hit counter script
Lenovo J100 Quick Reference
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. J100
  6. Quick reference

Lenovo J100 Quick Reference

(english, danish, finnish, norwegian, swedish) multilingual quick reference guide
Hide thumbs Also See for J100:
1
2
3
4
Table Of Contents
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Quick Reference
Quick Reference
Lenovo 3000 J Series
Inside
Important safety information
Warranty and other notices
Computer setup
Software recovery
Troubleshooting and diagnostics
Help and Service
IBM Lotus software offer

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the J100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lenovo J100

Summary of Contents for Lenovo J100

  • Page 1 Quick Reference Lenovo 3000 J Series Inside Important safety information Warranty and other notices Computer setup Software recovery Troubleshooting and diagnostics Help and Service IBM Lotus software offer...
  • Page 3 Lenovo 3000 J Series...
  • Page 4 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...

  • Page 5: Table Of Contents

    . 19 Getting information . 19 Getting help and service . . 19 Purchasing additional services . . 21 Chapter 5. Troubleshooting and diagnostics . . 23 Basic troubleshooting . . 23 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 . 28 To order a CD . 28 Appendix B. Customer Replacement Units (CRUs) . . 31 Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty . . 33 Part 1 - General Terms . . 33 Part 2 - Country-unique Terms .
  • Page 7 Kapitel 4. Oplysninger, hjælp og service . . 89 . 89 Oplysninger . . 89 Hjælp og service . . 91 Køb af flere serviceydelser . Kapitel 5. Fejlfinding og problemløsning . . 93 . 93 Grundlæggende fejlfinding . © Copyright Lenovo 2005...
  • Page 8 Køb af opgraderinger, ekstra licens og teknisk support . . 98 Sådan bestiller du en CD . Tillæg B. CRU (Customer Replacement Unit) . . 101 Tillæg C. Lenovo Servicebevis . . 103 . 103 Del 1 - Standardvilkår . . 107 Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande .
  • Page 9 . 161 . 161 Tietojen saanti . 161 Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti . . 163 Lisäpalvelujen hankinta . Luku 5. Vianmääritys ja häiriöiden poisto . 165 . 165 Yleisimpien häiriöiden vianmääritys . © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 10 . 166 PC Doctor for DOS -vianmääritysohjelma . Liite A. IBM Lotus -ohjelmistotarjous . . 169 . 169 Tietoja IBM Lotus Notes -ohjelmistosta . . 169 Tietoja IBM Lotus SmartSuite -ohjelmistosta . 169 Asiakastuki . . 170 Kansainvälinen lisenssisopimus . .
  • Page 11 . 229 . 229 Få informasjon . . 229 Få hjelp og service . . 231 Kjøpe tilleggstjenester . Kapittel 5. Problemløsing og feilsøking . . 233 . 233 Grunnleggende problemløsing . © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 12 . 238 Bestille en CD . 238 Tillegg B. Deler som kunden kan skifte ut . . 241 Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser . . 243 . 243 Del 1 - Generelle betingelser . . 247 Del 2 - Landavhengige betingelser .
  • Page 13 Kapitel 4. Information, hjälp och service . . 299 . 299 Information . . 299 Hjälp och service . 301 Köpa tilläggstjänster . Kapitel 5. Felsökning och diagnostik . . 303 . 303 Enkel felsökning . © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 14 Köpa uppgraderinga r, fler licenser och teknisk support . . 308 Beställa en CD-skiva . Bilaga B. Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRU) . . 311 Bilaga C. Lenovo Garantivillkor . . 313 . 313 Del 1 - Allmänna villkor . . 317 Del 2 - Nationsspecifika villkor .

  • Page 15: Important Safety Information

    Follow and retain all information included with your computer. The information in this document does not alter the terms of your purchase agreement or the Lenovo Statement of Limited Warranty. Customer safety is important. Our products are developed to be safe and effective.

  • Page 16: General Safety Guidelines

    Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement.

  • Page 17: Power Cords And Power Adapters

    Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts.

  • Page 18: Extension Cords And Related Devices

    Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects. Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers.

  • Page 19: Heat And Product Ventilation

    Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts.

  • Page 20: Cd And Dvd Drive Safety

    v Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in explosive environments. v Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort, and reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed, sofa, carpet, or other flexible surface.

  • Page 21: Additional Safety Information

    v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs Additional safety information Danger Electrical current from power, telephone, and communication cables is hazardous. To avoid a shock hazard: v Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

  • Page 22: Modem Safety Information

    When replacing the lithium coin cell battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of. Do not: v Throw or immerse into water v Heat to more than 100°C (212°F) v Repair or disassemble Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

  • Page 23: Power Supply Statement

    When a CD-ROM drive or a DVD-ROM drive is installed, note the following handling instructions. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure. Removing the covers of the CD-ROM drive or DVD-ROM drive could result in exposure to hazardous laser radiation.
  • Page 24 Quick Reference...

  • Page 25: Additional Help

    User Guide or print it before installing optional hardware. The Lenovo Care program enables you to learn about and perform a variety of tasks. You can start the Lenovo Care program by clicking the icon on your desktop, or by clicking Start ->...
  • Page 26 Quick Reference...

  • Page 27: Chapter 1. Arranging Your Workspace

    Position the monitor to minimize glare and reflections from overhead lights, windows, and other light sources. Even reflected light from shiny surfaces can cause annoying reflections on your monitor screen. Place the monitor at right © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 28: Air Circulation

    angles to windows and other light sources, when possible. Reduce overhead lighting, if necessary, by turning off lights or using lower wattage bulbs. If you install the monitor near a window, use curtains or blinds to block the sunlight. You might have to adjust the Brightness and Contrast controls on the monitor as the room lighting changes throughout the day.

  • Page 29: Chapter 2. Setting Up Your Computer

    4. Connect the monitor cable to the monitor connector on the computer. v If you have a Standard Video Graphics Array (SVGA) monitor, connect the cable to the connector as shown. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 30 Note: If your model has two monitor connectors, be sure to use the connector on the accelerated graphics port (AGP) adapter. v If you have a digital video interface (DVI) monitor, connect the cable to the connector as shown. Note: Your computer must have an adapter installed that supports the DVI monitor.
  • Page 31 6. If you have audio devices, attach them using the following instructions. For more information about speakers, see steps 7 and 8. 1 Audio line-in This connector receives audio signals from an external audio device, such as a stereo system. 2 Audio line-out This connector sends audio signals from the computer to external devices, such as powered stereo speakers.
  • Page 32 4-pin and the 6-pin. IEEE 1394 offers connection to several types of consumer electronics, including digital audio devices and scanners. 10. Connect the power cords to properly grounded electrical outlets. Note: For more information about connectors, see the Lenovo Care program on your computer desktop. Quick Reference...

  • Page 33: Turning On Power

    If you do not complete the software installation the first time the computer is turned on, unpredictable results might occur. When the installation is complete, click Lenovo Care on your desktop to learn more about your computer.

  • Page 34: Updating Your Operating System

    Updates could include security fixes, new versions of Windows components (such as media player), fixes to other portions of the Windows operating system, or enhancements. For details about updating your operating system, refer to the Lenovo Care program. Installing other operating systems If you install your own operating system, follow the instructions that come with your operating-system CDs or diskettes.

  • Page 35: Shutting Down The Computer

    Note: If a password has been set, the Setup Utility program menu is not displayed until you type your password. For more information on the Setup Utility program, see your User Guide. In some cases the Setup Utility starts automatically when POST detects that hardware has been removed from or new hardware has been installed in your computer.
  • Page 36 When you register your computer, you will receive the following benefits: v Faster service when you call for help v Automatic notification of free software and special promotional offers For more information about registering your computer, refer to the Lenovo Care program. Quick Reference...

  • Page 37: Chapter 3. Recovering Software

    Restore your backups See “Using the rescue and recovery workspace” on page 13 to perform one of the two recovery operations. See the Lenovo Care program for additional information about the Rescue and Recovery program. Creating and using product recovery discs...

  • Page 38: Backup And Recovery

    To create Product Recovery discs, do the following: 1. From the Windows desktop, click Start, click All Programs, click Lenovo Care, click Create Recovery Media, then select Create a set of Product Recovery discs now.

  • Page 39: Using The Rescue And Recovery Workspace

    Windows operating system and applications. To perform a backup operation, do the following: 1. From the Windows desktop, click Start, click All Programs, click Lenovo Care, then click Rescue and Recovery. The Rescue and Recovery program opens.
  • Page 40 backup operation. You also can rescue individual files from a Rescue and Recovery backup located on your local hard disk, a USB device, or a network drive. v Restore your hard disk from Rescue and Recovery backup: Once you perform a backup operation using the Rescue and Recovery program, you can perform restore operations from the Rescue and Recovery workspace, even if you cannot start Windows.

  • Page 41: Solving Recovery Problems

    v For information about other features of the Rescue and Recovery workspace, click Help. Post-recovery notes Notes: 1. After restoring a hard disk to the original factory contents you might have to reinstall device drivers for some devices. See “Recovering or installing device drivers”...

  • Page 42: Creating And Using Rescue Media

    Rescue and Recovery program using the Enter or F11 key. To create rescue media, do the following: 1. From the Windows desktop, click Start, click All Programs, click Lenovo Care, then click Create Recovery Media. 2. Select the radio button for the type of rescue media you want to create.

  • Page 43: Recovering Or Installing Device Drivers

    The latest device drivers for factory-installed devices are also available on the World Wide Web at http://www.lenovo.com/support. To recover a device driver for an factory-installed device, do the following: 1. Start your computer and operating system.

  • Page 44: Setting A Rescue Device In The Startup Sequence

    Panel) to reinstall the device driver. Not all device drivers can be reinstalled using this program. In the Add New Hardware program, when prompted for the device driver that you want to install, click Have Disk and Browse. Then select the appropriate device-driver (.inf) file from the device subfolder.

  • Page 45: Chapter 4. Getting Information, Help, And Service

    Lenovo to assist you. This section contains information about where to go for additional information about Lenovo, products manufactured by Lenovo, what to do if you experience a problem with your computer, and whom to call for service should it be necessary.

  • Page 46: Calling For Service

    Engineering Change management - Occasionally, there might be changes that are required after a product has been sold. Lenovo or your reseller, if authorized by Lenovo, will make selected Engineering Changes (ECs) available that apply to your hardware.

  • Page 47: Purchasing Additional Services

    Other services If you travel with your computer or relocate it to a country where your Lenovo J series machine type is sold, your computer might be eligible for International Warranty Service, which automatically entitles you to obtain warranty service throughout the warranty period.
  • Page 48 Quick Reference...

  • Page 49: Chapter 5. Troubleshooting And Diagnostics

    Chapter 5. Troubleshooting and diagnostics This chapter describes some basic troubleshooting and diagnostic tools. If your computer problem is not described here, use Lenovo Care for more detailed troubleshooting information or see “Additional help” on page xv. Basic troubleshooting Symptom...
  • Page 50 Symptom Action The keyboard does not Verify that: work. The computer v The computer and monitor are turned on and the does not respond to the brightness and contrast controls are set correctly. keyboard. v The keyboard is securely connected to the keyboard connector on the computer.

  • Page 51: Pc Doctor For Dos Diagnostics

    Rescue and Recovery workspace. You can also download the latest version of the diagnostics program from http://www.lenovo.com/support/ on the World Wide Web. Type your machine type into the Use Quick Path field and click Go to find the downloadable files that are specific to your computer.
  • Page 52 Notes: 1. You also can download the latest version of the diagnostic program from http://www.lenovo.com/support/ on the World Wide Web. In the Use Quick Path field, type your machine type to find the downloadable files specific to your computer. 2. You can download a self starting bootable CD image (known as an .iso image) of the diagnostics program from http://www.lenovo.com/support...

  • Page 53: Appendix A. Ibm Lotus Software Offer

    Lotus SmartCenter – Internet Information Manager Customer Support For support information and phone numbers to help with initial installation of software, visit http://www.lenovo.com/think/support. To purchase technical support beyond this initial installation support, visit http://www.lotus.com/passport. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 54: International License Agreement

    International License Agreement The software licensed to you under this offer does not include software upgrades or technical support, and is subject to the terms and conditions of the IBM International Program License Agreement (IPLA) that accompanies the software. Your use of the Lotus SmartSuite and Lotus Notes programs described in this offer constitutes acceptance of the terms of this Offer and the IPLA.
  • Page 55 To inquire about an order, contact: Smartsuite_ibm@modusmedia.com v In European Countries: – Through the Internet: http://ibm.modusmedia.co.uk – Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX To inquire about an order, contact: ibm_smartsuite@modusmedia.com Appendix A.
  • Page 56 v In Asia Pacific Countries: – Through the Internet: http://smartsuite.modusmedia.com – Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 – Fax: +65 6448 5830 To inquire about an order, contact: Smartsuiteapac@modusmedia.com Quick Reference...

  • Page 57: Appendix B. Customer Replacement Units (Crus)

    Click All Programs -> Online Books to find the Hardware Replacement Guide. v The Online Hardware Replacement Guide is also available on the Lenovo Support Web site http://www.lenovo.com/support. You will need to enter your Machine Type information and look under publications to find the appropriate Hardware Replacement Guide.
  • Page 58 Quick Reference...

  • Page 59: Appendix C. Lenovo Statement Of Limited Warranty

    Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by Lenovo Group Limited or one of its subsidiaries (called ″Lenovo″) in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale.
  • Page 60 Lenovo is not responsible; and v any non-Lenovo products, including those that Lenovo may procure and provide with or integrate into a Lenovo Machine at your request.
  • Page 61 Exchange of a Machine or Part When the warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the replacement becomes yours. You represent that all removed items are genuine and unaltered.
  • Page 62 Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases where Lenovo is responsible for the transportation charges. Neither Lenovo nor your Service Provider are responsible for any of your confidential, proprietary or personal information contained in a Machine which you return for any reason.

  • Page 63: Part 2 - Country-Unique Terms

    Judges of Quito. MEXICO Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Federal Courts of Mexico City, Federal District. Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
  • Page 64 Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section: 1. damages for bodily injury (including death) or physical harm to real property and tangible personal property caused by Lenovo’s negligence; and Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired the Machine"...
  • Page 65 Limitation of Liability: The following is added to this section: Where Lenovo is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, Lenovo’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 66 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 67 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 68 Machine in any of those countries from a Service Provider, provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.
  • Page 69 Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from a Service Provider, provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service..
  • Page 70 Therefore, pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. Lenovo may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
  • Page 71 Except as otherwise provided by mandatory law: 1. Lenovo’s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this...
  • Page 72 In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 73 The second paragraph does not apply. What Lenovo Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the warranty period, Lenovo will reimburse you for the transportation charges for the delivery of the failing Machine to IBM Service.
  • Page 74 What Lenovo Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to Lenovo or IBM service will be at Lenovo’s expense. Limitation of Liability: The following paragraph is added to this section:...
  • Page 75 1. Lenovo will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of Lenovo. 2. Subject always to the Items for Which Lenovo is Not Liable below, Lenovo will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of Lenovo.

  • Page 76: Part 3 - Warranty Information

    NOTE: ″Region″ means either Hong Kong or Macau Special Administrative Region of China. A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period.
  • Page 77 Parts and Labor - 1 America, Europe, Middle East, year Africa, Korea, Australia, New Zealand, Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, PRC (China), China (Hong Kong S.A.R), Taiwan, and India Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
  • Page 78 Types of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 8452 Europe, Middle East, Africa, and Parts and Labor - 1 Japan year 8453 United States, Canada, Europe, Parts and Labor - 90 Middle East, Africa days 8454 United States, Canada, Latin Parts and Labor - 1...

  • Page 79: Types Of Warranty Service

    1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service Lenovo will ship CRUs to you for you to install, Tier 1 CRUs are easy to install whereas Tier 2 CRUs require some technical skill and tools. CRU information and replacement instructions are shipped with your Machine and are available from Lenovo at any time on your request.

  • Page 80: Worldwide Telephone List

    After the Machine has been repaired or exchanged, it will be made available for your collection or, for Mail-in Service, the Machine will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise. You are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine.
  • Page 81 566-4755 566-5161 ext. 8201 Toll Free within the Dominican Republic: 1-200-1929 (Spanish) Ecuador 1-800-426911 (Spanish) El Salvador 250-5696 (Spanish) Estonia +386-61-1796-699 Finland Up and running support: 09-459-6960 Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
  • Page 82 Country or Region Telephone Number France Up and running support: 0238-557-450 Warranty service and support (hardware): 0810-631-213 Warranty service and support (software): 0810-631-020 (French) Germany Up and running support: 07032-15-49201 Warranty service and support: 01805-25-35-58 (German) Greece +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (Spanish) Honduras Tegucigalpa &...
  • Page 83 Up and running support: 08-477-4420 Warranty service and support: 077-117-1040 (Swedish) Switzerland Up and running support: 058-333-0900 Warranty service and support: 0800-55-54-54 (German, French, Italian) Taiwan 886-2-8723-9799 (Mandarin) Thailand 1-800-299-229 (Thai) Turkey 00800-4463-2041 (Turkish) Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...

  • Page 84: Guarantee Supplement For Mexico

    All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product.
  • Page 85 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
  • Page 86 Quick Reference...

  • Page 87: Appendix D. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Page 88: Television Output Notice

    The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Page 89: Electronic Emissions Notices

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized Appendix D. Notices...

  • Page 90: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the fitting of option cards from other manufacturers.

  • Page 91: Canadian Department Of Communications Certification Label

    Note: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 92: Power Cord Notice

    To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly grounded outlet. Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriter’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 93 Power cords provided by Lenovo for a specific country or region are usually available only in that country or region. For units intended to be operated in Denmark: Use a cord set with a grounding-type attachment plug.
  • Page 94 Power cord part number Used in these countries and regions 39M5144 Bangladesh, Lesotho, Macau, Maldives, Namibia, Nepal, Pakistan, Samoa, South Africa, Sri Lanka, Swaziland, Uganda 39M5151 Bahrain, Botswana, Brunei, Cyprus, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hong Kong, Iraq, Ireland, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malaysia, Malta, Nigeria, Oman, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Sudan, Tanzania,...
  • Page 95 For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Appendix D. Notices...
  • Page 96 Quick Reference...

  • Page 97: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Læs disse vigtige sikkerhedsforskrifter først. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Lenovo Servicebevis. Kundesikkerhed er vigtig. Vores produkter er designet til at være sikre og effektive. Computere er imidlertid elektronisk udstyr. Netledninger, omformere og andet udstyr kan udgøre en mulig sikkerhedsrisiko, som kan resultere i...

  • Page 98: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen. Bemærk: Hvis du bemærker disse forhold med et produkt, f.eks. en forlænger- ledning, der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få...

  • Page 99: Netledninger Og Omformere

    Selv om der ikke er nogen bevægelige dele i computer, efter at du har afmon- teret netledningen, kræves følgende advarsler for at opnå korrekt UL-certifice- ring. Fare Bevægelige dele. Hold fingre og andre legemsdele væk fra dette område. Advarsel! Før du udskifter CRU’er, skal du slukke for computeren. Vent i 3 til 5 minutter, så...

  • Page 100: Stik Og Stikkontakter

    De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele.

  • Page 101: Varme Og Ventilation

    Du må aldrig åbne et batteri. Du må ikke knuse, punktere eller brænde batte- riet, og du må heller ikke kortslutte metalkontakterne. Du må ikke udsætte batteriet for vand eller andre væsker. Du må kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i produktdokumentationen.

  • Page 102: Andre Sikkerhedsforskrifter

    Følg disse grundlæggende forholdsregler. Det øger din egen sikkerhed og for- øger computerens ydeevne. v Sørg for, at dækslet er lukket, når computeren er sat til. v Undersøg regelmæssigt computerens yderside for at se, om der har samlet sig støv. v Fjern støv fra luftgitre og huller i dækslet.

  • Page 103: Litiumbatteri

    v Brug kun én hånd, når du skal tilslutte eller afmontere signalkabler. v Tænd aldrig for udstyr på steder, hvor der er fare for brand og vand- eller bygningsskader. v Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet, skal du afmontere de tilsluttede netledninger, telekommunikations- systemer, netværk og modemer, inden du åbner enhedernes dæksler.

  • Page 104: Sikkerhedsforskrifter For Laser

    Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler for at undgå brand, elektrisk stød eller skader, f.eks.: v Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr. v Installér aldrig telefonjackstik i fugtige lokaler, medmindre jackstikkene er designet til det. v Rør aldrig ved ikke-isolerede telefonledninger eller stik, medmindre telefon- ledningen er taget ud af netværksinterfacet.

  • Page 105: Sikkerhedsforskrifter For Strømforsyning

    Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning Du må aldrig fjerne dækslet fra strømforsyningsenheden eller fra andre dele med denne mærkat: Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele.
  • Page 106 Kom godt i gang...

  • Page 107: Mere Hjælp

    Løsning af almindelige problemer v Registrering af computeren Klik på Start -> Alle programmer -> Lenovo Care -> Help Center, for at starte programmet Help Center. Hvis du har adgang til internettet, kan du hente de nyeste oplysninger til din computer på...
  • Page 108 Kom godt i gang...

  • Page 109: Kapitel 1. Indretning Af Arbejdspladsen

    Anbring skærmen, så du får mindst muligt genskin og refleks fra loftslys, vin- duer og andre lyskilder. Genskin fra reflekterende overflader kan betyde, at det er svært at se skærmbilledet. Hvis du har mulighed for det, skal du placere © Copyright Lenovo 2005...
  • Page 110 skærmen vinkelret på vinduer og øvrige lyskilder. Reducér ovenlyset, evt. ved helt at slukke det eller ved at sætte svagere pærer i. Hvis skærmen står tæt ved vinduet, kan du blænde for sollyset vha. gardiner eller persienner. Du skal muligvis også justere skærmens lysstyrke og kontrast i løbet af dagen, efter- hånden som lysforholdene ændres.

  • Page 111: Kapitel 2. Klargøring Af Computeren

    2. Tastaturkablet har et standardtastaturstik 1 eller et USB-stik (Universal Serial Bus) 2 . Slut tastaturkablet til det rigtige tastaturstik. 3. Musekablet har et standardmusestik 1 eller et USB-stik 2 . Slut muse- kablet til det rigtige musestik. © Copyright Lenovo 2005...
  • Page 112 4. Slut skærmkablet til computerens skærmstik. v Hvis du har en SVGA-skærm (Standard Video Graphics Array), skal du slutte kablet til stikket som vist. Bemærk: Hvis din model har to skærmstik, skal du kontrollere, at du bruger stikket på AGP-adapteren (Accelerated Graphics Port). v Hvis du har en DVI-skærm (Digital Video Interface), skal du slutte kab- let til stikket som vist.
  • Page 113 6. Brug følgende fremgangsmåde til at tilslutte lydenheder. Der er flere oplysninger om højtalere i trin 7 og 8.
  • Page 114 6 ben. I et IEEE 1394-stik kan du tilslutte mange typer enhe- der, f.eks. lydenheder og scannere. 10. Slut netledningerne til korrekt jordforbundne stikkontakter. Bemærk: Der er flere oplysninger om stik i programmet Lenovo Care på skri- vebordet i Windows. Kom godt i gang...

  • Page 115: Tænd For Systemet

    Hvis du ikke afslutter programinstallatio- nen første gang, du tænder for computeren, kan der opstå uforudsete proble- mer. Klik på ikonen Lenovo Care på skrivebordet for at få mere at vide om computeren, når installationen er afsluttet.

  • Page 116: Opdatering Af Styresystemet

    Opdateringerne omfatter sikkerhedsrettelser, nye versioner af Win- dows-komponenterne, f.eks. medieafspilleren, rettelser til andre dele af Windows-styresystemet eller udvidelser. Programmet Lenovo Care indeholder flere oplysninger om, hvordan du opda- terer styresystemet. Installation af andre styresystemer Hvis du installerer et andet styresystem, skal du følge den vejledning, der leve- res sammen med CD’erne eller disketterne med styresystemet.

  • Page 117: Slukning Af Computeren

    Når du registrerer computeren, opnår du følgende fordele: v Hurtigere service, når du ringer efter hjælp v Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud. Der er flere oplysninger om registrering af computeren i programmet Lenovo Care. Kapitel 2. Klargøring af computeren...
  • Page 118 Kom godt i gang...

  • Page 119: Kapitel 3. Retablering Af Programmer

    Produktretableringsdiske er nyt- tige, hvis du flytter computeren til en anden afdeling, sælger computeren, afleverer den til genbrug eller, hvis du som en sidste udvej retablerer compute- © Copyright Lenovo 2005...

  • Page 120: Sikkerhedskopiering Og Retablering

    Gør følgende for at oprette produktretableringsdiskene: 1. Klik på Start på Windows-skrivebordet, klik herefter på Alle programmer, Lenovo Care, Opret retableringsmedie, og vælg Opret et sæt produktre- tableringsdiske nu. 2. Følg vejledningen på skærmen. Gør følgende for at bruge produktretableringsdiskene: Advarsel: Alle filer, der aktuelt findes på...

  • Page 121: Brug Af Rescue And Recovery-Arbejdsområdet

    Gør følgende for at udføre en sikkerhedskopiering: 1. Klik på Start på Windows-skrivebordet, og klik herefter på Alle program- mer, Lenovo Care og herefter på Rescue and Recovery. Programmet Rescue and Recovery starter. 2. Klik på Opret og vis sikkerhedskopier på menulinjen.
  • Page 122 selv om du ikke har sikkerhedskopieret dine filer, eller hvis der er sket ændringer, efter at du har taget den sidste sikkerhedskopi. Du kan også gen- oprette individuelle filer fra en Rescue and Recovery-sikkerhedskopi på den lokale harddisk, en USB-enhed eller et netværksdrev. v Retablér harddisken fra en Rescue and Recovery-sikkerhedskopi: Når du udfører en sikkerhedskopiering vha.

  • Page 123: Løsning Af Retableringsproblemer

    Bemærk: Når du har retableret harddisken til det oprindelige indhold, skal du muligvis geninstallere nogle programmer og styrepro- grammer. Der er flere oplysninger i “Efter retablering”. v Klik på Hjælp for at få oplysninger om andre faciliteter i Rescue and Recovery-arbejdsområdet.

  • Page 124: Oprettelse Og Brug Af Genopretningsmedier

    Gør følgende for at oprette genopretningsmedier: 1. Klik på Start på Windows-skrivebordet, og klik herefter på Alle program- mer, Lenovo Care og derefter på Opret retableringsmedie. 2. Markér valgknappen for den type genopretningsmedie, du vil oprette. 3. Klik på OK.

  • Page 125: Retablering Eller Installation Af Styreprogrammer

    IBMTOOLS\DRIVERS. De andre styreprogrammer findes på det program- medie, der leveres med de forskellige enheder. De nyeste styreprogrammer til de fabriksinstallerede enheder findes også på internettet på adressen http://www.lenovo.com/support. Gør følgende for at retablere et styreprogram til en enhed installeret af fabrikken: 1.

  • Page 126: Angivelse Af En Genopretningsenhed I Startsekvensen

    6. Brug en af følgende metoder til at retablere styreprogrammet: v Underfolderen indeholder filen README.TXT eller en anden fil med fil- typen .TXT. Denne fil indeholder oplysninger om, hvordan du installerer styreprogrammet. Denne fil kan hedde det samme som det styresystem, styreprogrammet skal bruges på, f.eks.

  • Page 127: Kapitel 4. Oplysninger, Hjælp Og Service

    Lenovos produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra Lenovo. Dette afsnit beskriver, hvordan du kan få flere oplysninger om Lenovo og Lenovos produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår proble- mer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.
  • Page 128 Tekniske ændringer - Det kan ske, at der skal foretages ændringer, efter computeren er solgt. Lenovo eller en forhandler, der er autoriseret af Lenovo, stiller tekniske ændringer, der gælder for din computers hardware, til rådighed.

  • Page 129: Køb Af Flere Serviceydelser

    I andre lande og områder: Kontakt forhandleren. Andre serviceydelser Hvis du rejser med computeren eller flytter den til et land, hvor din Lenovo J Serie-maskintype sælges, kan din computer være berettiget til Teknisk garanti og service, hvilket automatisk berettiger dig til at få garantiservice i garantipe- rioden.
  • Page 130 Kom godt i gang...

  • Page 131: Kapitel 5. Fejlfinding Og Problemløsning

    Kapitel 5. Fejlfinding og problemløsning Dette kapitel beskriver grundlæggende fejlfinding og fejlfindingsværktøjer. Hvis problemet ikke beskrives her, kan du bruge Lenovo Care til at få flere fejl- findingsoplysninger eller læse “Mere hjælp” Grundlæggende fejlfinding Problemets karakter Gør følgende Computeren starter ikke, Kontrollér, at:...

  • Page 132: Pc Doctor For Dos Diagnostics

    Du kan også hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet på webadres- sen http://www.lenovo.com/support. Angiv maskintype i feltet Use Quick Path, og klik på Go for at finde de filer, der kan overføres, og som passer til netop din computer.
  • Page 133 Bemærkninger: 1. Du kan også hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet på web- adressen http://www.lenovo.com/support. Angiv maskintypen i feltet Use Quick Path for at finde og overføre de filer, som passer til din computer. 2. Hvis computeren ikke har et diskettedrev, kan du overføre et image af fejl- findingsprogrammet til en start-CD fra http://www.lenovo.com/support.
  • Page 134 Kom godt i gang...

  • Page 135: Tillæg A. Ibm Lotus-Programtilbud

    Lotus FastSite – program til webudgivelser v Lotus SmartCenter – internetinformationsstyring Kundesupport Besøg http://www.lenovo.com/think/support for at få oplysninger om sup- port og telefonnumre, hvor du kan få hjælp til førstegangsinstallation af pro- grammerne. Besøg http://www.lotus.com/passport for at købe teknisk support ud over denne support til førstegangsinstallation.

  • Page 136: International License Agreement

    International License Agreement Dette program, som er licenseret til dig under dette tilbud, inkluderer ikke pro- gramopdateringer eller teknisk support, og det er underlagt vilkårene i IPLA (IBM International Program License Agreement), som leveres sammen med programmet. Når du tager de Lotus SmartSuite- og Lotus Notes-programmer, der beskrives i dette tilbud, i brug, accepterer du vilkårene i dette tilbud og i IPLA.
  • Page 137 v I europæiske lande: – Via internettet: http://ibm.modusmedia.co.uk – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Spørgsmål vedr. en ordre kan sendes til: ibm_smartsuite@modusmedia.com v I asiatiske lande og stillehavslande: – Via internettet: http://smartsuite.modusmedia.com –...
  • Page 138 Kom godt i gang...

  • Page 139: Tillæg B. Cru (Customer Replacement Unit)

    Du kan finde oplysninger om, hvordan du udskifter CRU-delene efter maskin- type i en af de bøger, der vises i nedenstående tabeller. Bemærk: Brug kun dele, der leveres af Lenovo 8252, 8253, 8254, 8255, 8256, 8257, 8258, 8259, 8451, 8452, 8453, 8454, 8455, 8456, 8457,...
  • Page 140 Kom godt i gang...

  • Page 141: Tillæg C. Lenovo Servicebevis

    Del 3 - Garantioplysninger. Vilkårene i Del 2 erstatter eller ændrer vilkårene i Del 1. Servicebeviset gælder kun for Maskiner, De har anskaffet til eget brug fra Lenovo Group Limited eller et af dets datterselskaber (kaldet Lenovo) og ikke med hen- blik på videresalg. Udtrykket “Maskine” betyder en Lenovo-maskine, med tilhørende komponenter, funktioner, konverteringer, opgraderinger eller ydre enheder samt kombi- nationer af disse.
  • Page 142 ændring, uegnet fysisk miljø eller driftsmiljø eller mangelfuld vedlige- holdelse fra Deres side. v Fejl forårsaget af et produkt, som Lenovo ikke er ansvarlig for, og v Eventuelle ikke-Lenovo-produkter, inklusive dem, som Lenovo måtte købe og levere sammen med eller indbygge i en Lenovo-Maskine på Deres anmodning.
  • Page 143 Maskinen. c. at sørge for, at Serviceleverandøren har tilstrækkelig, fri og sikker adgang til Deres faciliteter, til at Lenovo kan opfylde sine forpligtelser. 4. (a) at sørge for, at alle de oplysninger om angivne personer eller om perso-...
  • Page 144 Personoplysninger. Ansvarsbegrænsning Lenovo er udelukkende ansvarlig for tab eller beskadigelse af Deres Maskine, mens denne er 1) i Serviceleverandørens besiddelse eller 2) under transport for Lenovos regning. Lenovo eller Serviceleverandøren er under ingen omstændigheder ansvarlige for eventuelt fortroligt, privat eller personligt materiale, der måtte ligge på...

  • Page 145: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Gældende lov Både De og Lenovo er indforstået med at være underlagt den gældende lov- givning i det land, hvor De har anskaffet Maskinen, mht. regulering, fortolk- ning og håndhævelse af alle Deres og Lenovos rettigheder og forpligtelser, der opstår som følge af eller på nogen måde vedrører genstanden for dette Service- bevis, uden hensyn til principperne i international privatret.
  • Page 146 ECUADOR Lovgivning: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende af dommerne i Quito. MEXICO Lovgivning: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende ved domstolene i Mexico City.
  • Page 147 Ansvarsbegrænsning: Følgende føjes til i dette afsnit: Hvis Lenovo er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden lignende lovgivning, er Lenovos ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en tilsvarende vare.
  • Page 148 Der skal være tre voldgiftsmænd, hvoraf hver af sagens parter udpeger én. De to voldgiftsmænd udpeger en tredje, som skal fungere som formand for vold- giftsbehandlingen. En eventuel ledig formandspost besættes af formanden for SIAC. Øvrige ledige poster besættes af den pågældende udpegende part. Vold- giftsbehandlingen skal fortsætte derfra, hvor den var nået til, da posten blev ledig.
  • Page 149 ″Consumer Guarantees Act 1993″ eller anden lovgivning, der ikke kan fraviges. Consumer Guarantees Act 1993 finder ikke anvendelse, for så vidt angår varer leveret af Lenovo, hvis disse varer er anskaffet i forretnings- øjemed, som defineret i forannævnte lov.
  • Page 150 EUROPA, MELLEMØSTEN OG AFRIKA (EMEA) Følgende vilkår gælder i alle lande i EMEA: Vilkårene i dette Servicebevis gælder Maskiner, som De har købt hos Lenovo eller en Lenovo-forhandler. Sådan får De service i garantiperioden: Følgende afsnit tilføjes i Vesteuropa (Andorra, Belgien, Cypern, Danmark, Tjekkiet, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Island, Irland, Italien, Letland,...
  • Page 151 Hvis De køber en Maskine i Mellemøsten eller Afrika, kan De få service i garantiperioden til Maskinen hos en Serviceleverandør i det land, hvor De har købt Maskinen, forudsat at Lenovo har annonceret Maskinen og gjort den til- gængelig i det pågældende land. I Afrika ydes service i garantiperioden inden for en radius af 50 km fra en Serviceleverandør.
  • Page 152 Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Forenede Arabiske Emirater, Vestbredden/Gaza, Yemen, Zambia og Zimbabwe underkastes enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Ser- vicebevis eller i forbindelse med dets udførelse, herunder hurtig retsforfølg- ning, de engelske domstoles enekompetence, 3) i Belgien og Luxemburg, afgø- res enhver tvist, der måtte opstå...
  • Page 153 595 (1) figur 7 i Austrian Code of Civil Procedure. Lenovo kan dog anlægge sag ved en kompetent ret i det land, hvor Maskinen er installeret. I Estland, Letland og Litauen afgøres enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Servicebevis, endeligt ved en voldgift, som afholdes i Helsinki i Fin- land i overensstemmelse med de gældende regler for voldgift i Finland.
  • Page 154 Forældelsesfristen for en forbrugers krav i forbindelse med brud på garantien er mindst den lovbestemte periode. Hvis Serviceleverandøren ikke er i stand til at reparere en Lenovo-Maskine, kan De som alternativ anmode om at få en delvis tilbagebetaling, i det omfang det er berettiget på grund af den ikke-repa- rerede Maskines værdiforringelse, eller om annullering af den pågældende...
  • Page 155 Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af Lenovo som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier. Følgende sætning føjes til i slutningen af punkt 2: I forbindelse med almindelig uagtsomhed er Lenovos erstatningsansvar i med- før af dette punkt begrænset til brud på...
  • Page 156 Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af Lenovo som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier. Følgende sætning føjes til i slutningen af punkt 2: I forbindelse med almindelig uagtsomhed er Lenovos erstatningsansvar i med- før af dette punkt begrænset til brud på...
  • Page 157 1. Lenovo har det fulde ansvar for død eller personskade forårsaget af for- sømmelighed fra Lenovos side. 2. Med forbehold for afsnittet Forhold, som Lenovo er uden ansvar for nedenfor, har Lenovo det fulde ansvar for fysisk skade på fast ejendom som følge af Lenovos forsømmelighed.

  • Page 158: Del 3 - Garantioplysninger

    Lenovos side og b. eventuel misligholdelse fra Lenovos side af de forpligtelser, der påhviler Lenovo ifølge paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller eventuelle lovbestemte ændringer eller videreførelse af nogen af disse paragraffer.
  • Page 159 - 1 år nerne, Indien, Indonesien, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Latinamerika, Malaysia, Mellem- østen, New Zealand, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, USA og Vietnam 8452 Afrika, Europa, Japan, Mellemøsten Reservedele og arbejds- tid - 1 år Tillæg C. Lenovo Servicebevis...
  • Page 160 Servicetype i Maskin- Land eller område, garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8453 USA, Canada, Europa, Mellem- Dele og arbejdskraft - østen og Afrika 90 dage 8454 Afrika, Australien, Bangladesh, Reservedele og arbejds- Brunei, Canada, Europa, Filippi- tid - 1 år nerne, Indien, Indonesien, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Latinamerika, Malaysia, Mellem-...
  • Page 161 Oplysninger om CRU-dele og udskiftningsvejledning leveres sammen med Deres Maskine og er altid mulige at få fra Lenovo på Deres anmodning. De kan bede en Serviceleve- randør om at installere CRU-dele uden ekstra betaling i henhold til den type service i garantiperioden, der gælder for Deres Maskine.

  • Page 162: Oversigt Over Telefonnumre I Hele Verden

    IBM-SERV (426-7378) for at få service i garantiperioden i Canada eller USA. Se telefonnumrene nedenfor for øvrige lande. Oversigt over telefonnumre i hele verden Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. De kan finde de nyeste telefonnumre ved at besøge http://www.lenovo.com/think/support og klikke på Support phone list. Land eller område Telefonnummer...
  • Page 163 1600-44-6666 Frikaldsnummer: +91-80-2678-8940 (engelsk) Indonesien 800-140-3555 +62-21-251-2955 (engelsk, bahasa, indonesisk) Irland Kom godt i gang: 01-815-9202 Service og support i garantiperioden: 01-881-1444 (engelsk) Italien Kom godt i gang: 02-7031-6101 Service og support i garantiperioden: +39-800-820094 (italiensk) Tillæg C. Lenovo Servicebevis...
  • Page 164 Land eller område Telefonnummer Japan Stationær computer: Gratis: 0120-887-870 Til internationale opkald: +81-46-266-4724 ThinkPad: Gratis: 0120-887-874 Til internationale opkald: +81-46-266-4724 Begge ovenstående numre besvares på japansk. Hvis du vil have support på engelsk, skal du vente på, at den japanske stem- meprompt er færdig, hvorefter en operatør vil svare.
  • Page 165 (1-800-426-7378) (engelsk) Venezuela 0-800-100-2011 (spansk) Vietnam Det nordlige område og Hanoi: 84-4-843-6675 Det sydlige område og Ho Chi Minh City: 84-8-829-5160 (engelsk, vietnamesisk) Østrig Kom godt i gang: 01-24592-5901 Service og support i garantiperioden: 01-211-454-610 (tysk) Tillæg C. Lenovo Servicebevis...

  • Page 166: Garantitillæg For Mexico

    Garantitillæg for Mexico Dette tillæg er en del af Lenovo Servicebevis og gælder udelukkende for pro- dukter, der sælges og markedsføres i Mexico. Hvis der opstår tvister, gælder vilkårene i dette tillæg. Alle softwareprogrammer, der er forudinstalleret på udstyret, har en garanti på...

  • Page 167: Tillæg D. Bemærkninger

    Research Triangle Park, NC 27709 Attention: Lenovo Director of Licensing Lenovo Group Ltd. leverer denne bog, som den er og forefindes, uden nogen form for garanti. Lenovo påtager sig ingen forpligtelser, uanset eventuelle for- ventninger vedrørende egnethed eller anvendelse. Visse landes lovgivning tilla- der ikke fraskrivelser eller begrænsninger vedrørende udtrykkelige eller under-...

  • Page 168: Bemærkning Om Tv-Output

    Henvisninger til ikke-Lenovo websteder er kun til orientering og fungerer på ingen måde som en godkendelse af disse websteder. Materialet på disse web- steder er ikke en del af materialet til dette Lenovo-produkt, og eventuel brug af disse websteder sker på eget ansvar.

  • Page 169: Bemærkninger Vedr. Elektronisk Stråling

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized chan- ges or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 170: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Bemærk: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
  • Page 171 2. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5).
  • Page 172 Sæt altid netledningen i en korrekt jordforbundet stikkon- takt. Netledninger, der leveres af Lenovo, til et bestemt land kan normalt kun købes i det pågældende land. Udstyr, der skal benyttes i Danmark: Brug en netledning med et stik til jordfor- bindelse.
  • Page 173 Partnummer Bruges i følgende lande 39M5123 Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Armenen, Østrig, Aserbajdsjan, Hviderusland, Belgien, Benin, Bosnien- Hercegovina, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Came- roun, Kap Verde, Centralafrikanske Republik, Tchad, Comorerne, Den Demokratiske Republik Congo, Congo), Elfenbenskysten, Kroatien, Tjekkiet, Dahomey, Djibouti, Egypten, Ækvatorialguinea, Eritrea, Estland, Ethiopien, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Gabon, Georgien, Tyskland, Grækenland, Guadeloupe, Guinea, Guinea-Bissau, Ungarn, Island, Indonesien,...
  • Page 174 WEEE kan returneres, genbruges eller genvindes. For- målet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adres- sen http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Kom godt i gang...

  • Page 175: Tärkeät Turvaohjeet

    Tämä saattaa merkitä sitä, että jokin laitteen sisäinen elektroninen osa on vioittunut, mutta hallitusti ja aiheuttamatta mitään © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 176: Yleisiä Turvaohjeita

    vaaraa. Toisaalta tämä saattaa merkitä myös sitä, että kyseessä on vaaratilanne. Älä kuitenkaan ota mitään riskejä tai yritä selvittää tapahtuman syytä itse. Tarkista tietokone ja sen osat säännöllisin väliajoin vaurioiden tai kulumisen tai muiden vaaratekijöiden havaitsemiseksi. Jos epäilet jonkin osan toimintakuntoa tai sinulla on jotakin kysyttävää...

  • Page 177: Verkkojohdot Ja Verkkolaitteet

    Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin osia. Näitä osia nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). Lenovo ilmoittaa nimenomaisesti, mitkä osat ovat asiakkaan vaihdettavissa, ja toimittaa ohjeet siitä, milloin asiakkaat saavat vaihtaa nämä osat. Sinun on noudatettava kaikkia ohjeita osaa vaihtaessasi.

  • Page 178: Pistokkeet Ja Pistorasiat

    Älä kiedo verkkojohtoa verkkolaitteen tai muun esineen ympärille. Se saattaa aiheuttaa johdon lohkeilemisen, murtumisen tai kiertymisen. Tästä voi syntyä vaaratilanteita. Sijoita verkkojohdot aina niin, että niiden päälle ei astuta, niihin ei kompastuta tai etteivät ne jää puristuksiin. Suojaa johdot ja verkkolaitteet nesteiltä. Älä jätä verkkojohtoa tai -laitetta pesualtaiden tai ammeiden lähelle tai WC:hen tai lattioille, joita pestään vedellä...

  • Page 179: Paristot Ja Akut

    pistoketta pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä häneltä hyväksytty muuntosovitin pistokkeelle tai pyydä häntä vaihtamaan pistorasia maadoitettuun pistorasiaan. Älä koskaan ylikuormita pistorasioita. Järjestelmän kokonaiskuormitus saa olla enintään 80 prosenttia haaroituskytkennän nimellistehosta. Jos sinulla on kuormitukseen tai haaroituskytkennän nimellistehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta. Varmista, että...
  • Page 180 normaalin käytön aikana jonkin verran lämpöä. Pitkäaikainen ihokosketus tietokoneeseen saattaa aiheuttaa ihon punoitusta tai palovammoja. v Älä käytä tietokonetta tai lataa akkua tulenarkojen aineiden lähellä tai ympäristöissä, joissa on räjähdysvaara. v Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen, tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus on varmistaa tuotteen turvallisuus ja toimintavarmuus. Ilmavirran kulku tietokoneen sisäosiin tai tuulettimien ja jäähdytyslevyjen toiminta saattaa estyä, jos tuote asetetaan sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle joustavalle pinnalle.

  • Page 181: Lisää Turvaohjeita

    haljeta tai jopa pirstoutua palasiksi CD-aseman käytön aikana. Voit estää tästä mahdollisesti aiheutuvien vammojen syntymisen ja tietokoneen vaurioitumisen noudattamalla seuraavia ohjeita: v Säilytä CD- ja DVD-levyjä aina niiden alkuperäisissä pakkauksissa. v Älä säilytä CD- ja DVD-levyjä suorassa auringonvalossa tai lämmönlähteiden lähellä. v Poista CD- ja DVD-levyt tietokoneesta, kun ne eivät ole käytössä.

  • Page 182: Litiumparistoon Liittyvä Huomautus

    Kaapelien kytkentä: Kaapelien irrotus: 1. Katkaise virta kaikista laitteista. 1. Katkaise virta kaikista laitteista. 2. Kytke ensin kaikki kaapelit laitteisiin. 2. Irrota ensin verkkojohdot pistorasioista. 3. Kytke liitäntäkaapelit niiden vastakkeisiin. 3. Irrota liitäntäkaapelit vastakkeista. 4. Kytke verkkojohdot pistorasioihin. 4. Irrota kaapelit kaikista laitteista. 5.

  • Page 183: Laserturvaohjeet

    v Noudata varovaisuutta asentaessasi puhelinkaapeleita tai kytkiessäsi niitä uudelleen. v Vältä muun kuin langattoman puhelimen käyttöä ukonilman aikana. Salamointi saattaa aiheuttaa sähköiskuvaaran. v Älä ilmoita kaasuvuodosta puhelimitse vuodon läheisyydessä. Laserturvaohjeet Joihinkin personal computer -malleihin on esiasennettu CD- tai DVD-asema. Sen voi hankkia myös lisävarusteena. CD- ja DVD-asemat ovat lasertuotteita. CD- ja DVD-asema on luokiteltu Yhdysvalloissa luokan 1 laserlaitteeksi, joka täyttää...

  • Page 184: Virtalähteeseen Liittyvät Turvaohjeet

    Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, jossa on seuraava tarra. Osissa, joissa on tämä tarra, on vaarallinen jännite. Näissä osissa ei ole huollettaviksi tarkoitettuja komponentteja. Jos epäilet näiden osien olevan viallisia, ota yhteys huoltoteknikkoon. Pikaopas...

  • Page 185: Lisätietoja

    Käyttöoppaaseen tai tulosta se Adobe Acrobat Reader -ohjelman avulla ennen kuin aloitat lisävarusteina hankittujen laitteiden asennuksen. Lenovo Care -ohjelman avulla voit tutustua erilaisiin toimintoihin ja toteuttaa niitä. Voit aloittaa Lenovo Care -ohjelman joko napsauttamalla työpöydällä olevaa ohjelmakuvaketta tai napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla vaihtoehdot Kaikki ohjelmat ->...
  • Page 186 Pikaopas...

  • Page 187: Luku 1. Työtilan Järjestely

    (yleensä 50–60 cm) niin, että voit katsoa siihen kääntyilemättä. Sijoita muut usein käyttämäsi laitteet, kuten puhelin ja hiiri, käden ulottuville. Valaistus ja heijastukset Sijoita näytin sellaiseen asentoon, ettei kattovalaisimista, ikkunoista tai muista lähteistä tuleva valo pääse heijastumaan kuvaruudusta. Jopa kiiltävistä © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 188 pinnoista heijastuva valo saattaa aiheuttaa kuvaruutuun häiritseviä heijastuksia. Sijoita näytin suoraan kulmaan suhteessa ikkunoihin ja muihin valolähteisiin, jos tämä on mahdollista. Vähennä ylhäältä tulevan valon määrää sammuttamalla valoja tai käyttämällä valaisimissa tavallista himmeämpiä lamppuja. Jos sijoitat näyttimen lähelle ikkunaa, suojaa se auringonvalolta ikkunaverhoilla tai sälekaihtimilla.

  • Page 189: Luku 2. Tietokoneen Asennus

    3. Hiirikaapelissa saattaa olla tavallisen hiiren liitin 1 tai USB-liitin 2 . Kytke hiiren kaapeli asianmukaiseen hiiren vastakkeeseen. 4. Kytke näyttimen kaapeli tietokoneessa olevaan näyttimen vastakkeeseen. v Jos käytettävissä on SVGA (Standard Video Graphics Array) -näytin, kytke kaapeli vastakkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 190 Huomautus: Jos tietokonemallissa on kaksi näyttimen vastaketta, käytä AGP (Accelerated Graphics Port) -sovittimen vastaketta. v Jos käytettävissä on DVI (Digital Video Interface) -näytin, kytke kaapeli vastakkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla. Huomautus: Tietokoneessa on oltava asennettuna DVI-näytintä tukeva sovitin.
  • Page 191 6. Liitä mahdolliset äänilaitteet tietokoneeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja kaiuttimista on jäljempänä kohdassa 7 sekä kohdassa 8.
  • Page 192 -vastakkeita on kahta tyyppiä, 4-nastaisia ja 6-nastaisia. IEEE 1394 -vastakkeisiin voi liittää erilaisia elektronisia laitteita, kuten digitaalisia äänilaitteita ja kuvanlukijoita. 10. Kytke verkkojohdot maadoitettuihin pistorasioihin. Huomautus: Lisätietoja tietokoneen porteista ja vastakkeista on Lenovo Care -ohjelmassa, jonka voit aloittaa tietokoneen työpöydältä. Pikaopas...

  • Page 193: Virran Kytkentä Laitteisiin

    Jos et päätä ohjelmiston asennustoimia tietokoneen ensimmäisellä käynnistyskerralla, ohjelmisto saattaa toimia odottamattomalla tavalla tai virheellisesti. Asennuksen päätyttyä saat lisätietoja tietokoneesta napsauttamalla tietokoneen työpöydän Lenovo Care -kuvaketta. Toimet ennen aloitusta Kun tietokoneen asennustoimet ovat valmiit, tee seuraavat myöhemmin aikaa ja vaivaa säästävät toimet:...

  • Page 194: Käyttöjärjestelmän Päivitys

    Päivityksiin saattaa sisältyä suojausta tehostavia korjauksia, uusia Windows-osien (esimerkiksi Media Player -sovelluksen) päivityksiä, muiden Windows-käyttöjärjestelmän osien korjauksia tai parannuksia ja laajennuksia. Lisätietoja käyttöjärjestelmän päivityksestä on Lenovo Care -ohjelmassa. Muiden käyttöjärjestelmien asennus Jos asennat itse jonkin käyttöjärjestelmän, noudata sen CD-tietolevyjen tai levykkeiden mukana toimitettuja ohjeita.

  • Page 195: Tietokoneen Käytön Lopetus

    Sarjanumero (S/N) ______________________________________________ Ostopäivämäärä ______________________________________________ Voit rekisteröidä tietokoneesi Internetin välityksellä seuraavassa WWW-sivustossa: http://www.lenovo.com/register Rekisteröimällä tietokoneesi saat v nopean palvelun, kun soitat tukipalveluun v automaattiset ilmoitukset maksuttomista ohjelmista ja erikoistarjouksista. Lisätietoja tietokoneen rekisteröimisestä on Lenovo Care -ohjelmassa. Luku 2. Tietokoneen asennus...
  • Page 196 Pikaopas...

  • Page 197: Luku 3. Ohjelmien Palautus

    Lisätietoja näistä elvytystoimista on kohdassa ”Rescue and Recovery -työtilan käyttö” sivulla 154. Lisätietoja Rescue and Recovery -ohjelmasta on Lenovo Care -ohjelmassa. Elvytystietolevyjen luonti ja käyttö Jos tietokoneessa on tallennusta tukeva CD- tai DVD-asema, voit luoda joukon elvytystietolevyjä, joiden avulla voit palauttaa tietokoneen kiintolevyn sisällön toimitusajankohdan mukaiseen tilaan.
  • Page 198 Voit luoda elvytystietolevyt seuraavasti: 1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat, Lenovo Care, Elvytystietolevyjen luonti ja Tuotteen elvytystietovälinesarjan luonti nyt. 2. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Voit käyttää elvytystietolevyjä seuraavasti: Huomautus: Kun palautat kiintolevyn sisällön tietokoneen...

  • Page 199: Varmistuskopiointi Ja Elvytys

    Windows-käyttöjärjestelmän ja sovellukset. Voit toteuttaa varmistuskopioinnin seuraavasti: 1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat, Lenovo Care ja Rescue and Recovery. Rescue and Recovery -työtila tulee näkyviin. 2. Valitse valikkoriviltä vaihtoehto Varmistuskopioiden luonti ja tarkastelu. 3. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

  • Page 200: Rescue And Recovery -Työtilan Käyttö

    Rescue and Recovery -työtilan käyttö Rescue and Recovery -työtila sijaitsee kiintolevyssä olevassa suojatussa piilo-osiossa, joka toimii erillään Windows-käyttöjärjestelmästä. Tämän ansiosta voit toteuttaa elvytystoimia silloinkin, kun Windows-käyttöjärjestelmän aloitus ei onnistu. Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan toteuttaa seuraavat elvytystoimet: v Tiedostojen pelastaminen kiintolevystä tai varmistuskopiosta: Rescue and Recovery -työtilan avulla tiedostot voidaan paikantaa kiintolevystä...

  • Page 201: Elvytykseen Liittyvien Ongelmien Ratkaisu

    Huomautus: Jos Rescue and Recovery -työtila ei tule näkyviin, katso lisätietoja kohdasta ”Elvytykseen liittyvien ongelmien ratkaisu”. 5. Tee jokin seuraavista toimista: v Jos haluat pelastaa tiedostoja kiintolevystä tai varmistuskopiosta, valitse Tiedostojen pelastaminen -vaihtoehto ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. v Jos haluat palauttaa kiintolevyn sisällön Rescue and Recovery -varmistuskopiosta tai palauttaa tietokoneen toimitusajankohdan mukaiseen tilaan, valitse Järjestelmän palautus -vaihtoehto ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

  • Page 202: Pelastamistietovälineiden Luonti Ja Käyttö

    Rescue and Recovery -ohjelman aloitus Enter- tai F11-näppäimellä ei onnistu. Voit luoda elvytystietolevyt seuraavasti: 1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat, Lenovo Care ja Elvytystietolevyjen luonti. 2. Valitse laadittavaa pelastamistietovälinettä vastaava valintanappi. 3. Napsauta OK-painiketta. 4. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

  • Page 203: Elvytyksen Korjauslevykkeen Luonti Ja Käyttö

    Voit luoda elvytyksen korjauslevykkeen seuraavasti: 1. Muodosta Internet-yhteys (jos se ei ole jo käytössä). 2. Siirry Internet-selaimen avulla WWW-osoitteeseen http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=MIGR-54483&sitestyle=lenovo 3. Aseta tyhjä levyke levykeasemaan A. 4. Kaksoisnapsauta rnrrepair.exe-tiedostoa ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Elvytyksen korjauslevyke luodaan.

  • Page 204: Laiteajurien Elvytys (Asennus)

    Muiden laitteiden ajurit ovat kunkin laitteen mukana toimitetuissa levykkeissä tai CD-tietolevyissä. Tehtaalla asennettujen laitteiden ajurien uusimmat versiot ovat saatavina myös WWW-osoitteessa http://www.lenovo.com/support/. Voit elvyttää esiasennetun laitteen laiteajurin seuraavasti: 1. Käynnistä tietokone ja aloita käyttöjärjestelmä. 2. Aloita Resurssienhallinta tai napsauta Oma tietokone -kuvaketta ja tuo kuvaruutuun kiintolevyn hakemistorakenne.
  • Page 205 2. Valitse Advanced BIOS Features -vaihtoehto ja paina Enter-näppäintä. 3. Valitse aloitusjärjestystä (startup sequence) käsittelevässä kohdassa haluamasi aloituslaite ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. 4. Palaa asetusohjelman päävalikkoon painamalla Esc-näppäintä. 5. Tallenna muutokset painamalla F10-näppäintä. Huomautus: Jos aiot käyttää erillistä laitetta, katkaise ensin tietokoneesta virta ja liitä...
  • Page 206 Pikaopas...

  • Page 207: Luku 4. Tietojen, Ohjeiden Ja Tukipalvelujen Saanti

    Vianmääritystiedot tai vianmääritysohjelmat saattavat ilmaista, että häiriön korjaamiseksi on asennettava tai päivitettävä laiteajureita tai muita ohjelmia. Lenovo ylläpitää WWW-verkossa useita sivustoja, joista saat uusimmat tekniset tiedot ja voit hankkia laiteajureita ja päivityksiä. Voit käyttää näitä sivustoja avaamalla osoitteessa http://www.lenovo.com/support olevan sivuston ja noudattamalla siinä...

  • Page 208: Soitto Tukipalveluun

    Tekniset muutokset — Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä muutoksia ostohetken jälkeen. Lenovo tai Lenovon valtuuttama jälleenmyyjä toimittaa käyttäjälle tiedon hankittua laitetta koskevista teknisistä muutoksista. Tämän tuotteen takuuseen eivät sisälly seuraavat palvelut: v muiden kuin Lenovon valmistamien tai valmistuttamien osien tai takuun piiriin kuulumattomien Lenovon osien vaihto tai käyttö...

  • Page 209: Lisäpalvelujen Hankinta

    Jos matkustat tietokone mukanasi toiseen maahan, jossa myydään Lenovon J-sarjan tietokoneita, tietokoneesi saattaa kuulua kansainvälisen takuupalvelun (International Warranty Service) piiriin, mikä oikeuttaa saamaan takuupalveluja takuukauden ajan. Saat takuupalvelut palveluntoimittajalta, jonka Lenovo on valtuuttanut suorittamaan takuupalveluja. Palvelumenetelmät vaihtelevat maittain, ja jotkin palvelut eivät ehkä ole saatavissa kaikissa maissa.
  • Page 210 Pikaopas...

  • Page 211: Luku 5. Vianmääritys Ja Häiriöiden Poisto

    Luku 5. Vianmääritys ja häiriöiden poisto Tässä luvussa kuvataan joitakin yleisiä vianmäärityksessä käytettäviä työkaluja. Jos häiriön kuvausta ei löydy tästä jaksosta, etsi lisätietoja Lenovo Care -ohjelmasta tai katso kohtaa ”Lisätietoja” Yleisimpien häiriöiden vianmääritys Tilanne Toimet Tietokone ei käynnisty, Varmista seuraavat seikat: kun virtakytkintä...

  • Page 212: Pc Doctor For Dos -Vianmääritysohjelma

    Voit ajaa vianmääritysohjelman kiintolevyllä olevan Rescue and Recovery -työtilan kautta. Voit vaihtoehtoisesti luoda käynnistystä tukevat vianmäärityslevykkeet Rescue and Recovery -työtilasta käsin. Voit halutessasi noutaa vianmääritysohjelman uusimman version WWW-osoitteesta http://www.lenovo.com/support/. Saat tietokoneelle Pikaopas...
  • Page 213 6. Aseta järjestelmän sitä pyytäessä tyhjä, alustettu levyke levykeasemaan ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Huomautuksia: 1. Voit halutessasi noutaa vianmääritysohjelman uusimman version WWW-osoitteesta http://www.lenovo.com/support/. Saat tietokoneelle sopivat noudettavat tiedostot näkyviin kirjoittamalla sivuston Use Quick Path -kenttään tietokoneen tyyppinumeron. 2. Jos järjestelmässä ei ole levykeasemaa, voit noutaa vianmääritysohjelman CD-käynnistystiedoston (.iso-näköistiedoston) WWW-osoitteesta...
  • Page 214 3. Kun vianmääritysohjelma avautuu, noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Saat ohjeen näkyviin painamalla F1-näppäintä. 4. Kun ohjelma on päättynyt, poista levyke levykeasemasta tai CD-levy CD-asemasta. 5. Tee tietokoneen lopputoimet tai käynnistä tietokone uudelleen. Pikaopas...

  • Page 215: Liite A. Ibm Lotus -Ohjelmistotarjous

    Lotus FastSite – WWW-julkaisuohjelma v Lotus SmartCenter – Internet-tietojen hallintaohjelma Asiakastuki Ohjelmiston ensimmäisessä asennuksessa mahdollisesti tarvitsemasi tiedot ja puhelinnumerot ovat tukisivustossa, osoitteessa http://www.lenovo.com/think/support. Voit ostaa teknistä tukea ensimmäisen asennuksen jälkeenkin osoitteesta http://www.lotus.com/passport. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 216: Kansainvälinen Lisenssisopimus

    Kansainvälinen lisenssisopimus Tämän tarjouksen perusteella lisensoitavaan ohjelmistoon ei sisälly ohjelmistopäivityksiä tai teknistä tukea. Käyttöoikeus on ohjelmiston mukana toimitettavan kansainvälisen lisenssisopimuksen (IBM International Program License Agreement, IPLA) ehtojen alainen. Tässä tarjouksessa mainittujen Lotus SmartSuite- ja Lotus Notes -ohjelmien käyttö edellyttää tämän tarjouksen ja kansainvälisen lisenssisopimuksen (IPLA) ehtojen hyväksymistä.
  • Page 217 Tilaukseen liittyvät kyselyt voi lähettää sähköpostiosoitteeseen Smartsuite_ibm@modusmedia.com v Eurooppa: – Internet-osoite: http://ibm.modusmedia.co.uk – Postiosoite: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Tilaukseen liittyvät kyselyt voi lähettää sähköpostiosoitteeseen ibm_smartsuite@modusmedia.com v Aasia ja Tyynenmeren maat: –...
  • Page 218 Pikaopas...

  • Page 219: Liite B. Asiakkaan Vaihdettavissa Olevat Osat

    Books). Avaa laitteiston vaihto-opas valitsemalla Kaikki ohjelmat -> Näyttökirjat (Online Books). v Laitteiston osien vaihto-opas on saatavissa Lenovon tukisivustosta osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Oikean julkaisun version löytämiseksi tarvitset tietokoneen malli- ja tyyppitiedot. Kun olet antanut nämä tiedot, valitse Publications-linkki. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 220 Pikaopas...

  • Page 221: Liite C. Lenovon Takuuehdot (Rajoitettu Takuu)

    Nämä rajoitetun takuun ehdot sisältävät seuraavat kolme osaa: Osa 1 - Yleiset ehdot, Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ja Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot. Osan 2 ehdot muuttavat tai korvaavat Osan 1 sisältämiä ehtoja. Lenovo Group Limitedin näiden takuuehtojen mukaisesti myöntämät rajoitetut takuut koskevat vain omaan käyttöön (ei jälleenmyyntiin) hankittuja Koneita.
  • Page 222 Takuu mitätöityy, jos Koneen tai sen osien tunnistemerkintöjä on poistettu tai muutettu. Lenovo ei takaa sitä, että Kone toimii keskeytyksettä tai virheettömästi. Koneelle takuun mukaisesti annettu tekninen tai muu tuki, kuten asiakkaan Koneen kokoonpanoa tai asennusta koskeviin kysymyksiin annettu apu, toimitetaan ILMAN MITÄÄN TAKUITA.
  • Page 223 muistimoduuli ja kiintolevyasema), käytettävä Palveluntoimittaja toimittaa kyseisen osan asiakkaalle, joka toteuttaa vaihdon. Jos Kone ei takuuaikana toimi määritysten mukaisesti eikä häiriötä pystytä poistamaan puhelimitse, elektronisesti tai ohjelmapäivitysten tai asiakkaan vaihdettavissa olevan osan asennuksella, Palveluntoimittaja voi harkintansa mukaan joko 1) korjata Koneen määritysten mukaiseen toimintakuntoon tai 2) vaihtaa Koneen toiminnaltaan vastaavanlaiseen koneeseen.
  • Page 224 Vastuunrajoitus Lenovo on vastuussa Koneen katoamisesta tai vahingoittumisesta vain 1) sinä aikana, kun Kone on Palveluntoimittajan hallussa ja 2) kuljetuksen aikana, jos Lenovo vastaa kuljetuskustannuksista. Lenovo tai Palveluntoimittaja ei ole vastuussa asiakkaan palauttamassa Koneessa olevien luottamuksellisten, yksityisten tai henkilökohtaisten tietojen...

  • Page 225: Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot

    Sovellettava laki Asiakas ja Lenovo suostuvat siihen, että kaikkien näiden rajoitetun takuun ehtojen mukaisten, asiakkaan ja Lenovon oikeuksien ja velvoitteiden tulkinnassa ja toimeenpanossa sovelletaan keskenään ristiriitaisten lakien soveltamista koskevista periaatteista huolimatta sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen. NÄMÄ TAKUUT ANTAVAT ASIAKKAALLE TIETYT OIKEUDET.
  • Page 226 ECUADOR Oikeuspaikka: Ensimmäisen lauseen perään lisätään seuraava teksti: Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Quiton oikeusistuimissa. MEKSIKO Oikeuspaikka: Ensimmäisen lauseen perään lisätään seuraava teksti: Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Mexico Cityn (Federal District) liittotuomioistuimissa. PARAGUAY Oikeuspaikka: Ensimmäisen lauseen perään lisätään seuraava teksti: Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Asuncionin kaupungin oikeusistuimissa.
  • Page 227 Takuu on rajoitettu vain sovellettavan lainsäädännön sallimassa määrin. Vastuunrajoitus:Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Jos Lenovo on vastuullinen vuoden 1974 Trade Practices Act -lain tai vastaavan lain määrittämien ehtojen tai takuiden perusteella, Lenovon vastuu rajoittuu tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon tai vastaavan tuotteen toimittamiseen. Jos nämä...
  • Page 228 Lenovon tuottamus 2. korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettei Lenovo ole täyttänyt velvollisuuksiaan, tai jotka liittyvät näihin takuuehtoihin (rajoitettu takuu), siten, että korvauksen enimmäismäärä on vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu.
  • Page 229 puheenjohtajan paikka on vapaana, Intian asianajajaliiton (Bar Council of India) johtaja nimittää puheenjohtajan. Muiden välimiespaikkojen vapautuessa asianomaisen välimiehen nimittänyt sopijapuoli nimeää paikalle uuden välimiehen. Menettely jatkuu siitä vaiheesta, jossa paikka on vapautunut. Jos jompikumpi sopijapuolista kieltäytyy nimittämästä välimiestä tai muutoin laiminlyö...
  • Page 230 FILIPPIINIT Vastuunrajoitus: Viidennen kappaleen kohta 3 korvataan seuraavalla tekstillä: ERITYISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAANLUETTUINA VAHINGOT, JOISTA VOIDAAN TUOMITA NIMELLINEN KORVAUS TAI RANGAISTUSKORVAUS), MORAALISISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA TAI VÄLILLISISTÄ TALOUDELLISISTA VAHINGOISTA Välimiesmenettely: Tämä otsikon jälkeen lisätään seuraava teksti: Näihin rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät kiistat ratkaistaan välimiesmenettelyllä...
  • Page 231 Slovenia, Tsekin tasavalta, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä tai Venäjä, Koneen takuuhuollon voi saada missä tahansa näistä maista Palveluntoimittajalta, jos Lenovo on julkistanut ja tuonut myyntiin Koneen siinä maassa, jossa takuuhuolto halutaan saada. Jos Koneen hankintamaa on jokin Lähi-idän tai Afrikan maa, Koneen takuuhuollon voi saada Koneen ostomaassa Palveluntoimittajalta, jos Lenovo on julkistanut ja tuonut myyntiin Koneen kyseisessä...
  • Page 232 Uusi-Kaledonia, Vanuatu tai Wallis ja Futuna; 3) ″Suomen lainsäädäntöä″, jos Koneen hankintamaa on Latvia, Liettua tai Viro; 4) ″Englannin lainsäädäntöä″, jos Koneen hankintamaa on Angola, Arabiemiirikunnat, Bahrain, Botswana, Burundi, Egypti, Eritrea, Etiopia, Ghana, Jemen, Jordania, Kenia, Kuwait, Liberia, Länsiranta ja Gazan alue, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Ruanda, Sambia, Sao Tome, Saudi-Arabia, Sierra Leone, Somalia, Tansania, Uganda, Yhdistynyt kuningaskunta tai Zimbabwe;...
  • Page 233 Välimiesten päätös on lopullinen ja kumpaakin osapuolta sitova. Siksi osapuolet luopuvat Itävallan siviiliasiain oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain pykälän 598 (2) mukaisesti sanotun lain pykälän 595 (1) kohdan 7 mukaisista oikeuksistaan. Lenovo voi kuitenkin aloittaa oikeudenkäynnin asennusmaan laillisessa tuomioistuimessa. Kaikki Virossa, Latviassa tai Liettuassa syntyneet, tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat kiistat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyllä, joka...
  • Page 234 Edellä mainittu rajoitus ei koske korvauksia henkilövahingoista (mukaan lukien kuolemantapaus) eikä kiinteään ja irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista, joista Lenovolla on lakisääteinen vastuu. 2. LENOVO, SEN TOIMITTAJAT TAI JÄLLEENMYYJÄT TAIKKA PALVELUNTOIMITTAJAT EIVÄT VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA 1) TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ TAI VAHINGOITTUMISESTA, 2) SATUNNAISISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA TAI...
  • Page 235 Nämä rajoitetun takuun ehdot korvaavat kaikki soveltuvat lakisääteiset takuut. Takuun laajuus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson ensimmäisen kappaleen ensimmäisen lauseen: Lenovo takaa sen, että Kone toimii oikein normaalissa käytössä ja että Kone vastaa määrityksiään. Tähän jaksoon lisätään seuraavat kappaleet: Takuuehtojen rikkomista koskevan kanteen nostoon kuluttajalla on vähintään se aika, joka on säädetty laissa.
  • Page 236 SAKSA Takuun laajuus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson ensimmäisen kappaleen ensimmäisen lauseen: Lenovo takaa sen, että Kone toimii oikein normaalissa käytössä ja että Kone vastaa määrityksiään. Tähän jaksoon lisätään seuraavat kappaleet: Koneen takuuaika on vähintään kaksitoista kuukautta. Jos Palveluntoimittaja ei pysty saattamaan Lenovon Konetta toimintakuntoon, asiakkaalla on oikeus pyytää...
  • Page 237 Rikkomukseen suoraan liittyvästä Koneesta. Tapaukset, joista Lenovo ei vastaa Lenovo tai sen toimittaja tai jälleenmyyjä taikka Palveluntoimittaja ei vastaa missään tapauksessa, paitsi edellä kohdassa 1 mainituissa tapauksissa, seuraavista vahingoista, vaikka Lenovolle, sen toimittajalle tai jälleenmyyjälle taikka Palveluntoimittajalle on ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudesta:...
  • Page 238 Vastuunrajoitus: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Lenovon vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvauksiin rajoittuu korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettei Lenovo ole täyttänyt velvollisuuksiaan tai tämän takuusopimuksen ehtoja, siten, että korvauksen enimmäismäärä on vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu.

  • Page 239: Osa 3 - Takuuta Koskevat Tiedot

    Lenovo sekä sen käyttämät toimittajat ja jälleenmyyjät ovat velvollisia yhteensä maksamaan. Tapaukset, joista Lenovo ei vastaa Lenovo tai sen toimittaja tai jälleenmyyjä taikka Palveluntoimittaja ei vastaa missään tapauksessa, paitsi edellä kohdassa 1 mainituissa tapauksissa, seuraavista vahingoista, vaikka Lenovolle, sen toimittajalle tai jälleenmyyjälle taikka Palveluntoimittajalle on ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudesta:...
  • Page 240 Tieto- koneen Takuu- tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika huollon lajit 8252 Yhdysvallat, Kanada, Eurooppa, Osat ja työ - 90 päivää Lähi-itä ja Afrikka 8253 Yhdysvallat, Kanada, Latinalainen Osat ja työ - 1 vuosi Amerikka, Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka, Korea, Australia, Uusi-Seelanti, Bangladesh, Intia, Indonesia, Malesia, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thaimaa, Kiinan...
  • Page 241 Tieto- koneen Takuu- tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika huollon lajit 8452 Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka ja Osat ja työ - 1 vuosi Japani 8453 Yhdysvallat, Kanada, Eurooppa, Osat ja työ - 90 päivää Lähi-itä ja Afrikka 8454 Yhdysvallat, Kanada, Latinalainen Osat ja työ - 1 vuosi Amerikka, Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka, Korea, Australia, Uusi-Seelanti, Bangladesh, Intia,...
  • Page 242 Palveluntoimittajan edustajalta tai käytettävältä jälleenmyyjältä. 1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (″CRU″) koskeva palvelu Lenovo toimittaa asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU) asiakkaalle tämän itse toteuttamaa asennusta varten. Tason 1 osat on helppo asentaa, kun taas tason 2 osien asennus edellyttää jonkin verran teknistä osaamista ja tiettyjä...
  • Page 243 on oltava puhdas, hyvin valaistu ja tarkoitukseen sopiva. Joissakin konetyypeissä tietyt korjaustoimet saattavat edellyttää Koneen lähettämistä nimettyyn korjauskeskukseen. 3. Kuljetuspalvelu tai korjauskeskuksessa annettava palvelu* Asiakas kytkee viallisen Koneen irti Palveluntoimittajan järjestämää Koneen noutoa varten. Asiakkaalle toimitetaan kuljetuspakkaus, johon pakkaamansa Koneen asiakas palauttaa ilmoitettuun korjauskeskukseen. Kuljetuspalvelu noutaa Koneen ja toimittaa sen ilmoitettuun korjauskeskukseen.

  • Page 244: Maakohtaiset Puhelinnumerot

    Maakohtaiset puhelinnumerot Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Tukipalvelukeskusten ajantasaiset puhelinnumerot saa näkyviin siirtymällä WWW-osoitteeseen http://www.lenovo.com/think/support ja valitsemalla Support phone list -vaihtoehdon. Maa tai alue Puhelinnumero Suomi Käyttöönoton tuki: 09 459 6960 Takuuhuoltopalvelut ja tuki: +358 800 1 4260 (suomi) Afrikka Afrikka: +44 (0) 1475 555 055 Etelä-Afrikka: +27 11 302 8888 ja 0800 110 756...
  • Page 245 Maa tai alue Puhelinnumero Hongkong (Kiinan Kotikäytössä olevat tietokoneet: 852 2825 7799 erityishallintoalue) Yrityskäytössä olevat tietokoneet: 852 8205 0333 ThinkPad ja WorkPad: 852 2825 6580 (kanton, englanti ja putonghua) Indonesia 800 140 3555 +62 21 251 2955 (englanti, indonesia) Intia 1600 446 666 Vaihtoehtoinen maksuton numero: +91 80 2678 8940 (englanti)
  • Page 246 Maa tai alue Puhelinnumero Korea 1588 5801 (korea) Kreikka +30 210 680 1700 Kroatia 0800 0426 Kypros +357 2284 1100 Latvia +386 611 796 699 Liettua +386 611 796 699 Luxemburg +352 298 977 5063 (ranska) Lähi-itä +44 (0) 1475 555 055 Malesia 1800 88 8558 (englanti, malaiji) Malta...

  • Page 247: Meksikoa Koskevat Lisätakuuehdot

    Kaikilla laitteistoon esiasennetuilla ohjelmilla on asennusvikoja koskeva takuu vain 30 päivän ajan laitteen hankintapäivästä laskettuna. Lenovo ei vastaa tällaisissa ohjelmissa olevista tiedoista ja/tai käyttäjän asentamissa ohjelmissa tai tuotteen oston jälkeen asennetuissa ohjelmissa olevista tiedoista.
  • Page 248 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Puh: 01 800 367 6900. Markkinoija: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México...

  • Page 249: Liite D. Huomioon Otettavaa

    Liite D. Huomioon otettavaa Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, palveluja ja ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista Lenovon paikalliselta edustajalta. Viittaukset Lenovon koneisiin, ohjelmiin ja palveluihin eivät tarkoita sitä, että vain näitä...

  • Page 250: Television Käyttöön Liittyvä Huomautus

    Tässä julkaisussa olevat viittaukset muuhun kuin Lenovon WWW-sivustoon eivät ole osoitus siitä, että Lenovo millään tavoin vastaisi kyseisen WWW-sivuston sisällöstä tai käytöstä. Kyseisten WWW-sivustojen sisältämä aineisto ei sisälly tähän Lenovo-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon.

  • Page 251: Tietoja Sähkömagneettisesta Säteilystä

    Seuraavat nimet ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa: 1-2-3 Approach Freelance Graphics Lotus Lotus FastSite Lotus Notes Lotus Organizer Passport Advantage SmartSuite Word Pro Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavaramerkkejä.

  • Page 252: Lausuma Kanadalaisen Laitehyväksynnän (Industry Canada) Luokan B Mukaisuudesta

    Lenovo ei ole vastuussa mistään radio- tai televisioliikenteen häiriöistä, jotka aiheutuvat muiden kuin suositeltujen kaapelien tai liittimien käytöstä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista. Luvattomat laitteeseen tehdyt muutokset saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite on yhdenmukainen FCC-säännösten Osan 15 kanssa. Laitteen toiminta on seuraavien ehtojen alainen: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä...

  • Page 253: Federal Communications Commission (Fcc) -Säännökset Ja Puhelinyhtiöiden Vaatimukset

    Federal Communications Commission (FCC) -säännökset ja puhelinyhtiöiden vaatimukset 1. Tämä laite on yhdenmukainen FCC-säännösten Osan 68 kanssa. Laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa on muun muassa laitteen FCC-rekisteröintinumero (FCC registration number), USOC-numero ja Ringer Equivalency Number (REN) -arvo. Jos puhelinyhtiö vaatii näitä tietoja, toimita ne puhelinyhtiölle. Huomautus: Sisäisen modeemin mukana toimitetaan tarra, joka sisältää...

  • Page 254: Verkkojohtoa Koskeva Huomautus

    Kanadan tietoliikenneministeriön (Canadian Department of Communications) myöntämä laitehyväksyntä HUOMAUTUS: Kanadassa on käytössä Industry Canada -laitehyväksyntä (laitteissa oleva tarra), jonka mukaiset laitteet täyttävät tietyt tietoliikenneverkkoihin liittyvät suojaus-, käyttö- ja turvallisuusvaatimukset. Hyväksyntä ei takaa, että laite toimii käyttäjän odotusten mukaisesti. Ennen tämän laitteen asennusta käyttäjän tulee varmistaa, että sen saa liittää paikalliseen puhelinverkkoon.
  • Page 255 Verkkojohdon osanumero Käyttömaat ja -alueet 39M5080 Alankomaiden Antillit, Antigua ja Barbuda, Aruba, Bahama, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Caymansaaret, Costa Rica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Filippiinit, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaika, Kanada, Kolumbia, Kuuba, Meksiko, Mikronesia, Nicaragua, Panama, Peru, Saudi-Arabia, Taiwan, Thaimaa, Turks- ja Caicossaaret, Venezuela, Yhdysvallat 39M5123 Afganistan, Alankomaat, Albania, Algeria, Andorra, Angola,...
  • Page 256 IV mukainen merkintä, tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä olevien resurssien mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikea käsittely on tärkeää sen varmistamiseksi, että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle. Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä on WWW-sivustossa http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Pikaopas...

  • Page 257: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Men det kan også være tegn på et eventuelt sikkerhetsproblem. Du bør ikke ta noen sjanser eller prøve å finne og løse problemet selv. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 258: Generelle Retningslinjer For Sikkerhet

    Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen. Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner om hva du må...
  • Page 259 Merk: Enkelte deler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Slike deler blir kalt CRUer (Customer Replaceable Unit). Lenovo merker slike deler nøye, og det følger også med dokumentasjon med instruksjoner når kunden kan bytte ut disse delene selv. Du må følge instruksjonene nøye.
  • Page 260 Du må alltid legge strømledninger slik at de ikke kommer i klemme eller at noen kan tråkke på dem eller snuble i dem. Beskytt strømledningen og strømforsyningen mot vann og andre væsker. Du må for eksempel ikke legge ledningen eller strømforsyningen i nærheten av vasker eller toaletter eller på...

  • Page 261: Varme Og Ventilasjon I Produktet

    I tillegg bruker mange bærbare produkter, for eksempel bærbare maskiner, et oppladbart batteri som gir systemet strøm når det ikke er tilkoblet strømnettet. Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent.
  • Page 262 v Produktet har ventilasjonsåpninger og/eller kjøleribber for å gi trygg, behagelig og pålitelig drift av produktet. Disse funksjonene kan ved et uhell bli blokkert ved at produktet plasseres ved siden av en seng, en sofa, et teppe eller andre bevegelige materialer. Du må aldri blokkere, dekke til eller deaktivere disse funksjonene.

  • Page 263: Annen Sikkerhetsinformasjon

    Annen sikkerhetsinformasjon Fare Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. Slik unngår du elektriske støt: v Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær. v Du må koble alle kabler til jordede stikkontakter. v Du må...
  • Page 264 v kaste batteriet eller senke det i vann v varme det opp til mer enn 100 °C v ta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
  • Page 265 Advarsel Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling. Hvis du fjerner dekselet på CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen, kan det føre til farlig laserstråling. CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen inneholder ingen deler som må...
  • Page 266 Hurtigreferanse...

  • Page 267: Mer Informasjon

    Bruk Adobe Acrobat Reader til å se på brukerhåndboken eller skrive den ut før du installerer tilleggsutstyr. Ved å bruke programmet Lenovo Care kan du lære om og utføre en rekke oppgaver. Du kan starte programmet Lenovo Care ved å klikke på ikonet på...
  • Page 268 Hurtigreferanse...

  • Page 269: Kapittel 1. Ordne Arbeidsområdet

    Plasser skjermen slik at det ikke blir gjenskinn fra lamper, vinduer eller andre lyskilder. Selv gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende gjenskinn fra skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til vinduer © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 270 og andre sterke lyskilder. Reduser overlyset ved å slå av taklampen(e) eller bruke svakere lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner eller persienner for å dempe sollyset. Det kan også være lurt å justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, etter hvert som dagslyset blir sterkere eller svakere.

  • Page 271: Kapittel 2. Klargjøre Datamaskinen

    4. Koble skjermkabelen til skjermkontakten på maskinen. v Hvis du har en SVGA-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: Hvis modellen har to skjermkontakter, må du bruke kontakten på AGP-kortet. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 272 v Hvis du har en DVI-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: I datamaskinen må det være installert et kort som støtter DVI-skjermen.
  • Page 273 6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved å følge instruksjonene nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere under 7 og 8.
  • Page 274 6 kontaktpunkter. IEEE 1394 gjør det mulig å koble til ulike typer elektroniske enheter, for eksempel digitale lydenheter og skannere. 10. Sett deretter strømledningene i jordede stikkontakter. Merk: Hvis du vil ha flere opplysninger om kontakter, velger du Lenovo Care på datamaskinens skrivebord. Hurtigreferanse...

  • Page 275: Slå På Strømmen

    å fullføre installeringen av programvaren. Hvis du ikke fullfører installeringen av programvaren den første gangen du slår på maskinen, kan du få uventede resultater. Når installeringen er ferdig, klikker du på Lenovo Care på skrivebordet for å lære mer om maskinen.

  • Page 276: Oppdatere Operativsystemet

    LiveUpdate laster ned den nyeste viruslisten, og Norton Internet Security bruker den nye listen neste gang det kontrollerer datamaskinen. Du finner flere opplysninger om hvordan du oppdaterer AntiVirus- programvaren, i Lenovo Care-programmet. Starte Setup Utility-programmet Ved hjelp av konfigureringsprogrammet (Setup Utility) kan du se på, definere og endre BIOS-konfigurasjonsinnstillinger og passord.

  • Page 277: Slå Av Maskinen

    2. Når du slår på maskinen, trykker du på og slipper F1-tasten gjentatte ganger for å åpne Setup Utility-programmet. Merk: Hvis det er definert et passord, blir ikke Setup Utility-menyen vist før du oppgir passordet. Du finner mer informasjon om Setup Utility-programmet i brukerhåndboken.
  • Page 278 Hvis du registrerer maskinen, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer for å få hjelp v automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud Du finner flere opplysninger om hvordan du registrerer maskinen, i Lenovo Care-programmet. Hurtigreferanse2...

  • Page 279: Kapittel 3. Gjenopprette Programvare

    Gjenopprette fra sikkerhetskopier Gå til “Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet” på side 223 når du skal utføre en av de to gjenopprettingsoperasjonene. Du finner flere opplysninger om Rescue and Recovery-programmet i Lenovo Care-programmet. Opprette og bruke produktgjenopprettingsplater Hvis maskinen har en skrivbar CD- eller DVD-stasjon, kan du opprette et sett med produktgjenopprettingsplater som gjør det mulig for deg å...

  • Page 280: Sikkerhetskopiering Og Gjenoppretting

    Slik oppretter du produktgjenopprettingsplater: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Alle programmer, Lenovo Care, Opprett gjenopprettingsmedier og velger Opprett et sett med produktgjenopprettingsplater nå.

  • Page 281: Bruke Rescue And Recovery-Arbeidsområdet

    Windows-operativsystemet og -applikasjonene. Slik utfører du en sikkerhetskopiering: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Alle programmer, Lenovo Care og Rescue and Recovery. Programmet Rescue and Recovery blir åpnet. 2. Klikk på Opprett og vis sikkerhetskopier på menylinjen.
  • Page 282 dem til en nettverksstasjon eller et annet lagringsmedium, for eksempel en USB-harddisk eller en diskett. Denne løsningen er tilgjengelig selv om du ikke har sikkerhetskopiert filene, eller om det er gjort endringer i filene etter at du sikkerhetskopierte dem sist. Du kan også redde enkeltfiler fra en Rescue and Recovery-sikkerhetskopi på...

  • Page 283: Løse Problemer Med Gjenopprettingen

    v Hvis du vil gjenopprette harddisken fra en Rescue and Recovery-sikkerhetskopi eller gjenopprette harddisken til det fabrikkinstallerte innholdet, klikker du på Gjenopprett systemet og følger instruksjonene på skjermen. Merk: Når du har gjenopprettet harddisken til det opprinnelige fabrikkinstallerte innholdet, er det mulig at du må installere programvare eller drivere på...

  • Page 284: Opprette Og Bruke Redningsmedier

    CD eller DVD. Redningsmedier er svært viktig hvis du ikke får tilgang til Rescue and Recovery-programmet ved hjelp av Enter- eller F11-tasten. Slik oppretter du redningsmedier: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Alle programmer, Lenovo Care og Opprett gjenopprettingsmedier. 2. Klikk på valgknappen for typen redningsmedium du vil opprette.

  • Page 285: Gjenopprette Eller Installere Enhetsdrivere

    Andre drivere ligger på programvaremediene som fulgte med de enkelte enhetene. De nyeste driverne for fabrikkinstallerte enheter er også tilgjengelige på World Wide Web på adressen http://www.lenovo.com/support/. Slik gjenoppretter du en driver for en fabrikkinstallert enhet: 1. Start maskinen og operativsystemet.

  • Page 286: Definere En Redningsenhet I Oppstartingssekvensen

    3. Åpne mappen C:\IBMTOOLS. 4. Åpne mappen drivers. I mappen drivers finner du flere undermapper som har fått navn etter de ulike enhetene som er installert på maskinen (for eksempel audio, video og så videre). 5. Åpne den aktuelle undermappen. 6.

  • Page 287: Kapittel 4. Få Informasjon, Hjelp Og Service

    Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende deg hvis du vil ha mer informasjon om Lenovo, produkter som er produsert av Lenovo, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på maskinen din og hvem du skal ringe hvis maskinen må til service.
  • Page 288 Lenovo eller autoriserte Lenovo-forhandlere leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for din maskinvare. Følgende dekkes ikke: v Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke er garantert av Lenovo. v Identifikasjon av programvareproblemer...

  • Page 289: Kjøpe Tilleggstjenester

    Andre tjenester Hvis du har med maskinen når du reiser, eller du flytter den til et land der Lenovo J Series-maskintypen blir solgt, kan maskinen være kvalifisert for internasjonal garantiservice, som automatisk gir deg rett til garantiservice i garantiperioden. Service blir utført av serviceleverandører som er godkjent for å...
  • Page 290 Hurtigreferanse...

  • Page 291: Kapittel 5. Problemløsing Og Feilsøking

    Kapittel 5. Problemløsing og feilsøking Dette kapittelet inneholder grunnleggende opplysninger om problemløsings- og feilsøkingsverktøy. Hvis du ikke finner en beskrivelse av problemet ditt her, kan du bruke Lenovo Care for å få flere opplysninger eller lese opplysningene under “Mer informasjon” Grunnleggende problemløsing Symptom Gjør slik...
  • Page 292 Symptom Gjør slik Tastaturet virker ikke. Kontroller følgende: Maskinen reagerer ikke v Maskinen og skjermen er slått på, og lysstyrke og kontrast på bruk av tastaturet. er justert riktig. v Tastaturkabelen er godt festet til tastaturkontakten på maskinen. v Ingen taster har satt seg fast. Hvis du ikke klarer å...

  • Page 293: Pc Doctor For Dos Diagnostics

    Du kan også lage oppstartbare feilsøkingsdisketter fra Rescue and Recovery-arbeidsområdet. Du kan laste ned den nyeste versjonen av feilsøkingsprogrammet fra http://www.lenovo.com/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype i feltet Use Quick Path og klikk på Go for å finne de nedlastbare filene som er beregnet på datamaskinen din.
  • Page 294 Merk: 1. Du kan også laste ned den nyeste versjonen av feilsøkingsprogrammet fra http://www.lenovo.com/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype i feltet Use Quick Path for å finne de nedlastbare filene beregnet på datamaskinen din. 2. Du kan også laste ned en CD-fil med automatisk oppstart (kalt et .iso-bilde) for feilsøkingsprogrammet fra http://www.lenovo.com/support for...

  • Page 295: Tillegg A. Tilbud Om Ibm Lotus-Programvare

    Lotus Freelance Graphics – presentasjonsgrafikk v Lotus Approach – database v Lotus Organizer – administrasjon av tid, kontaktpersoner og informasjon v Lotus FastSite – web-publisering v Lotus SmartCenter – administrasjon av Internett-informasjon © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 296: Kundestøtte

    Hvis du ønsker informasjon om støtte og telefonnumre som du kan ringe for å få hjelp til første installering av programvare, kan du besøke http://www.lenovo.com/think/support. Hvis du ønsker å kjøpe teknisk støtte utover denne støtten til første installering, kan du besøke http://www.lotus.com/passport.
  • Page 297 – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 – Faks: 919-405-4495 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du Smartsuite_ibm@modusmedia.com v I Europa: – Via Internett: http://ibm.modusmedia.co.uk – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O.
  • Page 298 v I Asia, Australia og Oceania: – Via Internett: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 – Faks: +65 6448 5830 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du Smartsuiteapac@modusmedia.com Hurtigreferanse...

  • Page 299: Tillegg B. Deler Som Kunden Kan Skifte Ut

    Du finner instruksjoner om hvordan du skifter ut deler (CRUer) etter maskintype i tabellene nedenfor. Merk: Bruk bare deler som leveres av Lenovo 8252, 8253, 8254, 8255, 8256, 8257, 8258, 8259, 8451, 8452, 8453, 8454, 8455, 8456, 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8462...
  • Page 300 Hurtigreferanse...

  • Page 301: Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser

    Ingen av disse bestemmelsene tilsidesetter forbrukerens lovbestemte og ufravikelige rettigheter. Hva garantibetingelsene dekker Lenovo garanterer at hver Maskin 1) er feilfri i materialer og utførelse og 2) er i overensstemmelse med Lenovos offisielt kunngjorte spesifikasjoner (“Spesifikasjoner”) som kan leveres på forespørsel. Garantiperioden for en Maskin starter på...
  • Page 302 Kunden; v feil som skyldes et produkt Lenovo ikke er ansvarlig for; og v ethvert ikke-Lenovo-produkt, inkludert slike som Lenovo anskaffer og leverer sammen med eller integrert i en Lenovo-maskin på forespørsel fra Kunden.
  • Page 303 Maskinen; og c. gi Serviceleverandøren tilstrekkelig, fri og sikker adgang til lokalene slik at Lenovo kan oppfylle sine forpliktelser. 4. (a) sørge for at all informasjon om identifiserte eller identifiserbare personer (Personopplysninger) blir slettet fra Maskinen (i den utstrekning dette er teknisk mulig), (b) tillate Serviceleverandøren eller en leverandør å...
  • Page 304 (c) sørge for at slik behandling er i overensstemmelse med aktuell lovgivning om Personopplysninger. Ansvarsbegrensning Lenovo er ansvarlig for tap av eller skade på Kundens Maskin kun mens den 1) er i Lenovos forvaring eller 2) transporteres i de tilfeller der Lenovo er ansvarlig for å betale fraktomkostningene.

  • Page 305: Del 2 - Landavhengige Betingelser

    Republikken Colombia. ECUADOR Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av dommerne i Quito. MEXICO Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser...
  • Page 306 CANADA Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller fysiske skader på eiendom, som skyldes uaktsomhet fra Lenovo; og Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt" i første setning: lovgivningen i provinsen Ontario.
  • Page 307 Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der Lenovo ikke overholder en betingelse eller forpliktelse angitt i Trade Practices Act 1974 eller annen liknende lovgivning, er Lenovos ansvar begrenset til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer.
  • Page 308 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra Lenovo; og 2. ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra Lenovo i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, beløpet Kunden har betalt for Maskinen som kravet gjelder.
  • Page 309 Kunden har i henhold til Consumer Guarantees Act 1993 eller annen lovgivning, som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer Lenovo leverer, hvis Kunden anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i denne loven.
  • Page 310 Ansvarsbegrensning: Ordene ″SPESIELLE″ og ″ØKONOMISKE″ i punkt 3 i femte ledd strykes. EUROPA, MIDTØSTEN, AFRIKA (EMEA) FØLGENDE BETINGELSER GJELDER FOR ALLE EMEA-LAND: Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kjøpt fra Lenovo eller en Lenovo-forhandler. Hvordan få garantiservice: Tilføy følgende ledd i Vest-Europa (Andorra, Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia,...
  • Page 311 Kunden få garantiservice for Maskinen i et hvilket som helst av disse landene fra en Serviceleverandør, forutsatt at Maskinen er annonsert og gjort tilgjengelig av Lenovo i landet der Kunden ønsker å få utført service. Hvis Kunden kjøper en Maskin av typen PC i Albania, Armenia,...
  • Page 312 Vestbredden/Gaza, Zambia og Zimbabwe; og 5) ″lovgivningen i Sør-Afrika″ i Sør-Afrika, Namibia, Lesotho og Swaziland. Jurisdiksjon: Følgende unntak tilføyes dette avsnittet: 1) I Østerrike skal jurisdiksjonen for alle tvister i forbindelse med disse garantibetingelsene, inkludert betingelsenes eksistens, være kompetent domstol i Wien, Østerrike (indre by);...
  • Page 313 Derfor gir partene, i henhold til paragraf 598 (2) i Østerrikes lov om sivilprosesser, uttrykkelig avkall på anvendelse av paragraf 595 (1) nummer 7 i loven. Lenovo kan imidlertid starte forhandlinger ved en kompetent domstol i landet der Maskinen er installert.
  • Page 314 Maskinen. Begrensningen ovenfor gjelder ikke for skader på person, herunder død, og på løsøre og fast eiendom som Lenovo er rettslig ansvarlig for. 2. LENOVO OG LENOVOs LEVERANDØRER ELLER SERVICELEVERANDØRER ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV FØLGENDE SELV OM DE ER...
  • Page 315 Foreldelsesfrist for forbrukere, som gjelder ved brudd på garantibetingelser, er som minimum den lovfestede perioden. Hvis Serviceleverandøren ikke kan reparere en Lenovo-maskin, kan Kunden enten be om delvis refusjon så langt det er berettiget på grunn av den reduserte verdien av Maskinen som ikke er reparert, eller kansellere avtalen for Maskinen og få...
  • Page 316 Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Minste garantiperiode for Maskiner er tolv måneder. Hvis Serviceleverandøren ikke kan reparere en Lenovo-maskin, kan Kunden enten be om delvis refusjon så langt det er berettiget på grunn av den reduserte verdien av Maskinen som ikke er reparert, eller kansellere avtalen for Maskinen og få...
  • Page 317 Misligholdet. Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er Lenovo og Lenovos leverandører, forhandlere og Serviceleverandører under ingen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende, selv om de er underrettet om muligheten for slike tap: 1.

  • Page 318: Del 3 - Opplysninger Om Garantibetingelser

    Serviceleverandører samlet er ansvarlig for. Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er verken Lenovo eller noen av Lenovos leverandører, forhandlere eller Serviceleverandører under noen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende, selv om de er underrettet om muligheten for slike tap: 1.
  • Page 319 En garantiperiode på 1 år for deler og 1 år for arbeid betyr at Lenovo gir garantiservice det første året av garantiperioden. Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser...
  • Page 320 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8252 USA, Canada, Europa, Midtøsten, Deler og arbeid - 90 Afrika dager 8253 USA, Canada, Latin-Amerika, Deler og arbeid - 1 år Europa, Midtøsten, Afrika, Korea, Australia, New Zealand, Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Filippinene, Singapore,...
  • Page 321 Australia, New Zealand, Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Filippinene, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, Kina (Folkerepublikken Kina), Kina (Hong Kong S.A.R), Taiwan og India 8462 Europa, Midtøsten, Afrika og Japan Deler og arbeid - 1 år Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser...
  • Page 322 å høre hvilke regler som gjelder i Norge. 1. Service for ″CRU″ (Customer Replaceable Unit) Lenovo sender CRUer som Kunden installerer. CRUer i klasse 1 er enkle å installere, mens CRUer i klasse 2 krever noe teknisk innsikt og verktøy.

  • Page 323: Verdensomfattende Telefonliste

    USA ringer du 1-800-IBM-SERV (426-7378). For andre land finner du telefonnumrene nedenfor. Verdensomfattende telefonliste Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel. Du finner oppdaterte telefonnumre ved å gå til http://www.lenovo.com/think/support og klikke på Support phone list. Land eller region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sør-Afrika: +27-11-3028888 og 0800110756...
  • Page 324 Land eller region Telefonnummer Chile 800-224-488 (spansk) Kina 800-810-1818 (mandarin) Kina (Hongkong Hjemme-PC: 852-2825-7799 S.A.R.) Jobb-PC: 852-8205-0333 ThinkPad og WorkPad: 852-2825-6580 (kantonesisk, engelsk og putonghua) Colombia 1-800-912-3021 (spansk) Costa Rica 284-3911 (spansk) Kroatia 0800-0426 Kypros +357-22-841100 Tsjekkia +420-2-7213-1316 Danmark Støtte for å komme i gang: 4520-8200 Garantiservice og støtte: 7010-5150 (dansk) Den dominikanske...
  • Page 325 1800-88-8558 (engelsk, bahasa, melayu) Malta +356-23-4175 Mexico 001-866-434-2080 (spansk) Midtøsten +44 (0)1475-555-055 Nederland +31-20-514-5770 (nederlandsk) New Zealand 0800-446-149 (engelsk) Nicaragua 255-6658 (spansk) Norge Støtte for å komme i gang: 6681-1100 Garantiservice og støtte: 8152-1550 (norsk) Panama 206-6047 (spansk) Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser...
  • Page 326 Land eller region Telefonnummer Peru 0-800-50-866 (spansk) Filippinene 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (engelsk, filippinsk) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (portugisisk) Romania +4-021-224-4015 Russland +7-095-940-2000 (russisk) Singapore 1800-3172-888 (engelsk, bahasa, melayu) Slovakia +421-2-4954-1217 Slovenia +386-1-4796-699 Spania 91-714-7983 91-397-6503 (spansk) Sri Lanka +94-11-2448-442 (engelsk) Sverige Støtte for å...

  • Page 327: Guarantee Supplement For Mexico

    All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product.
  • Page 328 Hurtigreferanse...

  • Page 329: Tillegg D. Merknader

    Tillegg D. Merknader Henvisninger i boken til Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at Lenovo har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der Lenovo driver virksomhet. Du får opplysninger om hvilke produkter, tjenester og funksjoner som er tilgjengelige i Norge, ved å kontakte din Lenovo-representant.

  • Page 330: Merknad Om Utsignaler For Tv

    Lenovo kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg. Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører Lenovo, er bare til orientering og fungerer ikke på noen måte som støtte for disse nettstedene.

  • Page 331: Elektronisk Stråling

    Lenovo er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler eller utstyr som ikke er anbefalt av Lenovo, eller fordi det er gjort ikke godkjente endringer på utstyret. Slike endringer kan føre til at godkjenning for bruk av utstyret blir ugyldig.

  • Page 332: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Merk: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
  • Page 333 3. If the device causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC.
  • Page 334 Du må koble strømledningen til en forskriftsmessig jordet stikkontakt, slik at du unngår å få elektrisk støt. Strømledninger som Lenovo leverer i USA og Canada, er registrert av Underwriter’s Laboratories (UL) og sertifisert av Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 335 For enheter som skal brukes i Norge, Sverige og Finland: Bruk en strømledning med en topolet tilkoblingsplugg. Ledningen må være godkjent i landet der utstyret skal installeres. Delenummer for strømledning Brukes i disse landene og regionene 39M5080 Antigua og Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Turks- og Caicosøyene, Canada, Caymanøyene, Costa Rica, Columbia, Cuba, Den dominikanske republikk, De nederlandske antiller, Ecuador, El Salvador, Filippinene, Guam,...
  • Page 336 å redusere en eventuell skadelig virkning av elektrisk og elektronisk utstyr på miljø og helse, som skyldes skadelige stoffer. Du finner flere opplysninger om WEEE på http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Hurtigreferanse...

  • Page 337: Viktig Säkerhetsinformation

    Följ alla anvisningar som följer med datorn och spara anvisningarna för framtida bruk. Informationen i det här dokumentet ändrar inte villkoren i ditt köpeavtal eller i Lenovo Garantivillkor. Kundernas säkerhet är viktig. Våra produkter är utvecklade för att vara säkra och effektiva.

  • Page 338: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Anm: En del delar kan kunderna själva uppgradera eller byta ut. Sådana delar kallas för CRU-delar (Customer Replaceable Units). I de fall det är lämpligt att kunden själv byter ut en del, anger Lenovo uttryckligen att det är en CRU-del och tillhandahåller dokumentation med instruktioner.
  • Page 339 Det finns visserligen inga delar som kan röra sig inuti datorn när du har kopp- lat bort nätsladden, men följande varning krävs för UL-certifiering. Fara Rörliga delar - fara. Se till att inte fingrar eller andra kroppsdelar kom- mer i vägen. Viktigt Stäng av datorn och vänta cirka fem minuter tills datorn svalnat innan du öppnar kåpan.

  • Page 340: Stickkontakter Och Eluttag

    Dessutom har många bärbara produkter, t.ex. bärbara datorer, ett laddningsbart batteri som ger ström när datorn inte kan anslutas till ett vägguttag. De batterier som Lenovo levererar för användning med produkten har testats för att vara kompatibla och bör därför bara ersättas med godkända reservdelar.
  • Page 341 Försök aldrig att öppna eller reparera ett batteri. Utsätt inte batterier för tryck eller stötar och försök aldrig att bränna upp batteriet eller kortsluta metallkon- takterna.Utsätt inte batteriet för väta. Ladda batteriet exakt enligt anvisning- arna i produktdokumentationen. Felaktig hantering av batteriet kan göra att batteriet överhettas och avger gas eller lågor.

  • Page 342: Ytterligare Säkerhetsinformation

    v Granska regelbundet datorn för att kontrollera att det inte finns några dammanhopningar. v Ta bort damm från ventiler och öppningar i datorns hölje. Tätare rengöring kan vara nödvändig om datorn används i dammiga lokaler eller där många personer passerar. v Se till att luftflödet genom ventilationsöppningarna inte hindras.

  • Page 343: Säkerhetsanvisningar För Modem

    v Slå aldrig på strömmen till utrustningen om det finns tecken på brand- eller vattenskada eller annan skada. v Koppla bort anslutna nätsladdar, telekommunikations- och nätverksutrust- ning och modem innan du öppnar enhetens kåpa, såvida det inte uttryck- ligen står i anvisningarna att du ska göra på annat sätt. v Anslut och koppla loss kablarna enligt anvisningarna nedan när du instal- lerar eller flyttar produkten eller anslutna enheter, samt när du öppnar kåporna.

  • Page 344: Information Om Laserprodukt

    Du minskar risken för eldsvåda, elektriska stötar eller andra skador vid använ- dandet av telefonutrustning genom att vidta följande säkerhetsåtgärder: v Installera aldrig telefonkablar under åskväder. v Installera aldrig telefonjack i lokaler där de kan utsättas för väta, såvida inte jacken är avsedda att användas i våtutrymmen.

  • Page 345: Information Om Strömtillförsel

    Information om strömtillförsel Ta aldrig av höljet från ett nätaggregat eller en del som är försedd med föl- jande etikett. Komponenter med den här etiketten har hög spänning, strömstyrka och energi- nivå. Det finns inga delar inuti dessa komponenter som du själv kan ställa in eller rengöra.
  • Page 346 Översikt...

  • Page 347: Här Finns Hjälp

    Ansluta kommunikationskablar v Felsökning v Registrera datorn När du vill starta Help Center klickar du på Start -> Alla program -> Lenovo Care -> Help Center. Om du är ansluten till Internet kan du lätt ta del av den senaste informationen om datorn på...
  • Page 348 Översikt...

  • Page 349: Kapitel 1. Ordna Arbetsplatsen

    Placera bildskärmen på lämpligt avstånd, vanligen mellan 50 och 60 cm bort, på ett sådant sätt att du kan arbeta utan att vrida kroppen. Placera annan utrustning du regelbundet använder, t.ex. telefon eller mus, inom bekvämt räckhåll. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 350: Reflexer Och Belysning

    Reflexer och belysning Placera bildskärmen så att reflexer och speglingar från belysning, fönster och andra ljuskällor minskas. Även ljus som reflekteras från blanka ytor kan ge irriterande reflexer på bildskärmen. Placera om möjligt bildskärmen vinkelrätt mot fönster och andra ljuskällor. Om det är för ljust i rummet kan du släcka taklamporna eller använda svagare glödlampor.

  • Page 351: Kapitel 2. Installera Datorn

    3. Muskabeln kan ha en standardkontakt 1 eller en USB-kontakt 2 . Anslut muskabeln till avsedd port på datorn. 4. Anslut bildskärmskabeln till datorns bildskärmsport. v Om du har en SVGA-skärm (Standard Video Graphics Array) ansluter du kabeln till porten enligt bilden. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 352 Anm: Om modellen har två bildskärmsportar använder du porten på AGP-kortet. v Om du har en DVI-skärm (digital video interface) ansluter du kabeln till porten så som bilden visar. Anm: Datorn måste ha ett bildskärmskort för DVI-bildskärm.
  • Page 353 6. Om du har ljudenheter ansluter du dem enligt anvisningarna nedan. Mer information om högtalare hittar du i 7 och 8.
  • Page 354 Det finns två sorters IEEE 1394-portar: med 4 eller 6 stift. IEEE 1394 används för att ansluta till olika typer av hemelektronik, som digitala ljudenheter och skannrar. 10. Anslut nätsladdarna till jordade eluttag. Anm: Mer information om kontakter finns i programmet Lenovo Care på datorns skrivbord. Översikt...

  • Page 355: Starta Datorn

    När du startar datorn för första gången slutför du programinstallationen enligt anvisningarna på skärmen. Om du inte slutför programinstallationen första gången datorn startas kan oväntade problem uppstå. När installationen är klar kan du klicka på Lenovo Care på datorns skrivbord, så får du veta mer om datorn. Genomföra viktiga uppgifter När du har ställt in datorn genomför du följande uppgifter för att spara tid och...

  • Page 356: Uppdatera Operativsystemet

    Windows-komponenter (som Media Player), fixar till andra delar av Windows operativsystemet, eller förbättringar. Du hittar mer information om uppdatering av operativsystemet i programmet Lenovo Care. Installera andra operativsystem Om du installerar något annat operativsystem följer du anvisningarna som följde med det operativsystemet.

  • Page 357: Stänga Av Datorn

    Inställningsprogrammet kan också starta automatiskt när POST upptäcker att maskinvara har tagits bort eller att ny maskinvara har installerats på datorn. Stänga av datorn När du ska stänga av datorn är det viktigt att du använder operativsystemets avstängningsfunktion. Då riskerar du inte att förlora data eller att dina pro- gram skadas.
  • Page 358 När du registrerar din dator får du följande fördelar: v Snabbare service när du ringer för att få hjälp v Automatisk information om kostnadsfri programvara och specialerbjudan- Du hittar mer information om att registrera datorn i programmet Lenovo Care. Översikt...

  • Page 359: Kapitel 3. Återställning Av Program

    Återställa säkerhetskopior I ”Använda Rescue and Recovery-arbetsutrymmet” på sidan 293 finns anvis- ningar för de två återställningsåtgärderna. I programmet Lenovo Care finns ytterligare information om Rescue and Reco- very-programmet. Skapa och använda produktåterställningsskivor Om datorn är utrustad med en CD- eller DVD-brännare kan du skapa en upp- sättning produktåterställningsskivor.

  • Page 360: Säkerhetskopiering Och Återställning

    återställningsskivor. Därför är det viktigt att du förvarar ski- vorna på ett säkert ställe när du skapat dem. Så här skapar du återställningsskivor: 1. Från skrivbordet i Windows klickar du på Start, Alla program, Lenovo Care, Skapa återställningsmedier och väljer sedan Skapa en uppsättning återställningsskivor nu.

  • Page 361: Använda Rescue And Recovery-Arbetsutrymmet

    återställa bara vissa filer eller återställa enbart Win- dows-operativsystemet och programmen. Så här gör du en säkerhetskopia: 1. Från skrivbordet i Windows klickar du på Start, Alla program, Lenovo Care, och sedan på Rescue and Recovery. Programmet Rescue and Reco- very öppnas.
  • Page 362 kopieringen. Du kan också rädda enskilda filer från en säkerhetskopia som gjorts med Rescue and Recovery och som finns på en lokal hårddisk, en USB-enhet eller en nätverksenhet. v Återställa hårddisken från en Rescue and Recovery-säkerhetskopia: När du har skapat en säkerhetskopia med programmet Rescue and Recovery kan du återställa från Rescue and Recovery-arbetsutrymmet, även om det inte går att starta Windows.

  • Page 363: Lösa Återställningsproblem

    Anm: Efter det att du återställt hårddisken till fabrikssystemet, kan du behöva installera om viss programvara och drivrutiner. Se ”Anmärkningar efter återställning” om du behöver detaljerad information. v Klicka på Hjälp om du vill veta mer om de andra funktionerna i Rescue and Recovery-arbetsutrymmet.

  • Page 364: Skapa Och Använda Räddningsmedier

    Rescue and Recovery-programmet med Enter- eller F11-tangenten. Så här skapar du räddningsmedier: 1. Från skrivbordet i Windows klickar du på Start, Alla program, Lenovo Care och sedan på Skapa återställningsmedier. 2. Markera alternativknappen för den typ av räddningsmedier du vill skapa.

  • Page 365: Återställa Eller Installera Om Drivrutiner

    De senaste drivrutinerna till enheter som fabriksinstallerats finns även på Inter- net på adressen http://www.lenovo.com/support. Så här återställer du en drivrutin till en enhet som fabriksinstallerats: 1. Starta datorn och operativsystemet.

  • Page 366: Ange En Räddningsenhet I Startordningen

    5. Öppna den underordnade mapp du behöver. 6. Återställ drivrutinen på något av följande sätt: v Titta i undermappen efter en fil med namnet readme.txt eller annat namn och filtyp .txt. Den innehåller information om hur du installerar om driv- rutinen.

  • Page 367: Kapitel 4. Information, Hjälp Och Service

    Lenovos produkter finns det en rad informationskällor till din hjälp. I det här avsnittet får du veta vart du kan vända dig för mer information om Lenovo och Lenovos produkter, vad du gör om du får problem med datorn och hur du ringer efter service.

  • Page 368: Ringa Efter Service

    Gå till http://www.lenovo.com/support och klicka på Support phone list så ser du en lista över aktuella telefonnummer. Om numret för ditt land eller din region inte finns med i listan kontaktar du din Lenovoå- terförsäljare eller Lenovorepresentant.

  • Page 369: Köpa Tilläggstjänster

    I övriga länder eller regioner kontaktar du närmaste återförsäljare. Övriga tjänster Om du reser med datorn eller flyttar den till ett land där din typ av Lenovo J-dator finns till försäljning, är datorn kanske berättigad till internationell garantiservice (International Warranty Service), vilket automatiskt ger dig rätt till garantiservice under hela garantiperioden.
  • Page 370 Översikt...

  • Page 371: Kapitel 5. Felsökning Och Diagnostik

    I det här kapitlet beskrivs hjälpmedel för felsökning och diagnostik. Om du inte hittar någon information om ett visst problem här kan du få mer informa- tion om felsökning i Lenovo Care eller läsa ”Här finns hjälp” Enkel felsökning Åtgärd Datorn startar inte när...

  • Page 372: Pc Doctor For Dos Diagnostics

    Du kan också skapa startbara testdisketter från Rescue and Recovery-arbetsutrymmet. Du kan hämta den senaste versionen av testprogrammet från http://www.lenovo.com/support/ på webben. Skriv datorns maskintyp i fältet Use Quick Path och klicka på Go så visas hämtningsbara filer som passar just din datormodell.
  • Page 373 Anmärkningar: 1. Du kan hämta den senaste versionen av testprogrammet från http://www.lenovo.com/support/ på webben. I fältet Use Quick Path skriver du datorns maskintyp för att söka efter hämtningsbara filer som passar för din datormodell. 2. Du kan hämta en CD-avbildning som fungerar som startskiva (kallas för .iso-avbildning) och innehåller felsökningsprogram från adressen...
  • Page 374 4. När testet är klart tar du bort disketten ur diskettenheten eller CD-skivan ur CD-enheten. 5. Stäng av eller starta om datorn. Översikt...

  • Page 375: Bilaga A. Erbjudande Om Ibm Lotus-Programvara

    Kundsupport Information om support och telefonnummer för att få hjälp med den första installationen av programvaran finns på webbadressen http://www.lenovo.com/think/support. Om du vill köpa teknisk support utö- ver installationssupport är du välkommen att besöka http://www.lotus.com/passport. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 376: Internationellt Licensavtal

    Internationellt licensavtal Den programvara som licensieras till dig enligt detta erbjudande inkluderar inte programuppgraderingar och teknisk support. Programvaran omfattas av IBM Internationellt Programlicensavtal (IPLA), som följer med programvaran. Genom att använda programmen Lotus SmartSuite och Lotus Notes, som beskrivs i detta erbjudande, godkänner du villkoren i detta erbjudande och i IPLA.
  • Page 377 v I Europa: – På Internet: http://ibm.modusmedia.co.uk – Postadress: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Om du har frågor om en beställning, ber vi dig kontakta: ibm_smartsuite@modusmedia.com v I Asien-Stilla havsområdet: – På Internet: http://smartsuite.modusmedia.com –...
  • Page 378 Översikt...

  • Page 379: Bilaga B. Reservdelar Som Kunden Själv Kan Byta Ut (Cru)

    Instruktioner om hur du byter ut CRU-delar för olika maskintyper finns i det referensmaterial som räknas upp i tabellerna nedan. Anm: Använd endast de delar som Lenovo tillhandahåller. 8252, 8253, 8254, 8255, 8256, 8257, 8258, 8259, 8451, 8452, 8453, 8454, 8455, 8456, 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8462 Anvisningar för byte...
  • Page 380 Översikt...

  • Page 381: Bilaga C. Lenovo Garantivillkor

    Del 3 - Garantiinformation. Villkoren i Del 2 kan ersätta eller ändra villkoren i Del 1. De garantier som Lenovo lämnar i dessa Garantivillkor gäller enbart för Maskiner kunden anskaffar för eget bruk och inte för återförsäljning. Med “Maskin”...
  • Page 382 ändringar, brister i installations- och driftmiljön eller felaktigt underhåll från kundens sida v fel som orsakats av en produkt för vilken Lenovo inte är ansvarigt v icke-Lenovo-produkter, inklusive sådana som Lenovo kan anskaffa och till- handahålla tillsammans med, eller integrerade i, en Lenovomaskin på...
  • Page 383 Maskinen c. ge Serviceleverantören tillfredsställande, fri och säker tillgång till kun- dens lokaler m.m. för att Lenovo ska kunna fullgöra sina skyldigheter 4. (a) säkerställa att all information om identifierade eller identifierbara indivi- der (personuppgifter) raderas från Maskinen (så långt detta är tekniskt möj- ligt), (b) tillåta Serviceleverantören eller en underleverantör att å...
  • Page 384 återlämnas. Situationer kan uppkomma där kunden, till följd av avtalsbrott från Lenovos sida eller annat ansvar, har rätt till skadestånd från Lenovo. I varje sådant fall begränsas Lenovos ansvar, oavsett grunden för kundens skadeståndsanspråk (väsentligt avtalsbrott, vårdslöshet m.m.), om inte annat föreskrivs i tvingande lag, till 1.

  • Page 385: Del 2 - Nationsspecifika Villkor

    Tillämplig lag Kunden och Lenovo är överens om att det lands rätt i vilket kunden anskaffat Maskinen, skall gälla vid tolkning och tillämpning av rättigheter och skyldig- heter enligt dessa Garantivillkor, med undantag av landets lagvalsregler. DESSA GARANTIER GER KUNDEN VISSA JURIDISKA RÄTTIGHETER.
  • Page 386 MEXIKO Tillämplig lag: Följande läggs till efter den första meningen: Alla tvister som uppkommer i samband med Garantivillkoren skall avgöras uteslutande av de federala domstolarna i Mexico City, Distrido Federal. PARAGUAY Tillämplig lag: Följande läggs till efter den första meningen: Alla tvister som uppkommer i samband med Garantivillkoren skall avgöras uteslutande av domstolarna i Asunción.
  • Page 387 Ansvarsbegränsning:Följande läggs till i detta avsnitt: Om Lenovo bryter mot ett villkor eller en garanti som följer av Trade Practices Act 1974, eller annan liknande lagstiftning, är Lenovos ansvar begränsat till reparation eller utbyte av varorna, eller leverans av likvärdiga varor.
  • Page 388 vakanser skall fyllas av respektive nominerande part. Förhandlingarna skall fortsätta från det stadium de var i när vakansen uppstod. Om någon av parterna vägrar eller på annat sätt underlåter att utse en skilje- domare inom 30 dagar från den dag motparten utser sin, skall den först utsedda skiljedomaren vara ensam skiljedomare, förutsatt att denna skiljedo- mare utsetts på...
  • Page 389 De garantier som anges i detta avsnitt gäller utöver alla rättigheter som kun- den kan ha enligt Consumer Guarantees Act 1993 eller annan tvingande lag. Consumer Guarantees Act 1993 gäller inte för gods eller tjänster som Lenovo tillhandahåller, om kunden har anskaffat godset för affärsdrivande verksamhet enligt definitionen i Consumer Guarantees Act.
  • Page 390 (ECONOMIC) i punkt 3 i femte stycket har tagits bort. EUROPA, MELLANÖSTERN, AFRIKA (EMEA) FÖLJANDE VILLKOR GÄLLER ALLA EMEA-LÄNDER: Garantivillkoren är tillämpliga på alla Maskiner som köpts från Lenovo eller en Lenovoåterförsäljare. Hur kunden erhåller garantiservice: Lägg till följande stycke i Västeuropa (Andorra, Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, San Marino,...
  • Page 391 Maskinen i alla dessa länder från en Serviceleverantör, förut- satt att Maskinen har lanserats och gjorts tillgänglig av Lenovo i det land där kunden önskar få service. Om kunden köper en Maskin i ett land i Mellanöstern eller Afrika kan garanti- service för den Maskinen fås i alla dessa länder från en Serviceleverantör i...
  • Page 392 överklagas. Enligt paragraf 598 (2) i de österrikiska civilprocessrättsliga reglerna avsäger sig parterna uttryckligen rätten att åbe- ropa paragraf 595 (1) punkt 7 i reglerna. Lenovo kan emellertid väcka talan vid behörig domstol i det land där installationen utförts.
  • Page 393 Maskinen. Begränsningen ovan gäller inte personskada (inbegripet dödsfall) eller sak- skada för vilken Lenovo enligt lag är skadeståndsskyldigt. 2. LENOVO, LENOVOS LEVERANTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER SERVICELEVERANTÖRER HAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER NÅGOT ANSVAR FÖR FÖLJANDE ÄVEN OM DE INFORMERATS OM...
  • Page 394 Maskinen, eller begära att avtalet för Maskinen upphävs och få återbetalning av det erlagda beloppet. Det andra stycket är inte tillämpligt. Vad Lenovo kommer att göra för att åtgärda problem: Följande läggs till i detta avsnitt: Under garantitiden kommer Lenovo att ersätta kunden för transportkostnader vid leverans av den felaktiga Maskinen till IBM Service.
  • Page 395 Maskinen upphävs och få återbetalning av det erlagda beloppet. Det andra stycket är inte tillämpligt. Vad Lenovo kommer att göra för att åtgärda problem: Följande läggs till i detta avsnitt: Under garantitiden sker transport till Lenovo eller IBM Service av den felaktiga Maskinen på...
  • Page 396 Lenovo. I detta avsnitt fastställs Lenovos hela ansvar vid fel eller försummelse. 1. Lenovo har ett obegränsat ansvar för dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet från Lenovos sida. 2. Med undantag för vad som anges i Begränsningar i Lenovos åtaganden nedan, accepterar Lenovo obegränsat ansvar för sakskada som uppkommit...
  • Page 397 Med “Försummelse” avses i detta avsnitt gärningar, påståenden, underlåtenhet eller vållande från Lenovos sida i samband med dessa Garantivillkor enligt vilka Lenovo har skyldigheter gentemot kunden, antingen för avtalsbrott eller utomobligatoriskt ansvar. Ett antal Försummelser som tillsammans resulterar i, eller bidrar till, i princip samma förlust eller skada betraktas som en Försum- melse.

  • Page 398: Del 3 - Garantiinformation

    Anm. Med ″region″ avses antingen Hongkong eller Macao, särskilda administrativa regioner i Kina. En garantitid på 1 år för delar och 1 år för arbete betyder att Lenovo tillhanda- håller garantiservice under Garantitidens första år. Översikt...
  • Page 399 USA, Kanada, Latinamerika, Delar och arbete - 1 år Europa, Mellanöstern, Afrika, Korea, Australien, Nya Zeeland, Bangladesh, Indien, Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thai- land, Kina (folkrepubliken), Kina (särskilda administrativa regionen Hongkong) och Taiwan Bilaga C. Lenovo Garantivillkor...
  • Page 400 Maskin- Garanti- Land eller region för köp Garantitid servicealt. 8452 Europa, Mellanöstern, Afrika och Delar och arbete - 1 år Japan 8453 USA, Kanada, Europa, Mellanös- Delar och arbete - 90 tern, Afrika dagar 8454 USA, Kanada, Latinamerika, Delar och arbete - 1 år Europa, Mellanöstern, Afrika, Korea, Australien, Nya Zeeland, Bangladesh, Indien, Indonesien,...
  • Page 401 CRU-information och anvisningar för bytet levere- ras tillsammans med kundens Maskin och finns vid övriga tillfällen till- gängliga hos Lenovo på begäran av kunden. Kunden får begära att en Ser- viceleverantör installerar CRU utan ytterligare kostnad, under den typ av garantiservice som gäller för kundens Maskin.
  • Page 402 USA: ring 1-800-IBM-SERV (426-7378).Andra länder: se telefonnummer nedan. Telefonlista för hela världen Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg. Gå till http://www.lenovo.com/think/support och klicka på Support phone list så ser du en lista över aktuella telefonnummer. Land eller region Telefonnummer...
  • Page 403 Komma-igång-support: 4520-8200 Garantiservice och support: 7010-5150 (danska) Dominikanska repu- 566-4755 bliken 566-5161 ankn. 8201 Avgiftsfritt inom Dominikanska republiken: 1-200-1929 (spanska) Ecuador 1-800-426911 (spanska) El Salvador 250-5696 (spanska) Estland +386-61-1796-699 Finland Komma-igång-support: 09-459-6960 Garantiservice och support: +358-800-1-4260 (finska) Bilaga C. Lenovo Garantivillkor...
  • Page 404 Land eller region Telefonnummer Frankrike Komma-igång-support: 0238-557-450 Garantiservice och support (maskinvara): 0810-631-213 Garantiservice och support (programvara): 0810-631-020 (franska) Tyskland Komma-igång-support: 07032-15-49201 Garantiservice och support: 01805-25-35-58 (tyska) Grekland +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (spanska) Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (spanska) Ungern +36-1-382-5720...
  • Page 405 (spanska) Sri Lanka +94-11-2448-442 (engelska) Sverige Komma-igång-support: 08-477 44 20 Garantiservice och support: 077-117 10 40 (svenska) Schweiz Komma-igång-support: 058-333-0900 Garantiservice och support: 0800-55-54-54 (tyska, franska, italienska) Taiwan 886-2-8723-9799 (mandarin) Thailand 1-800-299-229 (thailändska) Turkiet 00800-4463-2041 (turkiska) Bilaga C. Lenovo Garantivillkor...

  • Page 406: Garantitillägg För Mexiko

    Alla program som förinstalleras i utrustningen har endast trettio (30) dagars garanti för installationsfel räknat från inköpsdatum. Lenovo ansvarar inte för informationen i sådana program och/eller andra program som kunden installe- rar eller som installerats efter inköpet av produkten.
  • Page 407 Marknadsföring: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Bilaga C. Lenovo Garantivillkor...
  • Page 408 Översikt...

  • Page 409: Bilaga D. Övrig Information

    Lenovo. Lenovo kan ha patent eller ha ansökt om patent på produkter som nämns i detta dokument. Dokumentet ger ingen licens till sådana patent. Skriftliga frå- gor om licenser kan skickas till: Lenovo (United States), Inc.

  • Page 410: Information Om Funktioner För Tv

    Hänvisningarna till andra webbplatser än Lenovos egna görs endast i informa- tionssyfte och Lenovo ger inga som helst garantier beträffande dessa platser. Material som finns på dessa webbplatser ingår inte i materialet som hör till denna produkt och användning av dessa webbplatser sker på kundens eget ansvar.

  • Page 411: Anmärkningar Om Elektromagnetisk Strålning

    Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant för att få hjälp. Lenovo ansvarar inte för radio- eller tv-störningar som orsakas av användning av andra kablar och kontakter än de rekommenderade eller obehöriga änd- ringar eller modifieringar av denna utrustningOtillåtna ändringar kan resultera i att användaren fråntas rätten att utnyttja utrustningen.

  • Page 412: Information Om Elektromagnetisk Strålning (För Användare I Kanada)

    Intyg om överensstämmelse med EU-direktiv Produkten är utformad i enlighet med EUs skyddskrav för produkter som avger elektromagnetisk strålning (direktiv 89/336/EEG). Lenovo ansvarar inte för bristande uppfyllelse av säkerhetskraven som beror på icke-rekommende- rad modifiering av produkten, inklusive installation av utbyggnadskort från andra tillverkare.

  • Page 413: Kanadensiska Kommunikationsdepartementets Certifiering

    om du har en sådan. Om du behöver lämna etikettinformationen till din teleleverantör är det praktiskt att etiketten är placerad någon- stans där du lätt kommer åt den. 2. Med hjälp av REN kan du avgöra hur många enheter som kan vara anslutna till din telefonledning och ge signal när ditt telefonnummer blir uppringt.
  • Page 414 Av säkerhetsskäl levererar Lenovo en nätsladd med jordad kontakt som ska användas med denna Lenovoprodukt. Anslut alltid nätsladden till ett jordat eluttag. De nätsladdar från Lenovo som är tänkta för användning i USA och Kanada är listade av Underwriter’s Laboratories (UL) och certifierade av Canadian Stan- dards Association (CSA).
  • Page 415 Utrustning som är avsedd att användas i Norge, Sverige och Finland: använd en nätsladd med jordad kontakt. Nätsladden bör uppfylla de säkerhetskrav som gäller i det land där utrustningen ska installeras. Nätsladdars arti- kelnummer Används i 39M5080 Antigua och Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Caymanöarna, Costa Rica, Columbia, Domini- kanska republiken, Ecuador, El Salvador, Filippinerna, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Kanada, Kuba, Mexiko,...
  • Page 416 återlämnande och återvinning av utrust- ningen och därigenom minimera riskerna för miljö och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen. Mer WEEE-information finns på webbadressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Översikt...
  • Page 417 Part Number: 41T2231 Printed in USA (1P) P/N: 41T2231...

This manual is also suitable for:

J105Lenovo 3000 j series

Table of Contents