Kasutamiseks valmistumine Eemaldatava võrepõhja paigaldamine (ainult HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) Eemaldage pott seadmest. Pange pott koos korviga sobivale pinnale, vajutage korvi vabastusnuppu ja tõstke korv potist välja.

  • Page 29: Easyclick-Käepideme Paigaldamine

    EESTI Libistage pott tagasi seadmesse. EasyClick-käepideme paigaldamine Hoiatus Enne EasyClick-käepideme vahetamist või eemaldamist laske • korvil ja käepidemel alati maha jahtuda. Märkus. EasyClick-käepide sobib ka mittenakkuvale grillpannile (ainult • HD9627/HD9623). See hõlbustab seadme puhastamist ja hoiustamist. EasyClick-käepideme kinnitamiseks toimige järgmiselt. Hoidke korvi ühes ja käepidet teises käes.

  • Page 30: Toidutabel

    EESTI Toidutabel Järgnev tabel aitab teil valida küpsetatavate toiduainete jaoks sobivad põhiseaded. Märkus. Pidage meeles, et need seaded on üksnes soovituslikud. Kuna • toiduainete päritolu, suurus, kuju ja tootemark võivad erineda, ei saa me tagada, et need seaded on ka just teie toiduainete jaoks parimad.

  • Page 31: Seadme Kasutamine

    EESTI Min-max kogus Temperatuur Raputa/ Koostisained (grammi) (minutit) (°C) pööra Lisateave Segatud 100-500 8–12 köögiviljad Eelnevalt 50-200 3–6 küpsetatud röstsai/ saiakesed Värsked 100-500 12-25 saiakesed/leib Kala 150-400 10-18 Koorikloomad 100-400 7-15 Paneeritud 100-300 8-15 Lisage leivapurule kana õli. Seadme kasutamine Õhkfrittimine Ettevaatust See Airfryer töötab kuuma õhu abil.
  • Page 32 EESTI Eemaldage pott seadmest. Asetage toiduained korvi. Märkus. Airfryeri abil saate valmistada paljusid erinevaid toite. Sobivaid • toidukoguseid ja ligikaudseid valmistamisaegasid kontrollige "Toitude tabelist". Ärge kunagi täitke korvi üle MAX-tähise ega ületage toitude • tabelis näidatud kogust, kuna vastasel juhul ei pruugi te saavutada soovitud lõpptulemust.
  • Page 33 EESTI Märkus. Kuumenemise märgutuli süttib. Kasutamise ajal süttib aeg- • ajalt kuumenemise märgutuli. See näitab, et seade soojeneb ettenähtud temperatuurile. Taimer jätkab ettemääratud küpsetusaja lugemist. • Mõningaid toiduaineid on vaja poole valmistusaja möödudes • raputada või pöörata (vt toitude tabelit). Koostisainete raputamiseks eemaldage pott seadmest ja raputage seda valamu kohal.

  • Page 34: Koduste Friikartulite Valmistamine

    EESTI 12 Tühjendage korvi sisu kaussi või taldrikule. Eemaldage toiduainetega korv serveerimiseks alati potist, kuna poti põhjas võib olla kuuma õli või kogunenud rasva. Märkus. • Suurte või kergesti murenevate toiduainete korvist eemaldamiseks kasutage köögitange. Koduste friikartulite valmistamine Airfryeris suurepäraste koduste friikartulite valmistamiseks toimige järgmiselt.

  • Page 35: Kahekihilise Resti Kasutamine (Ainult Hd9627, Hd9622)

    EESTI Kahekihilise resti kasutamine (ainult HD9627, HD9622) Kasutage kahekihilist resti toiduvalmistamise ruumi maksimeerimiseks. Märkus. • Kui soovite valmistada korraga erinevaid toiduaineid, kontrollige enne nende koos küpsetamist nende jaoks sobivat valmistusaega ja temperatuuri. • Paigutage lihad alati alumisele ja köögiviljad ülemisele tasemele, et vältida toidu ristsaastumist või lihamahlade sattumist pooleldi küpsenud toitudele.

  • Page 36: Mittenakkuva Grillpanni Kasutamine (Ainult Hd9627, Hd9623)

    EESTI Mittenakkuva grillpanni kasutamine (ainult HD9627, HD9623) Järgige õhkfritüüri kasutamise peatüki punkte 1 kuni 3. Vajutage korvi vabastusnuppu ja tõstke korv potist välja. Kinnitage EasyClick-käepide mittenakkuva grillpanni külge (vt "EasyClick-käepideme paigaldamine"). Paigutage mittenakkuv grillpann potti. Pange toiduained mittenakkuvale grillpannile. Järgige õhkfritüüri kasutamise peatüki punkte 6 kuni 12. Pritsmekindla kaane kasutamine (ainult HD9622/45, HD9621/45) Kasutage pritsmekindlat kaant kergete toiduainete...

  • Page 37: Puhastamine

    EESTI Puhastamine Hoiatus Enne puhastamise alustamist laske korvil, tarvikutel ja seadme • sisemusel täielikult maha jahtuda. Potil, korvil ja seadme sisemusel on mittenakkuv kate. • Ärge kasutage metallist köögiriistu ega abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna need võivad külgevõtmatu kattega pindu kahjustada. Puhastage seadet alati pärast kasutamist. Eemaldage pärast iga kasutuskorda poti põhjast õli ja rasv, et vältida suitsemist.

  • Page 38: Puhastustabel

    EESTI Puhastage seadme sisemust kuuma vee ja mitteabrasiivse nuustikuga. Puhastage küttekeha puhastusharjaga, et eemaldada kõik toidujäägid. Puhastage seadme välispinda niiske lapiga. Puhastage seadme sisepinda niiske lapiga. Puhastustabel HD9622/45 , HD9621/45 HD9627, HD9623 HD9622, HD9621 HD9620 HD9627, HD9623 HD9627, HD9622...

  • Page 39: Hoiustamine

    (2012/19/EL). Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele. Garantii ja tugi Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

  • Page 40: Veaotsing

    Veaotsing See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle seadmega seoses tekkida. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadme välispind...
  • Page 41 EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Valisite taimeriga Valige taimeriga 5-minutiline või pikem lühema ajavahemiku kui aeg. 5 minutit. Ühte seinakontakti on Proovige mõnda teist seinakontakti ja ühendatud mitu seadet. kontrollige kaitsmeid. Airfryeri võimsus on 1425 W. Näen Airfryeris Airfryeri potti võivad Kahjustuste vältimiseks tuleb korv kooruvaid laike.
  • Page 42 LIETUVIŲ TURINYS Svarbu Elektromagnetiniai laukai (EML) Įvadas Bendrasis aprašymas Prieš naudojant pirmą kartą Paruošimas naudojimui Išimamo dugno tinklelio įstatymas (tik HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) „EasyClick“ rankenėlės įstatymas Maisto lentelė Prietaiso naudojimas Kepimas be aliejaus Naminių bulvyčių kepimas Dvisluoksnių grotelių naudojimas (tik HD9627, HD9622) Keptuvės su nepridegančiu paviršiumi naudojimas (tik HD9627, HD9623)

  • Page 43: Svarbu

    - Jei maitinimo laidas yra pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai. - Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni, arba...
  • Page 44 Jis nėra tinkamas naudoti tokiose vietose kaip parduotuvių personalo virtuvės, biurai, ūkiai ar kitos darbo aplinkos. Gaminys nėra skirtas viešbučių, motelių, nakvynės namų, kuriuose patiekiami pusryčiai, bei kitų gyvenamojo tipo aplinkų klientams. - Prietaisą apžiūrėti ar taisyti pristatykite tik į „Philips“ įgaliotąjį techninės priežiūros...

  • Page 45: Elektromagnetiniai Laukai (Eml)

    - Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, išskyrus aprašytus šiame naudotojo vadove. Naudokite tik originalius priedus. - Triukšmo lygis: Lc ≤ 65 dB(A). Elektromagnetiniai laukai (EML) Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

  • Page 46: Įvadas

    LIETUVIŲ Įvadas Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu www.philips.com/welcome Jūsų naujasis „Airfryer“ leis sveikesniu būdu paruošti savo mėgstamiausius produktus ir užkandžius. „Airfryer“ prietaisas naudoja karštą orą kartu su didelio greičio oro cirkuliacija (technologija „TurboStar“) ir viršutinį...
  • Page 47 LIETUVIŲ 1 14...

  • Page 48: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    LIETUVIŲ Prieš naudojant pirmą kartą Nuimkite visas pakavimo medžiagas. Nuo prietaiso nuimkite visus lipdukus ar etiketes. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai nuvalykite prietaisą, kaip nurodyta valymo lentelėje. Paruošimas naudojimui Išimamo dugno tinklelio įstatymas (tik HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) Išimkite keptuvą iš prietaiso. Padėkite keptuvą...

  • Page 49: Easyclick" Rankenėlės Įstatymas

    LIETUVIŲ Įstumkite keptuvą į prietaisą. „EasyClick“ rankenėlės įstatymas Įspėjimas Prieš pritvirtindami ar nuimdami „EasyClick“ rankenėlę visada • patikrinkite, ar krepšelis ir rankenėlė atvėso. Pastaba Taip pat „EasyClick“ rankenėlė tinka keptuvei su nepridegančiu • paviršiumi (tik HD9627/HD9623). Ji palengvina prietaiso valymą ir laikymą.

  • Page 50: Maisto Lentelė

    LIETUVIŲ Maisto lentelė Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus gaminamam maisto tipui. Pastaba Turėkite omeny, kad šie nustatymai yra siūlomi. Produktų kilmė, • dydis, forma ir prekių ženklas gali skirtis, todėl mes negalime užtikrinti geriausių nustatymų jūsų produktams. Min.- maks.

  • Page 51: Prietaiso Naudojimas

    LIETUVIŲ Min.- maks. Laikas Tem per a tūra Pakratyti Papildoma Produktai kiekis (g) (min.) (°C) / apversti informacija Pyragėliai 80–300 8–13 Naudokite karščiui atsparius silikoninius indelius keksiukams. Pyragas 200–400 15–25 Naudokite pyrago formą. Mišrios 100–500 8–12 daržovės Paruošti 50–200 skrebučiai / bandelės Šviežios 100–500...
  • Page 52 LIETUVIŲ Pastaba • Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus ar iš šonų. Tai trukdo oro srautui ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Atvyniokite reikiamo ilgio maitinimo kabelį nuo laido saugojimo laikiklių. Kištuką įkiškite į sieninį el. lizdą. Išimkite keptuvą iš prietaiso. Produktus sudėkite į...
  • Page 53 LIETUVIŲ Pastaba Įsižiebia kaitimo lemputė. Kepimo proceso metu retkarčiais įsižiebs • kaitinimo lemputė. Tai rodo, kad prietaisas kaista iki reikiamos temperatūros. Laikmatis tęsia atgalinę nustatyto gaminimo laiko atskaitą. • Tam tikrus produktus reikia pakratyti arba apversti įpusėjus kepimo • laikui (žr. maisto lentelę). Norėdami pakratyti maistą, išimkite keptuvą...

  • Page 54: Naminių Bulvyčių Kepimas

    LIETUVIŲ 12 Ištuštinkite krepšelį į dubenį arba į lėkštę. Visada išimkite krepšelį su maistu iš keptuvo, nes keptuvo dugne gali būti įkaitusių riebalų. Pastaba • Norėdami išimti didelius arba trapius produktus, produktams iš krepšelio iškelti naudokite žnyples. Naminių bulvyčių kepimas Namuose ruoštų...

  • Page 55: Dvisluoksnių Grotelių Naudojimas (Tik Hd9627, Hd9622)

    LIETUVIŲ Dvisluoksnių grotelių naudojimas (tik HD9627, HD9622) Padidinkite maisto ruošimo erdvę naudodami dvisluoksnes groteles. Pastaba • Jei tuo pačiu metu ruošiate skirtingus produktus, patikrinkite, ar sutampa skirtingų produktų ruošimo laikas ir temperatūra. Visuomet mėsą sudėkite žemesniame lygmenyje, o daržoves • viršuje, kad mėsos sultys nevarvėtų...

  • Page 56: Keptuvės Su Nepridegančiu Paviršiumi Naudojimas (Tik Hd9627, Hd9623)

    LIETUVIŲ Keptuvės su nepridegančiu paviršiumi naudojimas (tik HD9627, HD9623) Atlikite sk. „Kepimas be aliejaus“ 1–3 veiksmus. Paspauskite krepšelio atlaisvinimo mygtuką ir iškelkite krepšelį iš keptuvo. „EasyClick“ rankenėlę pritvirtinkite prie keptuvės su nepridegančiu paviršiumi (žr. „EasyClick“ rankenėlės įstatymas“). Keptuvę su nepridegančiu paviršiumi įstatykite į keptuvą. Į...

  • Page 57: Valymas

    LIETUVIŲ Valymas Įspėjimas Prieš valant palaukite, kol krepšelis, keptuvas, priedai ir • prietaiso vidus atvės. Keptuvas, krepšelis ir vidiniai prietaiso paviršiai yra padengti • nekimbančia danga. Nenaudokite metalinių virtuvės įrankių ar šiurkščių valymo medžiagų jiems valyti, nes jie gali pažeisti nekimbančią...

  • Page 58: Valymo Lentelė

    LIETUVIŲ Išplaukite prietaiso vidų karštu vandeniu ir nešiurkščia kempine. Nuplaukite kaitinimo elementą valymo šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius. Prietaiso išorę nuvalykite drėgna šluoste. Prietaiso vidų išvalykite drėgna šluoste. Valymo lentelė HD9622/45 , HD9621/45 HD9627, HD9623 HD9622, HD9621 HD9620 HD9627, HD9623 HD9627, HD9622...

  • Page 59: Laikymas

    Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminių surinkimas. Tinkamai išmetus galima nuo neigiamo poveikio apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą. Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite atskirą visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką.

  • Page 60: Trikčių Diagnostika Ir Šalinimas

    Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skyriuje trumpai aprašomos dažniausios problemos, kurių kyla naudojantis šiuo prietaisu. Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite www.philips.com/support, ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. Problema Galima priežastis Sprendimas Šio prietaiso išorė...
  • Page 61 LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Sprendimas „Airfryer“ Prietaisas neįjungtas į Kai įjungiate prietaisą, pasigirsta neįsijungia. tinklą. ventiliatoriaus veikimo garsas. Jei šio garso negirdite, patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas tinkamai įjungtas į tinklo lizdą. Jūs nustatėte laikmatį Nustatykite laikmatį 5 min. ar ilgesniam trumpesniam nei 5 min.
  • Page 62 LATVIEŠU SATURA RĀDĪTĀJS Svarīgi! Elektromagnētiskie lauki (EML) Ievads Vispārīgs apraksts Pirms pirmās lietošanas reizes Sagatavošana lietošanai Noņemamās sietiņveida apakšdaļas novietošana (tikai HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) EasyClick roktura uzstādīšana Pārtikas tabula Ierīces lietošana Cepšana ar karsto gaisu Mājās gatavoti frī kartupeļi Divu līmeņu statīva izmantošana (tikai HD9627, HD9622) Nepiedegošās grila pannas izmantošana...

  • Page 63: Svarīgi

    - Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce. - Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina uzņēmumā Philips, Philips pilnvarota servisa centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām. - Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām...
  • Page 64 Tā nav paredzēta izmantošanai veikalu, biroju, fermu vai citu darba vietu darbinieku virtuves. Tāpat ierīce nav paredzēta izmantošanai klientu apkalpošanai viesnīcās, moteļos, viesu mājās un citās līdzīgās apmešanās vietās. - Vienmēr nododiet ierīci Philips autorizētam servisa centram, ja nepieciešama apskate...

  • Page 65: Elektromagnētiskie Lauki (Eml)

    - Neizmantojiet ierīci citiem nolūkiem, izņemot tos, kas aprakstīti lietotāja rokasgrāmatā, un izmantojiet tikai oriģinālos piederumus. - Trokšņa līmenis: Lc ≤ 65 dB(A). Elektromagnētiskie lauki (EML) Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

  • Page 66: Ievads

    LATVIEŠU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietnē www.philips.com/welcome Izmantojot jauno Airfryer, varēsiet veselīgāk pagatavot savus iecienītos produktus un uzkodas. Dažādu veselīgu un gardu ēdienu ātrai un vieglai pagatavošanai ierīcē Airfryer tiek izmantots karstais gaiss apvienojumā...
  • Page 67 LATVIEŠU 1 14...

  • Page 68: Pirms Pirmās Lietošanas Reizes

    LATVIEŠU Pirms pirmās lietošanas reizes Noņemiet visu iepakojuma materiālu. Noņemiet visas uzlīmes un etiķetes no ierīces. Rūpīgi notīriet ierīci pirms sākotnējās lietošanas reizes, kā norādīts tīrīšanas tabulā. Sagatavošana lietošanai Noņemamās sietiņveida apakšdaļas novietošana (tikai HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) Noņemiet pannu no ierīces. Novietojiet pannu ar grozu uz piemērotas virsmas, nospiediet groza atbloķēšanas pogu un izceliet grozu ārā...

  • Page 69: Easyclick Roktura Uzstādīšana

    LATVIEŠU Ievirziet pannu atpakaļ ierīcē. EasyClick roktura uzstādīšana Brīdinājums! Vienmēr pārliecinieties, ka grozs un rokturis ir atdzisuši, pirms • pievienot vai noņemt EasyClick rokturi. Piezīme. EasyClick rokturis ir piestiprināms arī nepiedegošājai grila pannai • (tikai HD9627/HD9623). To izmantojot, varat viegli notīrīt un uzglabāt ierīci.

  • Page 70: Pārtikas Tabula

    LATVIEŠU Pārtikas tabula Tālāk sniegtajā tabulā ietverta informācija par dažādu ēdienu veidiem piemērotiem pamata iestatījumiem. Piezīme. Ņemiet vērā, ka šie iestatījumi ir tikai ieteikumi. Tā kā produkti • atšķiras pēc izcelsmes, lieluma, formas un zīmola, nevaram garantēt vislabāko iestatījumu jūsu produktiem. Min.- maks.

  • Page 71: Ierīces Lietošana

    LATVIEŠU Min.- maks. daudzums Laiks Temperatūra Pakratīt/ Sastāvdaļas (grami) (minūtes) (°C) pagriezt Papildinformācija Kēksi 80-300 8-13 Izmantojiet karstumizturīgus silikona kēksu trauciņus. Kūka 200-400 15-25 Izmantojiet kēksu pannu. Dažādi 100–500 8–12 dārzeņi Iepriekš 50–200 sagatavotas tostermai- zes/bulciņas Svaigas 100–500 12-25 bulciņas/ maize Zivis 150-400...
  • Page 72 LATVIEŠU Piezīme. • Nenovietojiet neko uz ierīces vai tās sānos. Tas var traucēt gaisa plūsmu un ietekmēt gatavošanas rezultātu. Attiniet elektrības vadu no vada glabātuves. Pievienojiet kontaktdakšu sienas ligzdā. Noņemiet pannu no ierīces. Ielieciet produktus grozā. Piezīme. Airfryer var pagatavot lielu produktu klāstu. Skatiet pārtikas tabulu, •...
  • Page 73 LATVIEŠU Piezīme. Iedegas uzsilšanas gaismiņa. Lietošanas laikā laiku pa laikam • iedegas uzsilšanas gaismiņa. Tas norāda, ka ierīce uzsilst līdz nepieciešamajai temperatūrai. Taimeris turpina laika atskaiti līdz iestatītajam gatavošanas laikam. • Daži produkti ir jāsakrata vai jāapgriež gatavošanas laikā (skatiet •...

  • Page 74: Mājās Gatavoti Frī Kartupeļi

    LATVIEŠU 12 Iztukšojiet groza saturu bļodā vai uz šķīvja. Vienmēr noņemiet grozu ar produktiem no pannas pirms pasniegšanas, jo pannas dibenā var būt karsta eļļa vai tauki. Piezīme. Lai noņemtu lielus vai trauslus produktus, izmantojiet standziņas, • lai izceltu produktus. Mājās gatavoti frī...

  • Page 75: Divu Līmeņu Statīva Izmantošana (Tikai Hd9627, Hd9622)

    LATVIEŠU Divu līmeņu statīva izmantošana (tikai HD9627, HD9622) Izmantojiet divu līmeņu statīvu, lai palielinātu gatavošanas vietu. Piezīme. • Ja vienlaikus gatavojat dažādus produktus, pārliecinieties, ka gatavošanas temperatūra un lsikd katram produktam ir identiska. Vienmēr novietojiet gaļu uz apakšējā līmeņa un dārzeņus augstāk, •...

  • Page 76: Nepiedegošās Grila Pannas Izmantošana (Tikai Hd9627, Hd9623)

    LATVIEŠU Nepiedegošās grila pannas izmantošana (tikai HD9627, HD9623) Izpildiet no 1. līdz 3. darbībai sadaļā "Cepšana ar karsto gaisu". Nospiediet groza atbrīvošanas pogu un izceliet grozu ārā no pannas. Piestipriniet EasyClick rokturi pie nepiedegošās grila pannas (skatiet sadaļu "EasyClick roktura uzstādīšana"). Ievietojiet pannā...

  • Page 77: Tīrīšana

    LATVIEŠU Brīdinājums! Pret izšļakstīšanos aizsargātais vāks ir ļoti karsts. Pirms to • noņemt, uzvelciet virtuves cimdus. Turpiniet ar 10. līdz 12. darbību sadaļā "Cepšana ar karsto gaisu". Tīrīšana Brīdinājums! Ļaujiet grozam, pannai, piederumiem un ierīces iekšpusei • pilnībā atdzīst, pirms sākt tīrīšanu. Pannai, grozam un ierīces iekšpusei ir nepiedegošs pārklājums.

  • Page 78: Tīrīšanas Tabula

    LATVIEŠU Notīriet ierīces iekšpusi ar karstu ūdeni un neabrazīvu sūkli. Notīriet sildelementu, izmantojot tīrīšanas suku, lai noņemtu pārtikas atliekas. Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drāniņu. Tīriet ierīces iekšpusi ar mitru drānu. Tīrīšanas tabula HD9622/45 , HD9621/45 HD9627, HD9623 HD9622, HD9621 HD9620 HD9627, HD9623 HD9627, HD9622...

  • Page 79: Uzglabāšana

    Ievērojiet savā valstī spēkā esošos likumus par atsevišķu elektrisko un elektronisko produktu utilizāciju. Pareiza utilizācija palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Garantija un atbalsts Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/support vai atsevišķo pasaules garantijas bukletu.

  • Page 80: Traucējummeklēšana

    Traucējummeklēšana Šajā nodaļā apkopota informācija par izplatītām problēmām, kas var rasties ierīcei. Ja nevarat novērst problēmu, izmantojot tālāk sniegto informāciju, apmeklējiet vietni www.philips.com/support, lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai arī sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī. Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums...
  • Page 81 LATVIEŠU Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Nevar ieslēgt Ierīce nav pieslēgta Kad ieslēdzat ierīci, atskan ventilatora Airfryer. elektrotīklam. skaņa. Ja nedzirdat šo skaņu, pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi pievienota sienas ligzdā. Esat iestatījis laiku īsāku Iestatiet taimeri uz 5 minūtēm vai vairāk. par 5 minūtēm.
  • Page 82 POLSKI SPIS TREŚCI Ważne Pola elektromagnetyczne (EMF) Wprowadzenie Opis ogólny Przed pierwszym użyciem Przygotowanie do użycia Wkładanie wyjmowanego dna z siateczką (tylko modele HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) Zakładanie uchwytu EasyClick Tabela żywności Zasady używania urządzenia Smażenie gorącym powietrzem Przygotowanie domowych frytek Korzystanie z dwuwarstwowego rusztu (tylko modele HD9627, HD9622) Korzystanie z nieprzywierającej patelni grillowej...

  • Page 83: Ważne

    - Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. - Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także...
  • Page 84 POLSKI wykonywania tych czynności powinny być nadzorowane przez osoby dorosłe. - Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. - Trzymaj przewód zasilający z dala od rozgrzanych powierzchni. - Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Za każdym razem sprawdź, czy wtyczka została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.
  • Page 85 - Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Nie podejmuj samodzielnych prób naprawy urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji. - Przed wymianą lub zdjęciem uchwytu EasyClick poczekaj, aż kosz i patelnia grillowa ostygną...

  • Page 86: Pola Elektromagnetyczne (Emf)

    - Poziom hałasu: Lc ≤ 65 dB (A). Pola elektromagnetyczne (EMF) To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi pól elektromagnetycznych. Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać...
  • Page 87 POLSKI 1 14...

  • Page 88: Przed Pierwszym Użyciem

    POLSKI Przed pierwszym użyciem Usuń wszystkie elementy opakowania. Usuń wszystkie naklejki i etykiety z urządzenia. Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść urządzenie zgodnie ze wskazówkami w tabeli dotyczącej czyszczenia. Przygotowanie do użycia Wkładanie wyjmowanego dna z siateczką (tylko modele HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) Wyjmij patelnię...

  • Page 89: Zakładanie Uchwytu Easyclick

    POLSKI Wsuń patelnię z powrotem do urządzenia. Zakładanie uchwytu EasyClick Ostrzeżenie Za każdym razem przed założeniem lub zdjęciem uchwytu • EasyClick upewnij się, że kosz i uchwyt ostygły. Uwaga Uchwyt EasyClick pasuje również do nieprzywierającej patelni • grillowej (tylko modele HD9627/HD9623). To ułatwia czyszczenie i przechowywanie urządzenia.

  • Page 90: Tabela Żywności

    POLSKI Tabela żywności Poniższa tabela pozwala wybrać podstawowe ustawienia dla przygotowywanych różnych rodzajów jedzenia. Uwaga • Pamiętaj, że podane ustawienia są jedynie propozycjami. Składniki mogą się różnić pochodzeniem, wielkością i kształtem oraz mogą pochodzić od różnych producentów, dlatego nie możemy zagwarantować, że sugerowane ustawienie sprawdzi się idealnie.

  • Page 91: Zasady Używania Urządzenia

    POLSKI Min.– maks. Czas Temperatura Wstrząśnij/ Informacje Składniki ilość (g) (minuty) (°C) obróć dodatkowe Quiche 20–25 Użyj blachy do pieczenia lub naczynia żaroodpornego. Babeczki 80–300 8–13 Użyj odpornych na wysoką temperaturę silikonowych foremek do babeczek. Ciasto 200–400 15–25 Użyj formy do ciasta.
  • Page 92 POLSKI Uwaga • Nie kładź na urządzeniu ani po jego bokach żadnych przedmiotów. Może to zakłócić przepływ powietrza i wpłynąć na rezultaty smażenia. Odwiń przewód sieciowy z uchwytu. Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Wyjmij patelnię z urządzenia. Włóż składniki do kosza. Uwaga Urządzenie Airfryer umożliwia przygotowanie wielu produktów.
  • Page 93 POLSKI Uwaga Zaświeci się wskaźnik podgrzewania. Podczas użytkowania • wskaźnik podgrzewania od czasu do czasu się zapala. Oznacza to, że urządzenie nagrzewa się do odpowiedniej temperatury. Minutnik odlicza ustawiony czas gotowania. • Niektórymi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je po •...

  • Page 94: Przygotowanie Domowych Frytek

    POLSKI 12 Opróżnij zawartość kosza, umieszczając ją w misce lub na talerzu. Zawsze wyjmuj kosz ze składnikami z patelni przed podaniem, ponieważ gorący olej lub wytopiony tłuszcz może znajdować się na dnie patelni. Uwaga W celu wyjęcia dużych lub delikatnych składników skorzystaj ze •...

  • Page 95: Korzystanie Z Dwuwarstwowego Rusztu (Tylko Modele Hd9627, Hd9622)

    POLSKI Korzystanie z dwuwarstwowego rusztu (tylko modele HD9627, HD9622) Używaj dwuwarstwowego rusztu, aby maksymalnie zwiększyć powierzchnię gotowania. Uwaga Jeśli chcesz przygotować kilka różnych składników jednocześnie, • sprawdź, czy czas i temperatura gotowania jest taka sama dla każdego rodzaju składników. Zawsze umieszczaj mięso na niższym poziomie i warzywa •...

  • Page 96: Korzystanie Z Nieprzywierającej Patelni Grillowej (Tylko Modele Hd9627, Hd9623)

    POLSKI Korzystanie z nieprzywierającej patelni grillowej (tylko modele HD9627, HD9623) Wykonaj czynności 1–3 z części „Smażenie gorącym powietrzem”. Naciśnij przycisk zwalniający kosz i podnieś kosz z patelni. Załóż uchwyt EasyClick na nieprzywierającą patelnię grillową (patrz część „Zakładanie uchwytu EasyClick”). Umieść nieprzywierającą patelnię grillową w patelni. Umieść...

  • Page 97: Czyszczenie

    POLSKI Wykonaj czynności 10–12 z części „Smażenie gorącym powietrzem”. Czyszczenie Ostrzeżenie Kosz, patelnia, akcesoria oraz wnętrze urządzenia muszą • kompletnie ostygnąć przed rozpoczęciem czyszczenia. Patelnia, kosz oraz wnętrze urządzenia są pokryte powłoką • zapobiegającą przywieraniu. Nie używaj metalowych przyborów kuchennych ani środków ściernych, ponieważ może to spowodować...

  • Page 98: Tabela Dotycząca Czyszczenia

    POLSKI Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i delikatną gąbką niepowodującą powstawania zarysowań. Wyczyść element grzejny za pomocą szczoteczki do czyszczenia w celu usunięcia wszelkich osadów z resztek jedzenia. Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Wyczyść wnętrze urządzenia wilgotną szmatką. Tabela dotycząca czyszczenia HD9622/45 , HD9621/45 HD9627, HD9623 HD9622, HD9621...

  • Page 99: Przechowywanie

    Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji, odwiedź stronę www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

  • Page 100: Rozwiązywanie Problemów

    W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.
  • Page 101 POLSKI Prawdopodobna Problem przyczyna Rozwiązanie Nie można Urządzenie nie jest Po włączeniu urządzenia słychać dźwięk włączyć podłączone do sieci pracującego wentylatora. Jeśli nie urządzenia elektrycznej. słyszysz tego dźwięku, sprawdź, czy Airfryer. wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego. Minutnik został Ustaw minutnik na czas co najmniej ustawiony na czas 5 minut.
  • Page 102 УКРАЇНСЬКА ЗМІСТ Важливо    Електромагнітні поля (ЕМП) Вступ    Загальний опис    Перед першим використанням    Підготовка до використання    Встановлення знімного сітчастого дна (лише HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) Встановлення ручки EasyClick Таблиця продуктів Застосування пристрою    Смаження з використанням потоків повітря Приготування картоплі фрі по-домашньому Використання двошарової решітки  (лише HD9627, HD9622)    Використання сковорідки-гриль з антипригарним  покриттям  (лише HD9627, HD9623)    Використання кришки від бризок  (лише HD9622/45, HD9621/45)   ...

  • Page 103: Важливо

    живлення чи сам пристрій пошкоджено. - Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips, або фахівців із належною кваліфікацією. - Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи...
  • Page 104 об’єктах. Він також не призначений для використання клієнтами у готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг "ночівля і сніданок" та інших житлових середовищах. - Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно у сервісному центрі, уповноваженому Philips. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, це призведе до втрати гарантії.

  • Page 105: Електромагнітні Поля (Емп)

    - Не використовуйте пристрій для інших цілей, ніж описано у цьому посібнику користувача, і користуйтеся лише оригінальними аксесуарами. - Рівень шуму: Lc ≤ 65 дБ (A). Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються електромагнітних полів.

  • Page 106: Вступ

    УКРАЇНСЬКА Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome Нова фритюрниця Airfryer дозволяє готувати улюблені страви здоровішим способом. Для швидкого і простого приготування...
  • Page 107 УКРАЇНСЬКА 1 14...

  • Page 108: Перед Першим Використанням

    УКРАЇНСЬКА Перед першим використанням Зніміть весь пакувальний матеріал.  Зніміть із пристрою етикетки чи наклейки.  Перед першим використанням добре помийте пристрій, як це  вказано в таблиці з чищення. Підготовка до використання Встановлення знімного сітчастого дна (лише HD9627, HD9623,  HD9622, HD9621) Вийміть чашу з пристрою. Поставте чашу з кошиком на відповідну поверхню, натисніть  кнопку розблокування кошика і вийміть кошик із чаші. Вставте гачок сітчастого дна у паз справа внизу кошика.  Натисніть на сітчасте дно до фіксації (чути клацання з обох  боків).   4  Вставте кошик назад у чашу. Примітка Не використовуйте чашу без кошика. •...

  • Page 109: Встановлення Ручки Easyclick

    УКРАЇНСЬКА   5  Вставте чашу назад у пристрій. Встановлення ручки EasyClick Попередження Перш ніж під’єднувати або від’єднувати ручку EasyClick, перевіряйте, чи  • кошик та ручка охолонули. Примітка Ручка EasyClick також підходить для сковорідки-гриль з антипригарним • покриттям (лише HD9627/HD9623). Вона дозволяє легко чистити та зберігати пристрій. Щоб під’єднати ручку EasyClick, виконайте подані нижче кроки. Однією рукою тримайте кошик, а іншою – ручку. Вставте ручку в отвір на кошику знизу до фіксації. Щоб від’єднати ручку EasyClick, виконайте подані нижче кроки. Однією рукою тримайте кошик, а іншою – ручку. Легенько потягніть пальцем за червоне вушко розблокування,  тягнучи ручку прямо вниз.

  • Page 110: Таблиця Продуктів

    УКРАЇНСЬКА Таблиця продуктів Подана нижче таблиця допоможе вибрати основні налаштування для приготування потрібних страв. Примітка Пам’ятайте, що ці налаштування є порадами. Оскільки продукти • відрізняються походженням, розміром, формою і сортом, компанія не може подати оптимальних налаштувань для приготування продуктів. Мін. – макс.  кількість  Час ...

  • Page 111: Застосування Пристрою

    УКРАЇНСЬКА Мін. – макс.  кількість  Час  Температура  Струшування/ Інгредієнти (грами) (хвилини) (°C) перевертання Додаткові відомості Кекси 80–300 8–13 Використовуйте жаростійкі силіконові формочки для мафінів. Пиріг 200–400 15–25 Використовуйте форму для кексів. Овочевий мікс 100–500 8–12 Попередньо 50-200 готові грінки/ булки Свіжі булки/хліб 100–500 12–25 Риба...
  • Page 112 УКРАЇНСЬКА   4  Вийміть чашу з пристрою.   5  Покладіть продукти в кошик. Примітка За допомогою фритюрниці Airfryer можна готувати різноманітні страви. • Потрібні кількості продуктів та приблизний час приготування шукайте в розділі "Таблиця продуктів". Не перевищуйте кількість, вказану в розділі "Таблиця продуктів", і не • наповнюйте...
  • Page 113 УКРАЇНСЬКА Примітка Засвічується індикатор нагрівання. Під час використання час від часу • засвічується індикатор нагрівання. Це повідомляє про те, що пристрій нагрівається до відповідної температури. Таймер продовжує відлік встановленого часу приготування. • Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати або •...

  • Page 114: Приготування Картоплі Фрі По-Домашньому

    УКРАЇНСЬКА 12 Викладіть продукти з кошика в миску або на тарілку. Завжди  виймайте кошик із продуктами з чаші для подачі на стіл, оскільки  на дні чаші може бути гаряча олія або розтоплений жир. Примітка Великі або крихкі продукти виймайте щипцями. • Приготування картоплі фрі по-домашньому Щоб приготувати смачну картоплю фрі по-домашньому у фритюрниці Airfryer: Вибирайте такий сорт картоплі, який підходить для приготування картоплі фрі, наприклад свіжу, трохи розсипчасту картоплю. Для рівномірного підсмажування найкраще смажити картоплю фрі...

  • Page 115: Використання Двошарової Решітки

    УКРАЇНСЬКА Використання двошарової решітки  (лише HD9627, HD9622) Використовуйте двошарову решітку для максимального збільшення місця приготування. Примітка У разі одночасного приготування різних продуктів слідкуйте, щоб • температура й час приготування були однаковими для всіх продуктів. Завжди кладіть м’ясо на нижчий рівень, а овочі вгорі, щоб запобігти •...

  • Page 116: Використання Сковорідки-Гриль З Антипригарним Покриттям (Лише Hd9627, Hd9623)

    УКРАЇНСЬКА Використання сковорідки-гриль з антипригарним  покриттям (лише HD9627, HD9623)  Виконайте кроки 1–3 розділу "Смаження з використанням  потоків повітря". Натисніть кнопку розблокування кошика і вийміть кошик із чаші. Під’днайте ручку EasyClick до сковорідки-гриль з антипригарним  покриттям (див. розділ "Встановлення ручки EasyClick").   4  Встановіть сковорідку-гриль з антипригарним покриттям у чашу.   5   Покладіть продукти на сковорідку-гриль з антипригарним  покриттям. Виконайте кроки 6–12 розділу "Смаження з використанням  потоків повітря". Використання кришки від бризок  (лише HD9622/45, HD9621/45) Використовуйте кришку від бризок, якщо Ви готуєте легкі продукти, щоб затримати їх у кошику, або жирні продукти, а також для зменшення швидкості підсмажування. Примітка...

  • Page 117: Чищення

    УКРАЇНСЬКА   5  Перейдіть до кроку 10–12 розділу "Смаження з використанням  потоків повітря". Чищення Попередження Перед чищенням дайте кошику, чаші, приладдю і внутрішній частині  • пристрою повністю охолонути. Чаша, кошик та внутрішня частина пристрою мають антипригарне  • покриття. Не використовуйте металеве кухонне приладдя або абразивні  засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне  покриття. Завжди чистіть пристрій після кожного використання. Видаляйте олію та жир із дна чаші після кожного використання, щоб запобігти появі диму. Поверніть регулятор таймера в налаштування 0, вийміть штекер із  розетки і дайте пристрою охолонути протягом 10 хвилин.  Порада Виймайте чашу та кошик для швидшого охолодження фритюрниці Airfryer. •...

  • Page 118: Таблиця З Чищення

    УКРАЇНСЬКА Скориставшись неабразивною губкою, помийте пристрій  всередині гарячою водою.    4  Почистіть нагрівальний елемент щіткою для чищення, щоб  видалити залишки їжі.   5  Протирайте пристрій всередині та ззовні вологою ганчіркою. Внутрішню частину пристрою чистіть вологою ганчіркою. Таблиця з чищення HD9622/45 , HD9621/45 HD9627, HD9623 HD9622, HD9621 HD9620 HD9627, HD9623 HD9627, HD9622...

  • Page 119: Зберігання

    звичайними побутовими відходами (2012/19/EU). Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та електронних пристроїв у Вашій країні. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей. Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support чи прочитайте окремий гарантійний талон.

  • Page 120: Усунення Несправностей

    У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Проблема...
  • Page 121 УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Вирішення Фритюрниця Airfryer Пристрій не під'єднано до Після увімкнення пристрою чути, як працює не вмикається. мережі. вентилятор. Якщо Ви не чуєте, як він працює, перевірте, чи штекер належним чином вставлено в розетку. Таймер налаштовано Налаштуйте таймер на 5 хвилин чи більше. менше, ніж...
  • Page 122 Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved...

This manual is also suitable for:

Hd9621Hd9622Hd9623Hd9627Hd9621/40Hd9620 ... Show all

Table of Contents